Official Journal L 236

Article 51

Adaptations to the rules of the Committees established by the

original Treaties and to their rules of procedure, necessitated by

the accession, shall be made as soon as possible after accession.

Article 52

1.

The terms of office of the new members of the

Committees, groups and other bodies created by the Treaties

and the legislator listed in Annex XVI shall expire at the same

time as those of the members in office at the time of accession.

2.

The terms of office of the new members of the

Committees and groups created by the Commission listed in

Annex XVII shall expire at the same time as those of the

members in office at the time of accession.

3.

Upon accession, the membership of the Committees

listed in Annex XVIII shall be completely renewed.

TITLE II

APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS

Article 53

Upon accession, the new Member States shall be considered as

being addressees of directives and decisions within the meaning

of Article 249 of the EC Treaty and of Article 161 of the

Euratom Treaty, provided that those directives and decisions

have been addressed to all the present Member States. Except

with regard to directives and decisions which enter into force

pursuant to Article 254(1) and 254(2) of the EC Treaty, the

new Member States shall be considered as having received

notification of such directives and decisions upon accession.

Article 54

The new Member States shall put into effect the measures

necessary for them to comply, from the date of accession,

with the provisions of directives and decisions within the

meaning of Article 249 of the EC Treaty and of Article 161

of the Euratom Treaty, unless another time-limit is provided for

in the Annexes referred to in Article 24 or in any other

provisions of this Act or its Annexes.

Article 55

At the duly substantiated request of one of the new Member

States, the Council, acting unanimously on a proposal from the

Commission, may, before 1 May 2004, take measures

consisting of temporary derogations from acts of the insti-

tutions adopted between 1 November 2002 and the date of

signature of the Treaty of Accession.

Article 56

Unless otherwise stipulated, the Council, acting by a qualified

majority on a proposal from the Commission, shall adopt the

necessary measures to implement the provisions contained in

Annexes II, III and IV referred to in Articles 20, 21 and 22 of

this Act.

Article 57

1.

Where acts of the institutions prior to accession require

adaptation by reason of accession, and the necessary adap-

tations have not been provided for in this Act or its

Annexes, those adaptations shall be made in accordance with

the procedure laid down by paragraph 2. Those adaptations

shall enter into force as from accession.

2.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal

from the Commission, or the Commission, according to which

of these two institutions adopted the original acts, shall to this

end draw up the necessary texts.

Article 58

The texts of the acts of the institutions, and of the European

Central Bank, adopted before accession and drawn up by the

Council, the Commission or the European Central Bank in the

Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese,

Polish, Slovak and Slovenian languages shall, from the date

of accession, be authentic under the same conditions as the

texts drawn up in the present eleven languages. They shall be

published in the Official Journal of the European Union if the

texts in the present languages were so published.

Article 59

Provisions laid down by law, regulation or administrative

action designed to ensure the protection of the health of

workers and the general public in the territory of the new

Member States against the dangers arising from ionising

radiations shall, in accordance with Article 33 of the

Euratom Treaty, be communicated by those States to the

Commission within three months of accession.

EN

48

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---

TITLE III

FINAL PROVISIONS

Article 60

Annexes I to XVIII, the Appendices thereto and Protocols Nos

1 to 10 attached to this Act shall form an integral part thereof.

Article 61

The Government of the Italian Republic shall remit to the

Governments of the new Member States a certified copy of

the Treaty on European Union, the Treaty establishing the

European Community and of the Treaty establishing the

European Atomic Energy Community, and the Treaties

amending or supplementing them, including the Treaty

concerning the accession of the Kingdom of Denmark,

Ireland and the United Kingdom of Great Britain and

Northern Ireland to the European Economic Community and

to the European Atomic Energy Community, the Treaty

concerning the accession of the Hellenic Republic to the

European Economic Community and the European Atomic

Energy Community, the Treaty concerning the accession of

the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the

European Economic Community and the European Atomic

Energy Community, and the Treaty concerning the accession

of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the

Kingdom of Sweden to the European Union in the Danish,

Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Irish, Italian,

Portuguese, Spanish and Swedish languages.

The texts of those Treaties, drawn up in the Czech, Estonian,

Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and

Slovenian languages, shall be annexed to this Act. Those

texts shall be authentic under the same conditions as the

texts of the Treaties referred to in the first paragraph, drawn

up in the present languages.

Article 62

A certified copy of the international agreements deposited in

the archives of the General Secretariat of the Council of the

European Union shall be remitted to the Governments of the

new Member States by the Secretary-General.

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

49

---