Nobuo Kameyama
PROFILE
-
Strong technology background with 21 years of international work experience
-
Effective team player with strong work ethics
-
Also a freelance writer on travel, self-development and Japanese history
EDUCATION
Abes Technical Translation School Tokyo, Japan
Extensive English-Japanese Technical Translation Course March, 2000
Sayama Technical High School Saitama, Japan
Mechanical Engineering March, 1971
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Freelance Translator and writer April 2000 – Present
Sanken Electric Co., Ltd. July 1987 – September 1998
-
Developed new hybrid IC markets in South Korea
-
Prepared a new library catalogue for Sanken’s library
-
Managed the acceptance inspection of semiconducting materials
-
Managed the welding section of power supply device assembly lines
Musashi Manufacturing Corp. November, 1985 – June 1987
-
Developed new wafer cleaner equipment markets in the world
International Communications Inc. October, 1982 – October, 1985
-
Introduced TOEIC (Test of English for International Communication) into widespread practice
Honda Motor Co., Ltd. October, 1975 – February, 1982
Tsubakimoto Chain Co. April 1971 – March 1972
ADDITIONAL INFORMATION
http://www.proz.com/?sp=profile&sp_mode=personal&eid_s=101751&visitor=1
Translation: A contracted translator for Forbes
“Sinking China's Video Piratese” JUly, 2009
http://furukotobumi.web.fc2.com/trans/pic/forbes090701.htm
“Pick of the Corp” February, 2008
http://furukotobumi.web.fc2.com/trans/pic/forbes080201.htm
“Beijing's Better Mousetraps” February, 2007
http://furukotobumi.web.fc2.com/trans/pic/forbes070201.htm
“The Future Is Fish” September, 2006
http://furukotobumi.web.fc2.com/trans/pic/forbes060902.htm
“Touch and Go” June, 2005
http://furukotobumi.web.fc2.com/trans/pic/forbes050601.htm
“Our Electrons Are Greener” October, 2003
http://furukotobumi.web.fc2.com/trans/pic/forbes031001.htm
“India or bust” August, 2002
http://furukotobumi.web.fc2.com/trans/pic/forbes020801.htm
“Go forth and Publish” January, 2001
http://furukotobumi.web.fc2.com/trans/pic/forbes010101.htm
A contracted translator for Harvard Business Review
“Old Hand or New Blood?” March, 2007
http://www.bookpark.ne.jp/cm/contentdetail.asp?content_id=DHBL-HB200703-011
“Eliminate the Middleman?” June, 2006
http://www.bookpark.ne.jp/cm/contentdetail.asp?content_id=DHBL-HB200606-010
Dostları ilə paylaş: |