Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

٤٢١

Fındıqça (d) – dırnağın sәdәfi, çırtma  

Fındıqca (d) – cehiz yığan qızların sandıqçası 

Fışqa çalmaq (d) – fit çalmaq 

Fotә (ә) –  fövtә, ötmә, qeyb olma, itmә 

 

G

     

 

 

Gahdan (f) – bәzәn 

Gerogan (f) – girov saxlanan adam 

Gәngәr pilo – әnginarlı plov 

Gәdik (d) – dağ keçidi 

Gәvәn (d) – dәrman bitkisi  

Gilayә  (d) - giley, şikayәt 

Girdәkan (f) – cәviz, qoz  

Girdәni (f) – dairәvi, yumru, halqa, halqavari  

Giryan (f) – ağlayan 

Göyül (d)– könül, qәlb 

Göyük (d) – göyәrti 

Günbәd (f) – günbәz, qübbә  

Güzәm (d) – qoyunun vә ya quzunun qırxılmış yunu 

 

Ğ

      

 

 

Ğoğa (f) – sәs-küy 

 

  H  

Hacat (d) – alәt, vasitә  

Harsan, harasan (f)  – sәksәkәli, qorxaraq, hәyәcanla 

Hesar (ә) – hasar, bәnd, әsarәt, mühasirә 

Hәmsayalıx, hәmsayelıx (f) – qonşuluq  

Hәsәnәk (ә) – kinayәli şәkildә kiçik Hәsәn 

Hәsud (f) – paxıl, hәsәd aparan insan 

Hәvalә (ә) – pul köçürmәsi, sövdәlәşmә 

---

 

  

٤٢٢

Hәvәng (d) – hәvәngdәstә 

Hızlıx (d) – hirs, qәzәb, qorxu  

Hola (d) – k/t alәti, xırmanda bu alәt bağlanmış heyvanı 

taxılın üzәrindә gәzdirirlәr 

Hövz (ә) – hovuz, hövzә, әtraf, dairә  

 

X

      

  

 

Xak (f) – torpaq 

Xalvar (d) – kisә, torbadan böyük, xәlbir 

Xeyrat (ә) – ehsan; nemәt, xeyir iş, var-dövlәt 

Xәrrazi (f)  – xırdavat 

Xәtәrnak (f) – tәhlükәli  

Xәyyat (f) – dәrzi  

Xәzanә (ә) - xәzinә  

Xıxlanmax (d) – haqlanmaq, dayanmaq  

Xisro (ә) – xәsarәt, itki 

Xoddamaq (d) – xortlamaq  

Xoşzәban (f) – şirin dilli 

Xuruşt (d) – aşın qarası 

  

     İ 

 

İllәt (ә) – sәbәb 

İskәncәbin (d) – bitkidәn hazırlanan şәrbәt 

İstixarә (ә) – Quranla fala baxmaq 

İstqah (f) – dayanacaq  

İşgә (d) – nazik 

İştibah (f) – sәhv, yanlışlıq 

İttifaq (ә) – tәsadüf, hadisә, yekdil, ittifaq 

 

K

      

 

Kakıl (d) – kәkül (saçda) 

---

 

  

٤٢٣

Kalah (d) - qıra, xırça  

Keçә (d) - dәvә yunundan hazırlanan material 

Kәc (f) - әyri 

Kәllәpәz (f) – xaş bişirәn  

Kәndi (d) – un saxlanılan yer, unluq  

Kәngәr (d) – әnginar 

Kәrdi (d) – lәk 

Kәrәfis (d) – kәrәvüz (göyәrti)  

Kәrmә (d) – qurudulmuş mal tәzәyindәn yanacaq 

Kәrtik (f) – şüvül, fidan, ağac  

Kәssәh (d) – daş-kәsәk  

Kәşti, gәşti (f) – gәmi  

Kәşkül (f) – dәrvişlәrin qabı, kasa  

Kilid (f) – açar  

Kinәli (d) – kinli 

Kitabfuruş (f) – kitabsatan  

Kiriş (d) – ip, ox-yayın ipi 

Köhül (ә) – qaranlıq yer 

Kövşәn (d) – çöl, düzәnlik  

Küll (ә) – bütün, hәr bir 

Küflәdan (d) – tәndirin  hava çәkәn yeri  

Küllüh (d) – zibilxana 

Kür (d) – dalaşqan, ağlağan, coşqun, sәsli-küylü  

Kürreye-Әrz (f) – Yer kürәsi 

Küzәgәr (f) – dulusçu 

 

