Koreys tili 2 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun

Ta’lim maqsadi
Sanoat xavfsizligi belgilari va ramzlarini o‘rganish, 
Ishlab chiqarish sanoat xavfsizligi qoidalarini o’zlashtirish
□ 
Yangi so‘z va ifodalar
Sanoat xavfsizlik belgilari,
Ishlab chiqarish bo‘yicha xavfsizlik qoidalari
□ 
Ma’lumot va madaniyat
Kasbiy kasallik 

---

358
59 산업 안전Ⅰ
59
Sanoat Xavfsizligi 1
359
어휘 2
Yangi so
‘
zlar 2
제조업 관련 안전 수칙
Ishlab chiqarish bo‘yicha xavfsizlik qoidalari
Keling, sanoat xavfsizlik qoidalari bilan bog‘liq bo‘lgan turli so‘zlarni ko‘rib 
chiqaylik.
(1) 직선운동 중인 설비, 기계 사이에 끼임
To‘g‘ri chiziqda harakatlanadigan uskuna yoki apparat o‘rtasida tiqilib qolish
(2) 회전부와 고정물체 사이에 끼임 
Aylanadigan qism va qattiq narsa o‘rtasida tiqilib qolish
(3) 두 회전체의 물림점에 끼임 
Ikki aylana qismlarning o‘rtasida tiqilib qolish
(4) 회전체 및 돌기부에 감김 
Aylana qism va arra tishli qismiga tiqilib qolish
(5) 인력 운반, 취급 중인 물체에 끼임 
Og‘ir yukni ko‘tarish yoki surish vaqtida sodir bo‘lgan baxtsiz hodisa
끼임 재해 
Baxtsiz hodisalar: tiqilib qolish

---

360
59 산업 안전Ⅰ
59
Sanoat Xavfsizligi 1
361
(1) 계단, 사다리에서 넘어짐 
Zina yoki narvondan yiqilib tushish
(2) 바닥에서 미끄러짐, 바닥의 돌출물 등에 걸려 넘어짐 
Pol ustida sirpanib ketish, polda turgan narsa tufayli yiqilib tushish
(3) 운송수단, 설비에서 넘어짐 
Yuk tashish mashinasi yoki asobob-uskunalar ustidan yiqilib tushish
(4) 물체의 넘어짐 
Yukning tushib ketish
넘어짐 재해 
Yiqilib tushishdagi baxtsiz hodisalar

---

360
59 산업 안전Ⅰ
59
Sanoat Xavfsizligi 1
361
(1) 사람에 의한 부딪힘 
Bir biriga urilib ketishi
(2) 고속 회전체 등에 부딪힘 
Yuqori tezlikda aylanadigan qismga urilib ketish
(3) 바닥에서 구르는 물체에 부딪힘 
Yerda aylanadigan buyumga urilib ketish
(4) 흔들리는 물체에 부딪힘 
Harakatlanayotgan buyumga urilib ketish
(5) 취급사용 물체에 부딪힘 
Foydalanayotgan buyumga urilib ketish
(6) 차량 등과의 부딪힘 
Transport vositasiga urilib ketish
부딪힘 재해 
Urilib ketishdagi baxtsiz hodisalar

---

362
59 산업 안전Ⅰ
59
Sanoat Xavfsizligi 1
363
(1) 중량물 운반 시 맞음 
Og‘ir yuklarni tashish vaqtida urib olish
(3) 내압을 받는 용기부품에 맞음
Ichki bosim tufayli uchib ketadigan qismlarga
urilish
(4) 보관된 부품에 맞음 
Saqlanilayotgan buyumlar zarbasi tufayli baxtsiz hodisa
맞음 재해 
Urib olishdagi baxtsiz hodisalar
(2) 연삭기, 선반, 원심기 가공물에 맞음 
Silliqlash uskunasi, tokarlik dastgohi, markazdan qochirma(qochiradigan) uskunalar bilan ishlayotgan 
vaqtdagi baxtsiz hodisa

---

362
59 산업 안전Ⅰ
59
Sanoat Xavfsizligi 1
363
(1) 고온, 고압 물이 비산 
Yuqori harorat, yuqori bosim tufayli suv
otilishi
(2) 교류아크용접 작업 중 감전 
Elektr payvandlash paytida tok urishi
(3) 지붕수리 중 떨어짐 
Tomni ta’mirlash vaqtda yiqilib tushish
(4) 저장탱크 주유 중 화재 
Saqlash idishiga yoqilg‘i quyayotgan vaqtda
yong‘in sodir bo‘lishi
(5) 에어조끼에 화상 
Havo nimchani yonishi
(6) 연료통 절단 중 폭발 
Yoqilg‘i idishini kesayotgan paytda portlash
sodir bo‘lishi
기타 재해 
Boshqa baxtsiz hodisalar
http://www.slideshare.net/iglassbox/safety-education-for-migrant-workers-in-koreaeng
참고함. 

---

364
59 산업 안전Ⅰ
59
Sanoat Xavfsizligi 1
365
직업병
Kasbiy kasallik
직업병이란?
Kasbiy kasallik nima o‘zi?
직업성 질환은 근로자의 질병이 
“
직업에 의하여 발생한 것
”
을 말합
니다. 직업성 질환은 작업에서 노출되는 유해 인자에 의해 발생되는 전
형적인 직업병과 비직업적 요인에 의해서도 발생되지만 직업적 요인에 
의해 악화되는 작업 관련성 질환으로 구분됩니다.
Kasbiy kasallik ishchilarning kasbi orqali kelib chiqadigan kasallikdir. 
Kasbiy kasalliklar zararli omillar ta’sirida kelib chiqadigan odatiy kasbiy 
kasalik va kasbga ta’luqli bo’lmagan shaxsiy kaslallik omillari orqali 
ham kelib chiqadi. Lekin kasbga taluqli bo‘lmagan shaxsiy kasalliklar 
vaqt otishi bilan kasbiy omillar ta’sirida yomonlashib boradi. 
소음성 난청
Shovqin ta’sirida eshitish qobilyatini yuqotish
소음에 계속 노출되는 경우 영구적으로 청력이 손실되는 소음성 난청
이 발생할 수도 있습니다. 또한 이명, 스트레스 증가, 면역체계 변화 등
이 발생하여 작업 능률이 저하되거나 작업 중 부주의에 의한 사고를 유
발할 수도 있습니다.
Shovqin muntazam chiqib tursa, eshitish qobiliyatiga ziyon yetib 
butunlay eshitishni yuqotishga olib kelishi mumkin. Shuningdek, 
quloqning chiyilashi, stresning kuchayishi va immunitet tizimidagi 
o‘zgarish kabilar yuzaga kelib ish samaradorligining pasayishi yoki 
ish jarayonida ehtiyotsizlik oqibatida baxtsiz hodisalarga olib kelishi 
mumkin.
방사선에 의한 건강 장해
Nurlanish oqibatida sog‘liqni yuqotish
방사선에는 발생 에너지가 물체를 이온화시킬 수 있는 전리 방사선과 
에너지 수준은 낮으나 지속적이며 반복적인 노출에 의해 건강상 나쁜 
영향을 발생할 수 있는 비전리 방사선이 있습니다. 전리 방사선 노출에 
의한 장해로는 백혈병, 갑상선암, 유방암, 폐암, 뼈암, 피부암 등이 있
습니다.
Nurlanishda paydo bo‘ladigan energiya narsalarni ionlay oladigan elektr 
nurlanish va energiya darajasi past lekin, barqaror va ko‘p marotaba 
ta’sir qilish oqibatida salomatlikka salbiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin 
bo‘lgan elektrlanmaydigan nurlanish mavjud. Elektr nurlanish ta’siri 
natijasida oq qon kasalligi, buqoq saratoni, ko‘krak saratoni, o‘pka 
saratoni, suyak saratoni, teri saratoni kabi kasalliklar kelib chiqadi. 
59과_산업 안전 Ⅰ