5-
CI MADDƏ ÜZRƏ TƏLIMAT
–
AZADLIQ VƏ TOXUNULMAZLIQ HÜQUQU
© Avropa Şurası / Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsi, 2014
37
6) Kompensasiya
nın məbləği
233.
Konvensiyanın 5-ci maddəsinin 5-ci bəndi ərizəçiyə konkret məbləğdə kompensasiya
hüququ vermir (
Damian-
Burueana və Damian Rumıniyaya qarşı
, § 89;
Şahin Çağdaş
Türkiyəyə qarşı
, § 34).
234.
Lakin pozuntunun ciddiliyi ilə müqayisədə qeyri-proporsional və ya cüzi
kompensasiya 5-
ci maddənin 5-ci bəndinin tələbinə uyğun deyil, belə ki, bu, sözügedən
müddəanın təmin etdiyi hüquqa nəzəri və ya illüziya səciyyəsi qazandıra bilər (
Kamber
Birləşmiş Krallığa qarşı
, Komissiya qərarı;
Attard Maltaya qarşı
(dec.)).
235.
Verilən kompensasiya məbləği məhkəmənin bənzər hallarda təyin etdiyi
kompensasiyadan əhəmiyyətli dərəcədə aşağı ola bilməz (
Qanea Moldovaya qarşı
, § 30;
Kristina Boiçenco Moldovaya qarşı
, § 43).
5-
CI MADDƏ ÜZRƏ TƏLIMAT
–
AZADLIQ VƏ TOXUNULMAZLIQ HÜQUQU
38
© Avropa Şurası / İnsan Hüquqları Məhkəməsi, 2014
İSTİNAD EDİLƏN İŞLƏRİN SİYAHISI
Bu təlimatda istinad edilən presedent hüququna Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinin
qərar və qərardadları və Avropa İnsan Hüquqları Komissiyasının qərarları daxildir.
Əksi göstərilmədiyi təqdirdə bütün istinadlar Məhkəmə Palatasının işin mahiyyəti üzrə
çıxardığı qərarlara aiddir. “(dec.)” abreviaturası istinadın Məhkəmənin qərarı olduğunu,
“[GC]”
abreviaturası isə işə Böyük Palata tərəfindən baxıldığını bildirir.
Təlimatın elektron variantında adı çəkilən məhkəmə işlərinə istinadlar Məhkəmənin
(Böyük Palata, Palata və Komitə qərarları, qərardadları, kommunikasiyada olan işlər,
məsləhətçi rəylər və Presedent-hüququ İnformasiya Bülletenindən hüquqi icmallar),
Komissiyanın (qərarlar və hesabatlar) və Nazirlər Komitəsinin (qətnamələr) presedent
hüququna çıxışı təmin edən HUDOC məlumat bazasına ()
yönləndirir.
Məhkəmə öz qərar və qərardadlarını iki rəsmi dilində, ingiliscə və/və ya fransızca çıxarır.
HUDOC
bazasında həmçinin çoxsaylı mühüm məhkəmə işlərinin otuza yaxın qeyri-rəsmi dilə
tərcümələri və üçüncü şəxslərin hazırladığı presedent hüququ üzrə yüzə yaxın onlayn
toplulara istinadlar mövcuddur.
—A—
A. and Others v. Bulgaria
(A. və başqaları Bolqarıstana qarşı), № 51776/08, 29 noyabr 2011-
ci il
A. and Others v. the United Kingdom
[GC]
(A. və başqaları Birləşmiş Krallığa qarşı), №
3455/05,
AİHM 2009-cu il
Abdulkhanov v. Russia
(Abdulxanov Rusiyaya qarşı), № 14743/11, 2 oktyabr 2012-ci il
Adamov v. Switzerland
(Adamov İsveçrəyə qarşı), № 3052/06, 21 iyun 2011-ci il
Airey v. Ireland
(Eyri İrlandiyaya qarşı), № 6289/73, Komissiyanın 7 iyul 1977-ci il qərarı,
Qərarlar və Hesabatlar (DR) 8
Aleksandr Makarov v. Russia
(Aleksandr Makarov Rusiyaya qarşı), № 15217/07, 12 mart
2009-cu il
Aleksanyan v. Russia
(Aleksanyan Rusiyaya qarşı), № 46468/06, 22 dekabr 2008-ci il
Altınok v. Turkey
(Altınok Türkiyəyə qarşı), № 31610/08, 29 noyabr 2011-ci il
Ambruszkiewicz v. Poland
(Ambru
şkeviç Polşaya qarşı), № 38797/03, 4 may 2006-cı il
Amie and Others v. Bulgaria
(Emi
və başqaları Bolqarıstana qarşı),
№
58149/08, 12 fevral
2013-cü il
Amuur v. France
(Amuur Fransaya qarşı), 25 iyun 1996-cı il, Qərarlar və Qərardadlar
barədə hesabatlar 1996-III
Anguelova v. Bulgaria
(Anguelova Bolqarıstana qarşı), № 38361/97, AİHM 2002-IV
Aquilina v. Malta
[GC]
(Aquilina Maltaya qarşı), № 25642/94, AİHM 1999-III
Ashingdane v. the United Kingdom
(Aşingdeyn Birləşmiş Krallığa qarşı), 28 may 1985-ci il,
Seriya A,
№ 93
Assanidze v. Georgia
[GC]
(Assanidze Gürcüstana qarşı), № 71503/01, AİHM 2004-II
Assenov and Others v. Bulgaria
(Assenov və Başqaları Bolqarıstana qarşı), 28 oktyabr 1998-
ci il,
Hesabatlar
1998-VIII
Attard v. Malta
(dec.)
(Attard Maltaya qarşı), № 46750/99, 28 sentyabr 2000-ci il
Austin and Others v. the United Kingdom
[GC] (Ostin
və Başqaları Birləşmiş Krallığa qarşı),
№ 39692/09, 40713/09 və 41008/09, 15 mart 2012-ci il
Azimov v. Russia
(Əzimov Rusiyaya qarşı), №
67474/11, 18 aprel 2013-cü il