Ityhkjr /jkvcbc sfduflfcfdfkb

- sad unda SegxvdeT?

- sadgurze. CvenTvis mzad iqneba pirveli klasis meore kupe.

- maS, Cven ukve vagonSi SevxvdebiT?

- diax.

amaod vTxovdi Ramis gasaTevad Cems saxlSi darCeniliyo. namdvilad vicodi, eSinoda usiamovneba ar Seexvedrebina im adamianisaTvis, vinc TavSesafars sTavazobda da es iyo erTaderTi mizezi, rac Cemi saxlidan wasvlas aiZulebda. ramdenime naCqarevi miTiTeba kidev momca meore dRis gegmebTan dakavSirebiT. Semdeg sxartad wamoimarTa da baRSi gavediT Tu ara, kedels pirdapir mortimerstritisaken gadaacocda, stveniT moixmo kebi da male mimavali borblebis xmauri gavigone.

meore diliT holmsis miTiTebaTa zustad Sesrulebas Sevudeqi. kebi Zalian frTxilad daviqirave. ise, rom xafangSi ar movxvedriliyavi da sauzmis Semdeg daniSnul adgilze dauyovnebliv gavemgzavre. louseris pasaJs rom mivaRwie, rac Zala da Rone Semwevda, im siswrafiT gaviqeci, da vnaxe kareta, romelic pirobisamebr meloda. rogorc ki Cavjeqi, Sav mosasxamSi gaxveulma uzarmazari tanis meetlem cxens maTraxi gadahkra da erT wamSi viqtorias vogzalSi mimaqrola. Zlivs movaswari Camosvla, rom etli miabruna da ise gaaqrola, rom Cemken arc mouxedavs.

TiTqos yvelaferi saucxood mimdinareobda. Cemi bargi vogzalSi meloda. holmsis mier miniSnebuli kupe iolad vipove. albaT, es iyo erTdaerTi kupe, romelsac ewera `dakavebulia~. axla mxolod is maSfoTebda, rom TviTon holmsi ar Canda. vogzlis saaTs davxede da elda meca, matareblis gasvlamde sul Svidi wuTi rCeboda. amaod veZebdi mgzavrebisa da gamcileblebis brboSi Cemi megobris gamxdar figuras. ramdenime wuTi imaSi movkali, rom vexmarebodi erT pativsacem italiel paters, romelic damtvreul inglisur enaze cdilobda aexsna muSisaTvis, Cemi bargi pirdapir parizSi unda gaigzavnoso. Semdeg erTxel ukve nacnobi mixrwnili italieli pateri aRmovaCine. mas Cemi kupis bileTi ara hqonda, magram muSas mainc CemTan daesva. amaod vuxsnidi daupatiJebel Tanamgzavrs, rom misi SemoWra ar msiamovnebda, me misi italiuri ar mesmoda da mas Cemi inglisuri. amitom mxolod mxrebi aviCeCe da megobris molodinSi SeSfoTebiT vicqirebodi sarkmelSi. TandaTanobiT SiSi meufleboda: iqneb misi mousvlelobis mizezi RamiT SemTxveuli raime ubedureba iyo, ukve eqspresis yvela kari Caketes da sastvenis xmac gavigone, rom uecrad, Cems gverdiT, Cemi megobris xma gaisma:

- Zvirfaso uotson, Tqven CemTvis salmis mocemac ki ar inebeT!

gancvifrebulma mivixede. xnieri pateri Cem pirispir idga. erT wamSi naoWebi gausworda, cxviri nikaps daSorda, qveda bage win wamoweuli aRar meCveneboda, pirma CifCifi Sewyvita, mimqral TvalebSi holmsiseburma cecxlma ielva, moxrili weli gasworda. magram yvelaferi es erTi Tvalis daxamxamebaSi moxda, da holmsi iseve swrafad gaqra, rogorc gamoCnda.

- RmerTo mowyaleo! - SevZaxe me. - magari SiSi ki maWameT!

- jer kidev udidesi sifrTxile gvmarTebs, - miTxra CurCuliT Cemma megobarma. - ase mgonia, Cvens kvals moagnes. eger, TviTon moriartic!

amis Tqma da matareblis daZvra erTi iyo.

fanjridan Tavi gamovyavi, ukan mivixede da davinaxe maRali kaci, romelic gaSmagebiT ikvlevda brboSi gzas da xels aqnevda, TiTqos matareblis SeCerebas lamobso. magram ukve gvian iyo. matarebelma svals umata, da sul male sadguri ukan darCa.

- ai, xedavT, - Tqva siciliT holmsma, - mTeli Cveni sifrTxilis miuxedavad am adamianebs Zlivs gavusxltiT klanWebidan.

adga, mRvdlis Savi anafora gaixada, Tavsaburavi moiZro da es Tavisi samaskarado samoseli bargSi Seinaxa.

- dilis gazeTebi waikiTxeT, uotson?

- ara.

- maSasadame, jer kidev ar iciT, ra moxda beikerstritze?

- beikerstritze?

- wuxel Cveni bina gadawves, magram didi zarali ar mogvsvlia.

- ra unda viRonoT, holms? es pirdapir autaneli ambavia.

- albaT mas Semdeg, rac maTi kombliani agenti daapatimres, Cemi kvali dakarges, Torem aba, saidan moisazrebdnen, rom Sin davbrundebodi. Semdeg ki, etyoba, Tqven dagiwyes TvalTvali - ai, ram moiyvana moriarti viqtorias vogzalze. raime Secdoma xom ar dauSviT, uotson?

- yvela Tqveni miTiTeba zustad Sevasrule.

- etli adgilze dagixvdaT?

- diax, meloda.

- meetle icaniT?

- vera.

- Cemi Zma iyo, maikrofti. aseT saqmeebSi daqiravebul kacs saidumloeba ar unda gaando. axla ki unda movifiqroT, ra vuyoT moriartis.

- raki eqspresiT mivdivarT da gemic, matareblis CasvlisTanave gadis, me mgonia, veranairad ver dagvewevian.

- Cemo Zvirfaso uotson. aki giTxariT, roca laparakia gonierebasa da gamWriaxobaze moriartis moqmedeba iseve unda SevafasoT da avwon-davwonoT, rogorc piradad Cemi. davijero ggoniaT, Tu mdevris adgilze me viqnebodi, aseTi umniSvnelo dabrkoleba SemaCerebda? aba, Tu ase ar fiqrobT, ratoma gaqvT profesorze ase cudi warmodgena?

- magram ra unda iRonos?

- igive, rasac me gavakeTebdi.

- maSin miTxariT, mis adgilze Tqven rogor moiqceodiT?

- sagangebo matarebels SevukveTdi.

- magram sul erTia daagvianebs.

- araviTar SemTxvevaSi. Cveni matarebeli kentenberSi SeCerdeba. gemi ki TxuTmeti wuTiT yovelTvis agvianebs xolme. ai, iq dagveweva.

- ise gamodis, rom damnaSaveebi Cvena varT da ara is. vubrZaneT CamosvlisTanave daapatimron.

- es gaanadgurebda sami Tvis muSaobis nayofs. Cven daviWerdiT did Tevzs, wvrili Tevzebi ki badidan dagvisxltebodnen da sxvadasxva mxares gacuravdnen. orSabaTs yvelani Cvens xelT iqnebian. ara, axla moriartis dapatimreba yovlad dauSvebelia.

- maS, ra vqnaT?

- kentenberSi unda gadmovideT.

- mere?

- mere niuhevenSi gamgzavreba mogviwevs, iqidan ki - diepSi. moriartic imasve moimoqmedebs, rasac me, mis adgilze rom vyofiliyavi: parizSi Camova, Cvens Cemodnebs daniSnavs da ori dRe dagvelodeba sabargo kameraSi. amasobaSi Cven or noxisebr sagzao tomaras SeviZenT, riTac im adgilebis savaWro mrewvelobas wavaxalisebT, romel mxareSic mogvixdeba mogzauroba da luqsemburgisa da bazelis gavliT, SveicariaSi CavalT.

