96
“Ravzat us-safo” asarini eng mashh’ur va manzur umumiy tarixga oid fors
tilidagi kitoblardan biri deb bah’olash mumkin, chunki birgina Toshkentdagi
Wzbekiston FA Abu Rayh’on Beruniy nomli institut xazinasida uning yuzdan zi
ё
d
mwtabar qwl
ё
zmalari mavjud. Ushbu ulkan asarning wzbek tiliga tarjimasi
Xorazmda bir necha yillar davomida etuk tarjimon, shoir va tarixchilar Munis va
Ogah’iy ishtiroki va rah’barligida amalgaoshirilgan.
Kitob matni 1845-1848 yillari Bombey, 1853-1857, 1960 yillari Teh’ron,
1874-1883-1891 yillari Lakh’nav shah’arlarida chop etilgani h’am asarning
shuh’rati va ah’amiyatidan dalolatdir.
Asardan ayrim parchalar ingliz, frantsuz, nemis va rus tillariga tarjima
qilinib, chop etilgan. Bu kitob twg’risida 1999 yili sharqshunos Mah’mud Hasaniy
risola elon qilgan.
Dostları ilə paylaş: