Official Journal L 236
Yüklə 11,6 Mb. Pdf görüntüsü
|
ANEXO II Símbolos e indicações de perigo das substâncias e preparações perigosas PRÍLOHA II Vy´strazˇné symboly a oznacˇenia nebezpecˇenstva pre nebezpecˇné látky a prípravky PRILOGA II Graficˇni znaki in napisi za opozarjanje na nevarnost za nevarne snovi in pripravke LIITE II
varoitusmerkit ja niiden nimet vaarallisille aineille ja valmisteille BILAGA II Farosymboler och farobeteckningar för farliga ämnen och bered- ningar
Nota: Las letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi y N no forman parte del símbolo. Poznámka: Písmenná vyjádrˇení E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi a N nejsou soucˇástí symbolu. Bemærkning: Bogstaverne E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi og N udgør ikke en del af symbolet. Anmerkung: Die Buchstaben E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi und N sind nicht Bestandteil des Gefahrensymbols. Tähelepanu: tähed E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja N ei ole ohu- sümboli osa. Σηµείωση: Τα γράµµατα E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi και N δεν αποτελούν µέρος του συµβόλου. Note: The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi and N do not form part of the symbol. Remarque: Les lettres E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi et N ne font pas partie du symbole. Nota: Le lettere E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N non fanno parte del simbolo. Piezı¯me: Bı¯stamı¯bas apzı¯me¯jums ar burtu (burtiem E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi un N) nav mark¸e¯juma sasta¯vdal¸a. Pastaba: Raide˙s E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ir N ne˙ra simbolio dalis.
Megjegyzés: Az E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi és N betu˝k nem részei a szimbólumnak. Nota: L-ittri E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi u N m'humiex parti mis- simbolu.
Opmerking: De letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi en N maken geen deel uit van het gevaarsymbool. Uwaga: litery E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi oraz N nie stanowia˛ cze˛s´ci znaku ostrzegawczego. Nota: As letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N não fazem parte do símbolo.
Poznámka: Písmená E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi, a N nie sú súcˇast’ou symbolu. Opomba: cˇrke E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi, in N niso del graficˇnega znaka.
Huomautus: Varoitusmerkkien kirjaintunnukset E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja N eivät ole osa varoitusmerkkiä. Anmärkning: Bokstäverna E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi och N utgör inte en del av symbolen. E ES: Explosivo CS: Vy´bušny´ DA: Eksplosiv DE: Explosionsgefährlich ET: Plahvatusohtlik EL: Εκρηκτικό EN: Explosive FR: Explosif IT: Esplosivo LV: Spra¯dzienbı¯stams LT: Sprogstamoji HU: Robbanásveszélyes MT: Splussiv NL: Ontplofbaar PL: Produkt wybuchowy PT: Explosivo SK: Vy´bušny´ SL: Eksplozivno FI: Räjähtävä SV: Explosivt O ES: Comburente CS: Oxidující DA: Brandnærende DE: Brandfördernd ET: Oksüdeeriv EN 112
Official Journal of the European Union 23.9.2003 EL: Οξειδωτικό EN: Oxidizing FR: Comburant IT: Comburente LV: Spe¯cı¯gs okside¯ta¯js LT: Oksiduojanti HU: Égést tápláló, oxidáló MT: Iqabbad NL: Oxyderend PL: Produkt utleniaja˛cy PT: Comburente SK: Oxidujúci SL: Oksidativno FI: Hapettava SV: Oxiderande F ES: Fácilmente inflamable CS: Vysoce horˇlavy´ DA: Meget brandfarlig DE: Leichtentzündlich ET: Väga tuleohtlik EL: Πολύ εύφλεκτο EN: Highly flammable FR: Facilement inflammable IT: Facilmente infiammabile LV: Viegli uzliesmojošs LT: Labai degi HU: Tu˝zveszélyes MT: Jaqbad malajr NL: Licht ontvlambaar PL: Produkt wysoce łatwopalny PT: Facilmente inflamável SK: Vel’mi horl’avy´ SL: Lahko vnetljivo FI: Helposti syttyvä SV: Mycket brandfarligt F+ ES: Extremadamente inflamable CS: Extrémneˇ horˇlavy´ DA: Yderst brandfarlig DE: Hochentzündlich ET: Eriti tuleohtlik EL: Εξαιρετικά εύφλεκτο EN: Extremely flammable FR: Extrêmement inflammable IT: Estremamente infiammabile LV: I¯paši viegli uzliesmojošs LT: Ypacˇ degi HU: Fokozottan tu˝zveszélyes MT: Jaqbad malajr h - afna NL: Zeer licht ontvlambaar PL: Produkt skrajnie łatwopalny PT: Extremamente inflamável SK: Mimoriadne horl’avy´ SL: Zelo lahko vnetljivo FI: Erittäin helposti syttyvä SV: Extremt brandfarligt T ES: Tóxico CS: Toxicky´ DA: Giftig DE: Giftig ET: Mürgine EL: Τοξικό EN: Toxic FR: Toxique IT: Tossico EN 23.9.2003 Official Journal of the European Union 113
LV: Toksisks LT: Toksiška HU: Mérgezo˝ MT: Tossiku NL: Vergiftig PL: Produkt toksyczny PT: Tóxico SK: Jedovaty´ SL: Strupeno FI: Myrkyllinen SV: Giftig T+ ES: Muy tóxico CS: Vysoce toxicky´ DA: Meget giftig DE: Sehr giftig ET: Väga mürgine EL: Πολύ τοξικό EN: Very toxic FR: Très toxique IT: Molto tossico LV: L¸oti toksisks LT: Labai toksiška HU: Nagyon mérgezo˝ MT: Tossiku h - afna NL: Zeer vergiftig PL: Produkt bardzo toksyczny PT: Muito tóxico SK: Vel’mi jedovaty´ SL: Zelo strupeno FI: Erittäin myrkyllinen SV: Mycket giftig C ES: Corrosivo CS: Z ˇíravy´
DA: Ætsende DE: Ätzend ET: Sööbiv EL: ∆ιαβρωτικό EN: Corrosive FR: Corrosif IT: Corrosivo LV: Kodı¯gs LT: Ardanti (e˙sdinanti) HU: Maró
MT: Korruz˙iv NL: Bijtend PL: Produkt z˙ra˛cy PT: Corrosivo SK: Z ˇieravy´
SL: Jedko FI: Syövyttävä SV: Frätande Xn ES: Nocivo CS: Zdraví škodlivy´ DA: Sundhedsskadelig DE: Gesundheitsschädlich ET: Kahjulik EL: Επιβλαβές EN: Harmful FR: Nocif IT: Nocivo EN 114
Official Journal of the European Union 23.9.2003 Yüklə 11,6 Mb. Dostları ilə paylaş:
|