Orxan pamuk
Yüklə 4,51 Mb. Pdf görüntüsü
|
171 giləsini belə hiss eləmiĢdim. Gün qapıdan üzümə o cür düĢəndə birdən Orxan içəri girdi. «Ana, nə oxuyursan?» YaxĢı, bayaq sizə ki demiĢdim, Esterin gətirdiyi son məktubları bir daha oxumadım, yalan söyləmiĢdim. Yenə oxuyurdum. Amma bu dəfə, həqiqətən, məktubları qatlayıb qoynuma soxdum, Orxana dedim ki: «Bura, qucağıma gəl görüm». Gəldi. «Off, maĢallah, nə qədər də ağırsan, böyüyübsən», – deyib öpdüm. Mən: «Buz kimisən», – deyəndə: «Ana, nə qədər istisən», – deyib kürəyini döĢlərimə söykədi. Bir-birimizə sığınıb
dinib-danıĢmadan oturmaq xoĢumuza gəlirdi. Boynunu qoxuladım, öpdüm. Daha da bərk qucaqladım. Sükut çökdü, eləcə durduq. «Qıdığım tutur», – xeyli sonra dedi. «De görək, – ciddi səslə dilləndim, – cinlər padĢahı gəlsə, məndən nə istəyirsən istə desə, həyatda ən çox nəyi istəyərsən?» «ġövkətin bizimlə olmamasını istəyərəm». «BaĢqa nə istəyərsən? Atanın olmasını istəyərsənmi?» «Yox.
Böyüyəndə səninlə
mən evlənəcəyəm».
172 FikirləĢdim ki,
isinən bədənini qucağımdan düĢürdüm. Mənim kimi qadının yaxĢı insanla evlənməli olduğunu fikirləĢib atamın yanına qalxdım. «PadĢahımız həzrətləri kitabın tamamlandığını öz gözləriylə görüb sizi
mükafatlandıracaq», – dedim. «Yenə Venesiyaya gedəcəksiniz». «Bilmirəm», – atam dedi. «Bu cinayət məni qorxutdu. Deyəsən, düĢmənlərimiz güclüdülər». «Bilirəm ki, mənim bu vəziyyətim də onları cəsarətləndirir, səhv baĢa düĢmələrinə, əsassız ümid bəsləmələrinə Ģərait yaradır». «Necə?» «Artıq təcili ərə getməliyəm». «Nə?» – atam dilləndi. «Kiminlə?» – dedi. «Amma sən evlisən», – əlavə elədi. «Bu haradan çıxdı? – soruĢdu, – istəyənin kimdi?» «Çox ağıllı, dözə bilmədiyin istəyənin olsa belə, – ağıllı atam dedi, – elə bir adamı məqbul sayıb bəyənəcəyini güman eləmirəm də», – araya əlavə eləyib bəxtsiz vəziyyətini belə yekunlaĢdırdı: «Bilirsən ki, ərə getməyin üçün yoluna qoymalı olduğumuz çox böyük məsələlər var». Uzun sükutdan sonra da belə dedi: «Məni atıb getməkmi istəyirsən, canım?»
173 «Ərimin öldüyünü dünən yuxumda gördüm», – dedim. Amma bu yuxunu həqiqətən görən qadın kimi ağlamadım. «NəqĢə baxanda onu oxumağı bilənlər kimi, yuxunu da oxumağı bacarmaq lazımdı». «Gördüyüm yuxunu sizə danıĢmağımı münasib hesab eləyirsinizmi?» Bir anlığa sükut oldu, danıĢdıqları Ģeylərdən çıxarılacaq digər bütün nəticələri tələm-tələsik götür-qoy eləyən ağıllı adamlar sayağı bir-birimizə gülümsədik. «Yuxunu yozub onun öldüyünə inana bilərəm, amma qayınatan, qaynın və onlara qulaq asmağa məcbur olan qazı baĢqa sübutlar istəyəcək». «UĢaqları götürüb evə qayıdandan iki il keçib, amma qayınatamla qaynım məni geri apara bilmirlər». «Çünki nöqsanları olduğunu çox yaxĢı bilirlər», – atam dedi. «Amma bu o demək deyil ki, sənin boĢanmağına razıdılar». «Məzhəbimiz Maliki, ya da Hənbəli olsaydı, – dedim, – aradan dörd il keçdiyini görüb qazı məni boĢayar, üstünə aliment qoyardı. Amma biz, Allaha Ģükürlər olsun, Hənəfi olduğumuza görə bunu da eləyə bilmərik». «Mənə Üsküdar qazısının ġəfii naibi barədə danıĢma. Onlar çürük iĢlərdi».
174 «SavaĢda ərləri itkin düĢən bütün istanbullu qadınlar boĢanmaq üçün tanıĢlarıyla onun yanına gedirlərmiĢ. ġəfii olduğuna görə soruĢurmuĢ ki, ərin itkin düĢübmü, nə vaxtdan itkin düĢüb, dolanıĢıq sıxıntısı çəkirsənni, bunlar da
tanıĢlarındımı? Dərhal da boĢayırmıĢ». «Bunları sənin ağlına kim salıb, mənim canım qızım», – dedi. «Ağlını baĢından alan kimdi?»
«Bir kərə boĢanandan sonra, əgər ağlımı baĢımdan ala biləcək bir kəs varsa, onu, təbii ki, siz mənə deyəcəksiniz, mən də kimə ərə gedəcəyim barədə sizin qərarınızdan qəti çıxan deyiləm». Hiyləgər atam qızının da özü qədər hiyləgər olduğunu görüb gözlərini qırpmağa baĢladı. Əslində, atam gözlərini belə tez-tez üç səbəbdən qırpır: 1. Çətinliyə düşdüyü vaxtlarda bir biclik tapmaq üçün beynini sürətlə işlədəndə. 2. Çarəsizlikdən və kədərdən ürəkdən ağlayacağı vaxtlarda. 3. Çətinə düşdüyü vaxtlarda hiylə işlədib, birinci və ikinci səbəbi qarışdırıb, az sonra ağlayacağını göstərmək üçün. «UĢaqları götürüb gedir, qoca atanı təkmi qoyursan? Bilirsənmi ki, kitabımız – bəli, «kitabımız» dedi – üzündən öldürülməkdən qorxurdum, amma indi sən uĢaqları götürüb getmək istəyəndə mən, əslində, ölmək istəyirəm». Yüklə 4,51 Mb. Dostları ilə paylaş:
|