Zalian gamocdili mogzauri var da bargis dakargva ar damnanebia, magram, unda gamovtyde, da vaRiaro, is azri, rom Tavs varidebdiT da vemalebodiT borotmoqmeds, romelsac auarebeli sazizRari danaSauli hqonda Cadenili, usiamovno Jruantels mgvrida. cxadia, holmss Cemze ukeT esmoda saqmis viTareba. amitom kentenberiSi gadmovediT. aq gavigeT, rom matarebeli niuhevenisaken mxolod erTi saaTis Semdeg gavidoda.

jer kidev naRvlianad gavcqerodi vagons, romelic TandaTan efareboda Tvals da Tan mTeli Cemi garderobi mihqonda, rodesac holmsma anazdeulad Camavlo xeli da miTxra:

- xedavT, ra swrafad mohqris?

Sors, kentis tyeebSi kvamlis wvrili sveti irxeoda. erTi wuTis Semdeg sadgurisaken msrboli meore matarebeli SevniSne, romelic mxolod orTqmavalisa da erTi vagonisagan Sedgeboda. Zlivs movaswariT gamokruli fuTebis ukan mimalva, rom matarebelma grialiT Cagviqrola da saxeSi gaxurebuli orTqlis nakadi Semogvafrqvia.

- Cagviqrola! - Tqva holmsma da Tvali gaayola vagons, odnavi xtomiTa da msubuqi rweviT rom mihyveboda liandags. - rogorc xedavT, Cveni megobris gamWriaxobasac aqvs sazRvrebi. WeSmaritad, saswauli iqneboda, rom masac igive daskvnebi gaekeTebina, rac me gavakeTe, da maT Sesabamisad emoqmedna.

- ras izamda, rom dagvweoda?

- ueWvelad Cvens Tavidan moSorebas Seecdeboda. arc me davelodebodi gulxeldakrefili. axla sakiTxavi isaa, aq visauzmoT, Tu SimSiliT sikvdilis riski gavwioT da niuhevenamde davicadoT.

imave Rames CavediT briuselSi, iq ori dRe davyaviT da mesame dRes strasburgs gavemgzavreT.

orSabaTs diliT holmsma londonis policias depeSa gaugzavna. saRamos, Cvens sastumroSi rom movbrundiT, ukve pasuxi dagvxvda. holmsma depeSa waikiTxa da wyevla-krulviT isrola buxarSi.

- es unda gameTvaliswinebina! - aRmoTqva man sinanuliT. - gaiqca.

- moriarti?

- im erTis garda mTeli banda igdes xelT! meTauri ki policias dausxlta! ho, ra Tqma unda, me wamovedi, da is xalxi moriartis ras gauswordeboda! Tumca darwmunebuli viyavi, rom policias yvela gza vuCvene. iciT, uotson, jobia axlave inglisSi dabrundeT.

- viTom ratomao?

- amieridan me saSiSi Tanamgzavri var. Tu moriarti londonSi dabrundeba, icis, rom daRupulia. ramdenadac mis xasiaTs vicnob, axla mTel Tavis Zalas da moxerxebas iqiT mimarTavs, rom Cemze Suri iZios. es aSkarad miTxra Cveni xanmokle Sexvedris dros, da darwmunebulic var, es ar iyo litoni muqara. gulwrfelad girCevT dabrundeT londons da Tqvens pacientebs mixedoT.

magram me, Zveli jariskaci da holmsis erTguli megobari gaxldiT da aseT dros rogor mivatovebdi. naxevar saaTze met xans vdavobdiT strasburgis sastumros restoranSi, da imave Rames gza Jenevisken ganvagrZeT.

mTeli kvira siamovnebiT davexetebodiT rainis xeobaSi, mere ki leiki ukan movitoveT, gaviareT jer kidev Rrma TovliT dafaruli uReltexili da interlakenis gavliT patara sofel mairingens mivaSureT. es iyo saucxoo gaseirneba. nazi gazafxulis simwvane fiandazad gvegeboda fexqveS da qaTqaTa spetaki Tovlis safarveli maRlidan davcqeroda. CemTvis aSkara iyo, rom holmss wuTiTac ar aviwydeboda mis Tavs mosalodneli gansacdeli. patara myudro alpur soflebSi, ganmartoebul mTis bilikebze - yvelgan vamCnevdi mis swraf, dakvirvebul mzeras, yuradRebiT rom swavlobda yoveli Semxvedri mgzavris saxes - etyoboda, mtkiced sjeroda, rom garduvali safrTxe kvaldakval mosdevda.

