«megnevezes»
Yüklə 4,43 Mb. Pdf görüntüsü
|
14 Összefoglalás
Dr. Tényi Tamás Gyakorlatok Szemináriumok Vizsgakérdések Nincs
Közreműködők Dr. Tényi Tamás (TETGAAO.PTE) OOF-N14 N ÉMET ORVOSI SZAKNYELVI ALAPFOGALMAK ÉS KÖZLÉSI FUNKCIÓK
H ALÁSZ R ENÁTA , nyelvtanár
Egészségügyi Nyelvi és Kommunikációs Intézet 2 kredit ▪ félévközi jegy ▪ Fakultatív modul ▪ mindkét félévben ▪ ajánlott félév: 1. Foglalkozás/félév: 0 óra előadás + 28 óra gyakorlat + 0 óra szeminárium = összesen 28 óra Kurzus létszámkorlát: min. 3 fő – max. 15 fő Előfeltételek: nincs Tematika Német nyelvű orvosi szakirodalom nyelvi és nyelvhasználati sajátosságai (fogalmak és közlési funkciók). A félév elfogadásának feltételei A foglalkozásokon a részvétel kötelező. A 15%-ot meghaladó, de 25% alatti hiányzásokat a kurzus vezetője igazolhatja. 25%-ot meghaladó hiányzás esetén a kurzus érvénytelen.
Kettő írásbeli dolgozat, egy szóbeli prezentáció Távolmaradás pótlásának lehetőségei A kurzus vezetője esetenként határozza meg. A tananyag elsajátításához szükséges segédanyagok -
Kötelező irodalom -
Saját oktatási anyag -
Jegyzet Tatjana Horvat: Na, wo fehlt’s denn? Fachsprache Medizin, Zagreb Halász-Szemler: Sprechstunde auf Deutsch. Ein Fachsprachenlehrbuch mit Texten und Übungen für Allgemeinmediziner -
Ajánlott irodalom Előadások Gyakorlatok 1 Einführung 2 Die Medizinische Fakultät, Studium Szaknyelvi cselekvési szituációk feldolgozása 3 Heilberufe, Institute, Kliniken und Krankenhäuser Szaknyelvi cselekvési szituációk feldolgozása 4 Medizinische Verfahren, Tests, Untersuchungsmethoden Szaknyelvi cselekvési szituációk feldolgozása 5 Medizinische Verfahren, Tests, Untersuchungsmethoden, Szaknyelvi cselekvési szituációk feldolgozása 6 Der Körper, Körperteile 7 Die ärztliche Untersuchung 8 Die ärztliche Untersuchung 9 Stütz und Bewegungsapparat - das Skelett 10 Stütz und Bewegungsapparat - das Skelett 11 Stütz und Bewegungsapparat - Muskeln 12 Stütz und Bewegungsapparat - Muskeln 13 Test 1
14 Test 1
15 Sinnesorgane - das Ohr, Erkrankungen des Ohrs, Ursachen, Symptome, Diagnose, Behandlung, Szaknyelvi cselekvési szituációk feldolgozása 16
Sinnesorgane - das Auge, Erkrankungen des Auges, Ursachen, Symptome, Diagnose, Behandlung, Szaknyelvi cselekvési szituációk feldolgozása 17 Sinnesorgane - die Haut, Hautkrankheiten, Ursachen, Symptome, Diagnose, Behandlung, Szaknyelvi cselekvési szituációk feldolgozása 18
Die Ausscheidung, Erkrankungen der Harnwege, Ursachen, Symptome, Diagnose, Behandlung, Szaknyelvi cselekvési szituációk feldolgozása 19 Krankheitsabläufe an Beispielen, Ursachen, Symptome, Diagnose, Behandlung 20 Krankheitsabläufe an Beispielen, Ursachen, Symptome, Diagnose, Behandlung 21 Krankheitsabläufe an Beispielen, Ursachen, Symptome, Diagnose, Behandlung 22 Krankheitsabläufe an Beispielen, Ursachen, Symptome, Diagnose, Behandlung 23 Krankheitsabläufe an Beispielen, Ursachen, Symptome, Diagnose, Behandlung 24 Krankheitsabläufe an Beispielen, Ursachen, Symptome, Diagnose, Behandlung 25 Test 2
26 Test 2
27 Evaluierung 28 Evaluierung Szemináriumok Vizsgakérdések Közreműködők Dr. Koppán Ágnes (KOVEAA.B.JPTE), Dr. Szelényi András (SZAAAR.B.JPTE), Dr. Zrínyi Andrea (ZRADAB.B.JPTE), Halász Renáta (HARFAB.B.JPTE), Meiszter Erika (MEERAAK.PTE)
OOF-N35 B EVEZETÉS A BELGYÓGYÁSZATI BETEGSÉGEK NÉMET SZAKNYELVÉBE 1.
H ALÁSZ R ENÁTA , nyelvtanár
Egészségügyi Nyelvi és Kommunikációs Intézet 2 kredit ▪ félévközi jegy ▪ Fakultatív modul ▪ mindkét félévben ▪ ajánlott félév: 1. Foglalkozás/félév: 0 óra előadás + 28 óra gyakorlat + 0 óra szeminárium = összesen 28 óra Kurzus létszámkorlát: min. 3 fő – max. 15 fő Előfeltételek: nincs Tematika A tantárgy betekintést nyújt a belgyógyászati betegségek német nyelvű leírásába, tárgyalja a betegségek tüneteit, lefolyását németül és megalapozza a beteggel folytatott kommunikációhoz szükséges lexikai, pragmatikai ismereteket.
A foglalkozásokon való részvétel kötelező. A teljes óraszám 15%-át meghaladó, de a 25%-át el nem érő hiányzásokat a kurzus vezetője igazolhatja. A teljes óraszám 25%-át meghaladó hiányzások esetében a kurzus nem tekinthető teljesítettnek.
A szemeszter során 2 írásbeli teszttel ill. szóbeli és írásbeli számonkérések során összesen 100 pontot lehet elérni. A gyakorlati jegy a köv. módon kerül kialakításra: 0-50 pont: elégtelen 51-63: elégséges 64-76: közepes 77-89: jó 90-100: jeles Távolmaradás pótlásának lehetőségei Nincs lehetőség a 25% feletti hiányzás pótlására A tananyag elsajátításához szükséges segédanyagok -
Kötelező irodalom -
Saját oktatási anyag A kurzus a következő könyv egyes feladatainak feldolgozására épül: Halász Renáta - Kulcsárné Szemler Magdolna: Sprechstunde auf Deutsch, Pécs 1997 -
Jegyzet -
Ajánlott irodalom Előadások Gyakorlatok 1 Tünetek megnevezése 2 Tünetek megnevezése 3 Az emésztőrendszer betegségei 4 Az emésztőrendszer betegségei 5 Az emésztőrendszer betegségei 6 Az emésztőrendszer betegségei 7 Kardiológiai betegségek 8 Kardiológiai betegségek 9 Pulmonológiai betegségek 10 Pulmonológiai betegségek 11 Belgyógyászati betegségekkel összefüggő bőrbetegségek 12 Belgyógyászati betegségekkel összefüggő bőrbetegségek 13 Gyermekkori belgyógyászati betegségek 14 Gyermekkori belgyógyászati betegségek 15 Gyermekkori belgyógyászati betegségek Yüklə 4,43 Mb. Dostları ilə paylaş:
|