Q

       

 

 

Qabax (d) – balqabaq  

Qaç (d) – bir az, azacıq 

Qafilә (ә) - karvan 

Qax (d) – meyvә qurusu   

---

 

  

٤٢٤

Qaxlamax (d) – meyvәni tumundan ayırmaq 

Qara badımcan (d) – badımcan  

Qarpunmax (d) – anqırmaq (eşşәk) 

Qaş-qaş (d) – qaş formasında, aypara   

Qatma (d) – ip, ucuz  

Qazıq (d) – kәlәk, hiylә, axmaq yerinә  

Qәfәxana (d) – çayçı  

Qәlbi (d) – uca, yüksәk  

Qәlәmә (d) - qovaq ağacı 

Qәlәndәr (d) – tәrki-dünya, zahid, dәrviş 

Qәmә (d) - bıçaqdan böyük kәsici alәt 

Qәrә (d) – badımcan 

Qәrinә (ә) - qәdim, әsr 

Qәsd (ә) – qәsd, mәqsәd 

Qәvvat (ә) – vasitәçi, aradüzәldәn 

Qıç (d) – ayaq  

Qıro, qıra (d) – şaxta qırovu, yemiş 

Qıtmır (ә) – cüzi, әhәmiyyәtsiz; xәsis  

Qızdırmax (d) – özünü hәlak etmәk 

Qiyafә (f) – üz, fizionomiya  

Qocә, qouce (f) – alça, göycә 

Qoduxlux (d) – zindan  

Qoğanlar (d) - qovanlar 

Qohun (d) – qovun, yemiş 

Qovzamax (d) – qaldırmaq 

Qurut (d) – qatıq ovuc-ovuc götürülüb qurudulur 

 

L

      

   

 

Lam od (d) – orta od  

Lәhzә (ә) - an, vaxt 

Lәpә (d) - noxud 

---

 

  

٤٢٥

Lühәng (d) – lülәk 

 

M

    

 

 

 

Mallax (d) – mayallaq  

Mәddi  (ә) -  uzununa olan, dәbdә olan, ölçülü  

Mәdrәk (ә) – sәnәd  

Mәğbun (ә) – aldadılmış, kәlәyә mәruz qalan 

Mәxrut (ә) – konusşәkilli  

Mәlәkul-mot (ә) – ölüm mәlәyi (Әzrayıl) 

Mәn etmәk (ә) – mane olmaq, qoymamaq  

Mәrzә (d) - mәzrә  (әtirli göyәrti, küftә  vә s. yemәklәrdә 

istifadә olunur) 

Mәst (f) – qәzәbli, qızğın, qeyzli, azğın 

Mәşqәfә (ә) – saxsı su qabı  

Mәta (ә) – mal, qiymәtli әşya 

Mәzhәrülәcayib (ә) – tәәccüblü baxış, qәribә görünüş 

Midad (f) – qәlәm 

Millәtmәk (d) – tullamaq  

Minar (ә) – minarә 

Misvak, mesvak  (d) – diştәmizlәyәn 

Miyağat (d) - muğayat 

Mov, meynә (d) – üzüm tingi  

Möhrә - qәdim tәsәvvürә görә, ilanın başında bir möhrә var, 

әn yaxşı padzәhrdir vә ilan vuranı onunla sağaldırlar; vint; hasar 

Muammәr (ә) –  uzunömürlü, çox yaşayan 

Müqәddәr (ә) – müәyyәn olunan, qabaqcadan tәyin olunan  

Münәzzәm (ә) – ölçülü, nizamlı 

Murәssә (ә) -  doğum zamanı hazırlanan yemәk 

Müsafir (ә) – sәfәrә gedәn, yolüstә olan; qonaq 

Müsafirәt (ә) – sәyahәt, sәfәr  

Mustәtil (ә) – düzbucaqlı  

---