maxsovs aseTi SemTxveva: Jemis sanaxebSi mivdiodiT da damafiqvrel daubenzess napirebs SevcqerodiT, uecrad qvis didi lodi mowyda kldes, marjvena mxares rom iyo aRmarTuli Cvens Tavs zemoT, Zirs dagorda da Cvens ukan tbaSi Cavarda. holmsma brekebian beqobze airbina, kiseri waigrZela da midamo kargad SeaTvaliera. amaod arwmunebda gamyoli, gazafxulobiT am adgilebSi lodebis dagoreba sruliad Cveulebrivi ambaviao. holmsma araferi upasuxa, magram im kacis saxiT gamiRima, romelmac ukve karga xania ganWvrita mosalodneli safrTxe. miuxedavad sifrTxilisa, Cemi megobari sasowarkveTilebas ar eZleoda. piriqiT, ar maxsovs odesme iseT xalisian ganwyobilebaze yofi mexilos. xSirad imeorebda, sazogadoeba rom ganTavisuflebuli iyos profesor moriartisagan, Cems moRvaweobas siamovnebiT Sevwyvetdio.

- mgonia, ufleba maqvs vTqva, uotson, rom mTlad uqmad ar micxovria. Tundac Cemi sicocxle dRes dasruldes, ase mgonia, ganvlili gzis gadaxedva sulier kmayofilebas maniWebs-meTqi. Cemi wyalobiT londonis haeri ufro gasufTavda. bevr saqmeSi mimiRia monawileoba da Cemi gavleniT borotad arasodes misargeblia. mtyuanis mxare ar damiWeria da simarTlisaTvis zurgi ar miqcevia. marTalia, ukanasknel xanebSi erTbaSad TvalSi sacem movlenebze ufro im gamocanebis amoxsna mizidavda, romelTac buneba gvTavazobs da romelTa gamoc pasuxismgebloba Cvens jer kidev mouwyobel sazogadoebas ekisreba, magram im dRes, uotson, roca Cems karieras mTel evropaSi yvelaze ufro saSiSi da yvelaze ufro niWieri damnaSavis SepyrobiT an ganadgurebiT davagvirgvineb, Tqveni memuarebic dasruldeba.

axla Sevecdebi mokled, magram zustad gadmogcemT Cemi megobris Sesaxeb is cota ram, rac kidev uTqmeli damrCa. am wvrilmanebis gadmocema Zalian mimZims, magram Cems Tavs movaled vTvli, arc erTi maTgani ar gamovtovo.

3 maiss daba mairingenSi CavediT da SevCerdiT sastumro `inglisSi~, romlis patronic maSin peter Stailer ufrosi gaxldaT. Cveni maspinZeli Wkviani adamiani iyo da saucxood laparakobda inglisurad, radgan samiode wels londonis sastumro `grosvenorSi~ mimtanad emuSavna. oTx maiss, dRis meore naxevarSi misi rCeviT orive mTebSi wavediT, raTa Rame patara sofel rozenlauSi gagveTia. maspinZeli gansakuTrebiT raixenbaxis CanCqeris daTvalierebas gvirCevda. es CanCqeri daaxloebiT aRmarTis Sua adgilasaa, oRond gzidan cota ganze unda gadauxvio. CanCqeri saintereso da Tan saSineli sanaxavic gamodga. gamdnari Tovlisagan modidebuli da aqafebuli mTis nakadi uZiro ufskrulSi eSveboda da Sxefebi iqidan ise amodioda, rogorc kvamli almodebuli saxlidan. xeoba, romelSic nakadi eSveba, moelvare, naxSiriviT Savi kldeebiTaa garemoculi. igi Zirs, miuwvdomel siRrmeSi viwrovdeba, iq aqafebul, mduRare Wad iqceva, romelic ganuwyvetliv ivseba da saSineli ZaliT isvris wyals ukanve, kbodovan mTebSi. mwvane nakadTa mudmivi moZraoba, ganuwyveteli zaTqiTa da RrialiT Zirs daSveba da Seukavebel qarbuqad maRla asvla, - yovelive es adamians Tavbrus axvevs da Tavisi Seusvenebeli RmuiliT abruebs. kldis kideze videqiT da CavcqerodiT ufskruls, sadac mocimcime wyali sadRac dabla, Sav qvebze imsxvreoda. videqiT da vusmendiT idumal xmaurs, qvesknelidan rom amodioda da brbos Soreul guguns mogvagonebda.

