Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
936 Kruazenua ilə yaxınlaĢmağa çalıĢdım. Amma siz niyə yanımda, gözümün qarĢısında belə həqiqi mənada ləyaqətli adamın olmasına yol verdiniz? Axı mən Geyerdən qayıdanda siz özünüz mənə dediniz ki: “Bu gənc Sorel yeganə adamdır ki, onun yanında darıxmaq mümkün deyil”. O yazıq indi bu məktubun sizə necə əzab verəcəyini düĢünərək dərd çəkir, siz bunu təsəvvür belə edə bilməzsiniz. Mən sizin ata qəzəbinizin qarĢısını ala bilmərəm, amma məni rədd etməyin, öz dostluğunuzdan məhrum eləməyin. Jülyen həmiĢə mənə hörmətlə yanaĢıb. O mənimlə danıĢanda da, bunu sizə olan dərin minnətdarlıq hissinə görə eləyib. Təbiətindəki ləyaqət ona özündən yuxarı mərtəbədə olan adamlarla mütləq rəsmi davranmağı diktə edir. Sosial fərqləri hiss eləmək onun anadangəlmə xüsusiyyətidir. Sizə, ən yaxĢı dostuma utandığımdan yerin altına girməyə hazır olaraq, etiraf eləyirəm ki, ilk dəfə özüm bağda onun əlini sıxmıĢam. Doğrudanmı sabah da, aradan günlər keçəndən sonra da sizin ona olan qəzəbiniz keçməyəcək? Mən elə günahkaram www.vivo-book.com
937 ki, burada daha peĢmançılığın xeyri yoxdur. Əgər istəsəniz, Jülyen mənim vasitəmlə sizi qəzəbləndirdiyindən necə əzab çəkdiyini və dərin ehtiramını çatdırar. Siz daha onu heç vaxt görməzsiniz, amma mən o hara gedirsə, getsin, ərimlə gedəcəm. Bu mənim borcumdu, çünki o mənim uĢağımın atasıdır. Əgər siz ürəyinizin nə qədər böyük olduğunu nümayiĢ etdirib, bizə ildə altı min frank ayırsanız, mən bu pulu izahagəlməz minnətdarlıqla qəbul edərəm. Əgər bunu etməsəniz, Jülyen Bezansonda latın dili və ədəbiyyat müəllimi iĢləməyi planlaĢdırır. Nədən, hardan
baĢlayırbaĢlasın, mən onun qabağa gedəcəyinə əminəm. Onun yanında mən ad-sansız yaĢamaqdan qorxmuram. Əgər inqilab olsa, inanıram ki, o bu inqilabın ən vacib adamlarından biri olacaq. Siz bunları mənimlə evlənmək istəyən o kübar gənclər barədə əminliklə deyə bilərsinizmi? Deyəcəksiniz ki, onların böyük malikanələri, geniĢ torpaqları var? Bu Ģeylər məni heyran eləməyə yetməz. Atamın hamiliyi və bir milyonu olsa, mənim Jülyenim elə bu rejimin vaxtında da uğur, mərtəbə qazana bilərdi...”
www.vivo-book.com
938 Matilda atasının çılğın adam olduğunu bildiyindən, düz səkkizsəhifəlik məktub yazmıĢdı. Markiz de La-Moll bu uzun-uzadı məktubu oxuduğu müddət ərzində Jülyen bağçada əllərini ovuĢdura-ovuĢdura gəziĢərək, düĢünürdü: – Ġndi mən nə etməliyəm? Mənim borcum nədir? Maraqlarım nədən ibarətdir? Ona borcum sonsuzdur, bu adam olmasaydı, mən indi hansısa məzlum bir iĢdən yapıĢmıĢdım, üstəlik, baĢqalarının nifrətini qazanmıĢdım. O məni kübar adam elədi. Buna görə də mənim bundan sonrakı yanlıĢlıqlarım daha az, daha ziyansız olacaq. Bu isə mənə bir milyon pul bağıĢlamaqdan daha qiymətli iĢdir. Bu ordeni, məni cəmiyyətin gözündə qaldıran nəzəri diplomatik uğurlarımı ona borcluyam. Əgər indi o əlində lələk oturub, mənə bundan sonra necə hərəkət etməli olduğumu yazırsa, görəsən, o nə yazacaq? Elə bu vaxt markiz de La-Mollun qulluqçusu Jülyeni fikirlərindən ayırdı. – Markiz elə bu dəqiqə, paltarlı, ya paltarsız olmağınızdan asılı olmayaraq, otağına gəlməyinizi tələb edir.
www.vivo-book.com
939 Jülyeni markizin otağına ötürəndə, qulluqçu astadan dedi:
– Ehtiyatlı olun, cənab markiz dəhĢətli dərəcədə qəzəblidir.
XXXIII
DARQURSAQLIĞIN APARDIĞI UÇURUM Bu almazı cilalayarkən, naĢı zərgər onun ən parıltılı qırıntılarını yonmuĢdu. Orta əsrlərdə, nə orta əsrlər, hələ RiĢelyenin vaxtlarında fransız hələ arzulamaq bacarığına sahib idi.
Mirabo www.vivo-book.com
940 Jülyen otağa girəndə markiz hirsindən zəncir çeynəyirdi. Bəlkə də ilk dəfəydi ki, bu əyan özünü lazımi qədər ədəblə aparmırdı. Oğlan içəri girən kimi, o, küçə söyüĢləri söyərək, onun üstünə atıldı. Qəhrəmanımız heyrətə gəldi, o bərk incidi amma markizə qarĢı duyduğu minnətdarlıq hissi azalmadı. “O qədər ciddi-ciddi planlar, o qədər Ģirin arzular – indi bu bədbəxt adam bunların hamısının bir anda necə məhv olduğunu görür! Amma mən ona nəsə cavab verməliyəm, susmağım onu daha da qəzəbləndirir”. Cavab üçün Jülyen yenə Tartüfə müraciət elədi: – Mən mələk deyiləm... Mən sizə sədaqətlə xidmət edirdim, sizsə məni səxavətlə mükafatlandırırdınız. Qəlbim sizə minnətdarlıqla doludur, amma özünüz fikirləĢin, axı mənim cəmi iyirmi iki yaĢım var. Bu evdə, gözlərimin qabağındasa elə gözəl bir xanım vardı... – Ġlan! – markiz bağırdı. – Gözəl xanım?! Onun gözəl olduğunun fərqinə varan kimi, siz bu evdən baĢ götürüb, qaçmalıydınız!
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|