Official Journal L 236
Yüklə 11,6 Mb. Pdf görüntüsü
|
FR: Danger d'explosion sous l'action de la chaleur. IT: Pericolo di esplosione per riscaldamento. LV: Karse¯šana var izraisı¯t eksploziju. LT: Kaitinama gali sprogti. HU: Ho˝ hatására robbanhat. MT: Jista' jisplodi bis-sh - ana. NL: Ontploffingsgevaar door verwarming. PL: Ogrzanie grozi wybuchem. PT: Perigo de explosão sob a acção do calor. SK: Zahriatie môzˇe spôsobit’ vy´buch. SL: Segrevanje lahko povzrocˇi eksplozijo. FI: Räjähdysvaarallinen kuumennettaessa. SV: Explosivt vid uppvärmning. R6 ES: Peligro de explosión, en contacto o sin contacto con el aire. CS: Vy´bušny´ za prˇístupu i bez prˇístupu vzduchu. DA: Eksplosiv ved og uden kontakt med luft. DE: Mit und ohne Luft explosionsfähig. ET: Plahvatusohtlik õhuga kokkupuutel või kokkupuuteta. EL: Εκρηκτικό σε επαφή ή χωρίς επαφή µε τον αέρα. EN: Explosive with or without contact with air. FR: Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air. IT: Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria. LV: Spra¯dzienbı¯stams gaisa un bezgaisa vide¯. LT: Gali sprogti ore arba beore˙je aplinkoje. HU: Levego˝vel érintkezve vagy anélkül is robbanásveszélyes. MT: Jista' jisplodi b'kuntatt jew bla kuntatt ma' l-ajra. NL: Ontplofbaar met en zonder lucht. PL: Produkt wybuchowy z doste˛pem i bez doste˛pu powietrza. PT: Perigo de explosão com ou sem contacto com o ar. SK: Vy´bušny´ pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom. SL: Eksplozivno na zraku ali brez zraka. FI: Räjähtävää sellaisenaan tai ilman kanssa. SV: Explosivt vid kontakt och utan kontakt med luft. R7 ES: Puede provocar incendios. CS: Mu˚zˇe zpu˚sobit pozˇár. DA: Kan forårsage brand. DE: Kann Brand verursachen. ET: Võib põhjustada tulekahju. EL: Μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. EN: May cause fire. FR: Peut provoquer un incendie. IT: Può provocare un incendio. LV: Var izraisı¯t ugunsgre¯ku. LT: Pavojinga gaisro atzˇvilgiu. HU: Tüzet okozhat. MT: Jista' jqabbad nar. NL: Kan brand veroorzaken. PL: Moz˙e spowodowac´ poz˙ar. PT: Pode provocar incêndio. SK: Môzˇe spôsobit’ pozˇiar. SL: Lahko povzrocˇi pozˇar. FI: Aiheuttaa tulipalon vaaran. SV: Kan orsaka brand. R8 ES: Peligro de fuego en contacto con materias combustibles. CS: Dotek s horˇlavy´m materiálem mu˚zˇe zpu˚sobit pozˇár. DA: Brandfarlig ved kontakt med brandbare stoffer. DE: Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. ET: Kokkupuutel süttiva ainega võib põhjustada tulekahju. EL: Η επαφή µε καύσιµο υλικό µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. EN: Contact with combustible material may cause fire. FR: Favorise l'inflammation des matières combustibles. IT: Può provocare l'accensione di materie combustibili. LV: Saskaroties ar degošu materia¯lu, var izraisı¯t ugunsgre¯ku. LT: Gali uzˇsidegti de˙l sa˛veikos su galincˇiomis degti medzˇiagomis. HU: Égheto˝ anyaggal érintkezve tüzet okozhat. MT: Kuntatt ma'materjal li jaqbad jista' jqabbad nar. NL: Bevordert de ontbranding van brandbare stoffen. PL: Kontakt z materiałami zapalnymi moz˙e spowodowac´ poz˙ar. PT: Favorece a inflamação de matérias combustíveis. SK: Pri kontakte s horl’avy´m materiálom môzˇe spôsobit’ pozˇiar. SL: V stiku z vnetljivim materialom lahko povzrocˇi pozˇar. FI: Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa. SV: Kontakt med brännbart material kan orsaka brand. R9 ES: Peligro de explosión al mezclar con materias combustibles. CS: Vy´bušny´ prˇi smíchání s horˇlavy´m materiálem. DA: Eksplosionsfarlig ved blanding med brandbare stoffer. DE: Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. ET: Plahvatusohtlik segatult süttiva ainega. EL: Εκρηκτικό όταν αναµιχθεί µε καύσιµα υλικά. EN: Explosive when mixed with combustible material. EN 118
Official Journal of the European Union 23.9.2003 FR: Peut exploser en mélange avec des matières combustibles. IT: Esplosivo in miscela con materie combustibili. LV: Spra¯dzienbı¯stams, sajaucot ar degošu materia¯lu. LT: Gali sprogti sumaišyta su galincˇiomis degti medzˇiagomis. HU: Égheto˝ anyaggal keveredve robbanásveszélyes. MT: Jisplodi meta jith - allat ma' materjal li jaqbad. NL: Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen. PL: Grozi wybuchem po zmieszaniu z materiałem zapalnym. PT: Pode explodir quando misturado com matérias combustíveis. SK: Vy´bušny´ po zmiešaní s horl’avy´m materiálom. SL: Eksplozivno v mešanici z vnetljivim materialom. FI: Räjähtävää sekoitettaessa palavien aineiden kanssa. SV: Explosivt vid blandning med brännbart material. R10 ES: Inflamable. CS: Horˇlavy´. DA: Brandfarlig. DE: Entzündlich. ET: Tuleohtlik. EL: Εύφλεκτο. EN: Flammable. FR: Inflammable. IT: Infiammabile. LV: Uzliesmojošs. LT: Degi. HU: Kis mértékben tu˝zveszélyes. MT: Jieh
- u n-nar. NL: Ontvlambaar. PL: Produkt łatwopalny. PT: Inflamável. SK: Horl’avy´. SL: Vnetljivo. FI: Syttyvää. SV: Brandfarligt. R11 ES: Fácilmente inflamable. CS: Vysoce horˇlavy´. DA: Meget brandfarlig. DE: Leichtentzündlich. ET: Väga tuleohtlik. EL: Πολύ εύφλεκτο. EN: Highly flammable. FR: Facilement inflammable. IT: Facilmente infiammabile. LV: Viegli uzliesmojošs. LT: Labai degi. HU: Tu˝zveszélyes. MT: Jieh
- u n-nar malajr. NL: Licht ontvlambaar. PL: Produkt wysoce łatwopalny. PT: Facilmente inflamável. SK: Vel’mi horl’avy´. SL: Lahko vnetljivo. FI: Helposti syttyvää. SV: Mycket brandfarligt. R12 ES: Extremadamente inflamable. CS: Extrémneˇ horˇlavy´. DA: Yderst brandfarlig. DE: Hochentzündlich. ET: Eriti tuleohtlik. EL: Εξαιρετικά εύφλεκτο. EN: Extremely flammable. FR: Extrêmement inflammable. IT: Estremamente infiammabile. LV: I¯paši viegli uzliesmojošs. LT: Ypacˇ degi. HU: Fokozottan tu˝zveszélyes. MT: Jieh
- u n-nar malajr h-afna. NL: Zeer licht ontvlambaar. PL: Produkt skrajnie łatwopalny. PT: Extremamente inflamável. SK: Mimoriadne horl’avy´. SL: Zelo lahko vnetljivo. FI: Erittäin helposti syttyvää. SV: Extremt brandfarligt. R14 ES: Reacciona violentamente con el agua. CS: Prudce reaguje s vodou. DA: Reagerer voldsomt med vand. DE: Reagiert heftig mit Wasser. ET: Reageerib ägedalt veega. EL: Αντιδρά βίαια µε νερό. EN: Reacts violently with water. EN 23.9.2003 Official Journal of the European Union 119
Yüklə 11,6 Mb. Dostları ilə paylaş:
|