biliki, romelsac avyeviT, rkaliviT ixreboda, raTa turistebs saSualeba miscemodaT ukeT daenaxaT CanCqeri, magram es gza xramiT Tavdeboda da mgzavrebi ukan imave gziT unda dabrunebuliyvnen, riTac maRla amodiodnen. Cvenc ukan mivbrundiT da wasasvlelad movemzadeT, roca uecrad SevniSneT ymawvili - Sveicarieli, romelic Cvenken morboda. man xelSi werili momaCeCa. konvertze im sastumros beWedi Sevicani, romelSiac SevCerdiT. werili sastumros patrons daewera da Cemi misamarTiT gamoegzavna. werda, waxvediT Tu ara, swored ramdenime wuTis Semdeg sastumroSi movida ingliseli qali, romelic Wleqisagan daferflili da sulTmobrZaviao. zamTari davosSi gautarebia, axla ki Tavis megobrebTan midioda lucernSi, magram gzad moulodnelad piridan sisxlis nTxeva daswyebiao. etyoba, ramdenime saaTis sicocxleRa darCenia, magram misTvis didi nugeSi iqneba sikvdilis win ingliseli eqimis xilvao, da Tu mouswrebT... da a.S. postkriptumSi keTili Staileri dasZenda, didad davalebuli davrCebi, Tu saswrafod moxvalT, radgan momakvdavi kategoriul uars acxadebs Sveicarieli eqimis samsaxurze, da rogorc sastumros patroni, uzarmazar pasuxismgeblobas vgrZnobo.

Cemi pirdapiri movaleobisa da aseTi mgznebare mowodebis ugulisyurod datoveba, ra Tqma unda, ar SemeZlo. ar SemeZlo ar Semewynarebina Txovna im Tanamemamulisa, romelic ucxo mxareSi kvdeboda. magram holmsis marto datovebaze fiqric zafris momgvreli iyo. bolos gadavwyviteT, rom masTan gamyolad da Tanamgzavrad iqneboda ymawvili Sveicarieli da me mairingenSi davbrundebodi. Cemi megobari erT xans CanCqeris siaxloves darCeboda damere gorakebis gavliT gaemarTeboda rozenlauSi, sadac saRamos mec SevuerTdebodi. cota gza rom gaviare, ukan movixede da SevniSne, rom holsi kldes miyrdnoboda, gulxeli daekrifa da Zirs, CanCqeris fskers Cahyurebda. maSin ar vicodi, rom Cemi megobris xilva aRar mewera.

Zirs daveSvi da isev mivixede. im adgilidan CanCqeri aRar Canda, magram vnaxe misken mimavali gza, romelic mTis Sverilis gaswvriv iklakneboda. am gzaze viRac kaci swrafi nabijiT adioda maRla. misi Savi silueti garkveviT Canda naTel mwvane fonze. SevniSne es kaci, SevniSne misi nabijebis araCveulebrivi siswrafec, magram Cems avadmyofTan mimeCqareboda da amitom male yovelive daviwyebas miveci.

daaxloebiT erTi saaTis Semdeg mivaRwie Cvens sastumros mairingenSi. moxuci Staileri zRurblze idga.

- ras ityviT? - vkiTxe da masTan mivirbine. - imedi maqvs, avadmyofis mdgomareoba ar gauaresebula?

saxeze gaoceba gamoexata da warbebi aswia. me guli Camwyda.

- maS, Tqven ar mogiweriaT? - vkiTxe da jibidan werili amoviRe. - sastumroSi avadmyofi ingliseli qali araa?

- ra Tqma unda, ara! - SesZaxa man. - magram es ras niSnavs? konverts Cemi sastumros beWedi akravs?.. aha, mesmis! Cans, werili dawera maRalma ingliselma, romelsac erTi fexiT gaaswariT. ase Tqva...

magram maspinZlis Semdgomi ganmartebisaTvis aRar damicdia. eldanakravi gavrbodi ssoflis quCaze imave mTis bilikisaken, saidanac is iyo daveSvi.

Camosvlas erTi saaTi movundi, da Tumca aRmarTze Tavdauzogavad avrbodi, kidev ori saaTi davkarge, vidre isev raixenbaxis CanCqerTan aRmovCndebodi. holmsis alpenStoki kldeze miyudebuli damixvda isev im adgilas, sadac davtove, magram TviTon holmsi ara Canda, da amaod veZaxdi. erTaderTi pasuxi gaxldaT garemo momcvel frialo kldeTa eqo, omaxianad rom imeorebda Cems xmas.

alpenStokis danaxvaze sisxli gameyina. maSasadame, holmsi rozenlauSi ar, an ver wasula. aq darCenila, sami futis siganis gzaze, cal mxares rom cicabo kldiT iyo SemozRuduli da meore mxares frialo xramiT Tavdeboda. aq wamoewia mteri. aRarc ymawvili Sveicarieli Canda. etyoba, moriartim moisyida da mowinaaRmdegeni erTimeores pirispir Seatova. magram ra moxda Semdeg?

oriode wuTi SiSis zafrisaagn gaqvavebuli, uZravad videqi da vcdilobdi gons movsuliyavi. mere TviT holmsis meTodi gavixsene da vcade gamomeyenebina, raTa rogorme amexsna aq gaTamaSebuli tragedia. vaglax, es Zneli ar iyo! Cveni saubris dros me da holmsi ar mivsulvarT bilikis bolomde da mitovebuli alpenStoki miCvenebda im adgils, sadac Cven SevCerdiT. moSavo niadagi nakadis uwyveti Sxefebisagan aq arasodes ar Sreba. ase rom Citi raa, isic ki kvals datovebda. bilikis bolos garkveviT moCanda ori adamianis nafexurebi. orive kvali maRla adioda da ukan ki arc erTi ar brundeboda. iqidan ramdensame nabijze miwa erTianad gaTelili da gadaTxrili gaxldaT, xolo ufskrulis Tavze mayvlis bardebi da amoglejili da talaxiT dasvrili gvimris Reroebi eyara. pirdaRma dawolilma Cavxede aqafebul naads. Ramdeboda da mxolod sinestisagan mocimcime Savi qvis tinebi, Tu sadRac siRrmeSi moelvare nakadis uricxvi Sxefebi SevniSne. erTi Zalumad Sevyvire, magram mxolod CanCqeris igive, raRac adamianis xmis minagvari zaTqi da guguni moswvda Cems smenas.

magram bedma ineba, rom megobrisa da moyvasis ukanaskneli salami mainc mosuliyo Cemamde. rogorc ukve vTqvi, holmsis alpenStoki bilikze gadmomdgar maRal kldeze miyudebuli damrCa. uecrad am kldis Tavze raRacam ielva. mrivuaxlovdi davnaxe, rom es iyo vercxlis portsigari, rasac holmsi mudam Tan atarebda. roca aviRe, mis qveS amodebuli ramdenime patara furceli miwaze dacvivda. saTiTaod avkrife. sul sami furcelaki iyo, bloknotidan amoexia, daewera da CemTvis daetovebina. damaxasiaTebelia, rom misamarTi holmss ise mSvidad da mkafiod daewera, TiTqos es Tavis kabinetSi gaekeTebinos.

`Zvirfaso Cemo uotson, - naTqvami iyo baraTSi. - am striqonebs mister moriartis Tavazianobis wyalobiT gwerT. igi aqve melodeba im sakiTxebis sabolood gadasawyvetad, romlebic orive Cvengans exeba. moriartim gakvriT damisuraTa is xerxebi, romelTa SemweobiTac dausxlta inglisis policias da gaigo Cveni marSruti. es xerxebi erTxel kidev adastureben Cems maRal warmodgenas mis gamorCeul niWze. CemTvis sasiamovnoa imaze fiqri, rom SemiZlia gadavarCino sazogadoeba Semdgomi safrTxisgan, rac dakavSirebulia mis arsebobasTan, magram vici, rom es miRweuli iqneba im fasad, rac guls atkens Cems megobrebs da metadre Tqven, Zvirfaso uotson. Tumca, me ukve giTxariT, rom Cemma cxovrebis gzam Tavis umaRles wertils miaRwia da ukeTes aRsasruls arc vinatrebdi. sxvaTa Soris, gulaxdilad rom vTqva, odnavadac ar mepareboda eWvi, rom mairingenidan gamogzavnili werili - xafangi iyo, da Tqven roca gagiSviT, mtkiced viyavi darwmunebuli, rom raRac amdagvari moxdeboda. gadaeciT inspeqtor metersons, rom bandis mxilebisaTvis aucilebeli qaRaldebi Cems magidaSia, im uraSi, `m~ literis qveS, lurj konvertSi, romelzedac aweria `moriarti~. inglisidan gamgzavrebis win Cems sakuTrebaze yvela aucilebeli gankarguleba movaxdine. mTeli Cemi uZrav-moZravi qoneba davutove Cems Zmas maikrofts. gTxovT gadasceT Cemi guliTadi salami misis uotsons.

gulwrfelad Tqveni erTguli

Serlok holmsi~.
danarCeni ambavi SeiZleba ori sityviT iTqvas. SemTxvevis adgilis gasinjvam, rac eqspertebma moaxdines, araviTari eWvi ar datova imisa, rom Setakeba damTavrda ise, rogorc am viTarebaSi garduvalad unda damTavrebuliyo. etyoba, holmsi da moriarti, erTad gadavardnen ufskrulSi. gvamebis povnis yovelgvari cda maSinve uimedo saqmed miiCnies, da iq, im aqafebul wyliT savse saSineli qvabis siRrmeSi saukunod darCa Tavisi drois yvelaze saSiSi damnaSavisa da marTlmsajulebis yvelaze ufro daxelovnebuli damcvelis gvamebi. ymawvili Sveicarieli ugzo-ukvlod gaqra. ra Tqma unda, es iyo moriartis gankargulebaSi myofi erTi mravalricxovani agentTagani. rac Seexeba TviTon brbos, londonSi albaT yvelas axsovs, rogor amxila mTeli organizacia holmsis mier Segrovilma cnobebma, daamtkica, Tu rogor rkinis marwuxiT eWira es organizacia gansvenebul moriartis - mis meTaursa da STamagonebels. procesze am saSineli damnaSavisa da borotmoqmedis pirovneba TiTqmis gauSuqebeli darCa, da Tume aq momixda mTeli simarTlis gadmoSla mis danaSaulebriv moqmedebaze, es gamoiwvies im arakeTilsindisierma damcvelebma, romlebic lamobdnen moriartisaTvis namusi moewmindaT da lafSi amoesvaraT saxeli im adamianisa, romelsac mudam CavTvli ukeTilSobilesad da ubrZnesad CemTvis cnobil yvela adamianTa Soris.

JRalTmianTa kavSiri

SarSan Semodgomaze, erT mSvenier dRes, Cems megobar Serlok holmss vewvie. igi viRac uzomod zorzox, cecxliviT TmawiTel kacTan saubrobda. ukan gamobruneba davapire, magram holmsma xeli mtaca, savarZelSi Camsva da karic daxura.

- swored rom droze moxvediT, uotson, - guliTadi xmiT miTxra holmsma.

- vifiqre, Zalian dakavebulia da xels SevuSli-meTqi, - vuTxari me.

- namdvilad dakavebuli var da erTi wami dro ara maqvs.

- meore oTaxSi dagelodebiT, - vuTxari me.

- araviTar SemTxvevaSi, mister uilson, - mimarTa holmsma JRalTmians, - am jentlmenis daxmarebiT Zalian bevri saqme gamomiZiebia, me mgonia, igi Tqvens saqmeSic damexmareba da Rirseul wvlils Seitans.

JRalTmiani skamidan odnav wamoiwia, Tavi damikra da simsuqnisagan fosoebSi Rrmad Camjdari Tvalebi gamomcdelad momapyro.

- dajeqiT, - miTxra holmsma, TviTon Sesworda savarZelSi da, rogorc fiqrisa da gansjis dros Cveulebada hqonda, TiTebis boloebi erTmaneTs miabjina. - Cemo Zvirfaso uotson, vici, rom Cemi ar iyos, Tqvenc gitacebT iseTi ambebis kvleva, romlebic Cvens gamabezrebel gulis momwyvlel yoveldRiurobaSi iWrebian da am rutinadqceul mosawyen erTferovnebas arRveven. Tqven rom am saqmis enTuziasti ar iyoT, maSin xom im Canawerebsac ar SeqmnidiT, romlebic Cems patara moRvaweobas asaxaven. mapatieT amas rom geubnebiT, magram Tqvens qronikebSi Cemi Tavgadasavali erTgvarad Selamazebulia.

- Tqveni saqmeni, Ziebis daucxromeli Jini, bejiToba, dakvirvebis da ganzogadebis unari, alRo, gergilianoba da varaudebi CemTvis mudam iyo, aris da iqneba warmtaci da saintereso, - vupasuxe me.

- Tu gaxsovT, am ramdenime dRis winaT, mis meri sauTerlendis ambavTan dakavSirebiT geubnebodiT, rom araviTar fantazias ar SeuZlia warmoidginos iseTi araCveulebrivi, eniT uTqmeli, daujerebeli, gasaocari da sazRapro aTerakebi, romlebsac TviTon cxovreba gvTavazobs.

- me maSinve eWvi Sevitane Tqveni naTqvamis sisworeSi.

- miuxedavad amisa, uotson, mogixdebaT Tqvenive eWvebis gaqarwyleba, Torem imden faqts dagisaxelebT, rom marto maTi simZime gatexs welSi Tqvens usafuZvlo eWvebs, ai, Tunadc jabez uilsonis monayoli ambavi rad Rirs. Cemgan xSirad gagigoniaT, rom ucnauri da unikaluri nivTebi, xSirad didze ufro patar-patara borotmoqmedebebis CadenasTan arian kavSirSi. xandaxan es patara ambebi TiTqos ise ubralo da umniSvneloa, rom verc gaarCev da eWvic ar Segepareba, rom uTuo borotmoqmedebasTan gaqvs saqme. ai, axlac, am SemTxvevaSi, rac mister uilsonisagan movismine, vre getyviT, Seicavs Tu ara danaSaulis niSnebs, Cadenili aris Tu ara borotmoqmedeba, magram imas ki getyviT, rom aseTi ram jer ar gamigonia. me gTxovT, mister uilson, kvlav gaimeoroT Tqveni naambobi. amas marto imitom ki ara gTxovT, rom Tqveni ambavi doqtorma uotsonmac moisminos, aramed imitomac, rom yoveli wvrilmani kvlav gavigono, gonebaSi aRvnusxo avwon-davwono. Cveulebriv, roca Cemi klientebi ambis moyolas iwyeben, Cems gonebaSi msgavsi aTasi SemTxveva amotivtivdeba xolme, Cems gonebaSi msgavsi aTasi SemTxveva amotivtivdeba xolme, axla ki iZulebuli var ganvacxado, rom unikalur SemTxvevasTan maqvs saqme da misi msgavsi Cems sicocxleSi araferi momismenia.

Casuqebuli klienti holmsis naTqvamma, cota ar iyos, gaaamaya, man mkerdi win wamoswia, paltodan gaWuWyianebuli, daWmuWnuli gazeTi amoiRo da muxlebze gaiSala. mere kiseri waigrZela da gancxadebebis kiTxvas mohyva. vidre is gazeTSi TavCarguli gafacicebiT daeZebda raRacas, me, Cemi megobris meTodis gamoyenebiT, vcdilobdi misi garegnobisa da Cacmulobis mixedviT damedgina, vin da ra profesiisa iyo holmsis stumari.

magram gulaxdilad unda vaRiaro, rom bevri veraferi davadgine. Cemi dakvirvebidan iseTi STabeWdileba damrCa, rom es kurativiT Casuqebuli, zanti da TviTkmayofili kaci vaWari unda yofiliyo. monacrisfro ujredebiani Sarvali tanze tomarasaviT adga, Sekurav Sav serTuks SigniT ecva mixakisferi Jileti, romelzedac TiTbris mZime Zewkvi mouCanda. Zewkvs boloSi mosarTaviviT hqonda Camokonwialebuli romeliRac gaxvretili oTxkuTxa liToni. gacveTili cilindri da xaverdis sayeloiani, gamoxunebuli yavisferi palto mosuls iqve gverdze daewyo. ramdenic ar davukvirdi, iseTi sayuradRebo veraferi SevniSne, raime daskvna gamekeTebina garda imisa, rom cecxlisferi Tma hqonda da saxeze raRac wyena da dardi etyoboda.