Microsoft Word asiq ?L?SG?R. doc

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

191

MΨRSøYΨ 

 

BU GÜNDԤ 

 

Qan a÷la, gözüm, úahi-úԥhidana bu gündԥ, 

O÷lunu vɟrib ümmԥtԥ qurbana bu gündԥ. 

 

Bu gündԥ, bilin, ԥrúü samavat qan a÷lar, 

Gav ilԥ sԥmԥk, külli-kainat qan a÷lar. 

DostlarÕ – Ԥli daimül-övqat qan a÷lar, 

Bir lԥhzԥ baxan Zɟynԥbi-nalana bu gündԥ. 

 

Qan a÷la, gözüm, úahi-úԥhidana bu gündԥ, 

O÷lunu vɟrib ümmԥtԥ qurbana bu gündԥ. 

 

øndiki dɟyil, qalu bԥladandÕ bu pɟyman, 

øncimԥ, olum haúimi xallarÕna qurban! 

ølqar ɟlԥyib haqq ilԥ ol úahi-úԥhidan, 

Ԥs÷ԥri vɟrib oxlara niúana bu gündԥ. 

 

Qan a÷la, gözüm, úahi-úԥhidana bu gündԥ, 

O÷lunu vɟrib ümmԥtԥ qurbana bu gündԥ. 

 

Bir yanda gԥrԥk do÷rana ol Ԥkbԥri-novrԥs, 

Bir yanda QasÕm toyu ola zülm ilԥ gör yas. 

Bir yanda qԥlԥm oldu uzun qollari-Abbas, 

Bir yanda gԥrԥk xɟymԥlԥr odlana bu gündԥ. 

 

Qan a÷la, gözüm úahi-úԥhidana bu gündԥ, 

O÷lunu vɟrib ümmԥtԥ qurbana bu gündԥ. 

 

Xɟymԥyԥ yanar ɟyvanÕ, ota÷Õ olanlar, 

Ԥsirԥ yanar ԥsiri, dusta÷Õ olanlar. 

ȿy sinԥsindԥ qardaú, o÷ul da÷Õ olanlar, 

Gԥrԥk gԥlԥsiz úur ilԥ ԥfqana bu gündԥ. 

 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

192

Qan a÷la, gözüm, úahi-úԥhidana bu gündԥ, 

O÷lunu vɟrib ümmԥtԥ qurbana bu gündԥ. 

 

Zԥhra baú açar, ԥrúdԥ ùԥmsü Qԥmԥr a÷lar, 

Mur ilԥ mԥlԥx, cinni-bԥúԥr sԥrbԥsԥr a÷lar. 

ùümrün sitԥmindԥn qԥza a÷lar, qԥdԥr a÷lar, 

Taziyanԥ vurur Sԥknɟyi-suzana bu gündԥ. 

 

Qan a÷la, gözüm, úahi-úԥhidana bu gündԥ, 

O÷lunu vɟrib ümmԥtԥ qurbana bu gündԥ. 

 

ønsaf dɟyil dԥhrdԥ bu zülm-sitԥmlԥr, 

Gör, nԥ növ ilԥ qarԥt olur xanɟyi-Hɟydԥr. 

QÕrxa yaxÕn ol qara mԥcԥr nazlÕ hԥrԥmlԥr 

Suvar olacaq naqɟyi-üryana bu gündԥ. 

 

Qan a÷la, gözüm, úahi-úԥhidana bu gündԥ, 

O÷lunu vɟrib ümmԥtԥ qurbana bu gündԥ. 

 

Bu cövr-cԥfaya, bilin, hɟç can dayanmaz, 

Qԥlbi daú ola, cismi gԥr ahan

*

, dayanmaz. 

Lɟyla nɟylԥsin, vallah, hɟç insan dayanmaz, 

Nizԥdԥ gɟdԥn kԥkili-ԥlvana bu gündԥ. 

 

Qan a÷la, gözüm, úahi-úԥhidana bu gündԥ, 

O÷lunu vɟrib ümmԥtԥ qurbana bu gündԥ. 

 

Mԥdԥni-sԥxa dԥstinԥ ol qanÕ tutubdu, 

AtÕb havaya, sorx olub, asmanÕ tutubdu. 

YazÕq Ԥlԥsgԥr, üsyanÕn dünyanÕ tutubdu, 

Bԥstԥ düúԥrԥm úafɟyi-üsyana bu gündԥ. 

 

Qan a÷la, gözüm, úahi-úԥhidana bu gündԥ, 

O÷lunu vɟrib ümmԥtԥ qurbana bu gündԥ. 

*

Ahan (ahԥn) – dԥmir 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

193

 

 

 

 

 

_ 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

194

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

195

 

ԤLԤSGԤRNԤN SԤHNԤBANI

*

 

 

Mԥnim ԥzizdԥrim, sizԥ hardan xԥbԥr vɟrim, Göyçԥ mahalÕnÕn A÷kilsԥ kԥndinnԥn. 

A÷kilsԥ kԥndindԥ kimnԥn, Almԥmmԥd kiúidԥn. 

Almԥmmԥd kiúi yoxsul bir adamÕydÕ. Hɟç kԥsnԥn alÕ-qalÕ olmazdÕ. Adam kasÕb olanda 

nԥ olar; Almԥmmԥd kiúi hԥr úɟyin yɟrini bilԥn, yaxúÕya-pisԥ qiymat qoyan, qanacaxlÕ, 

mԥrifԥtdi bir adamÕydÕ. Özünnԥn yaxúÕ söz dԥ dɟyirdi. Kԥnddԥ hamÕ onun hörmԥtini 

saxlÕyÕrdÕ. ÇoxlarÕ bir iú görԥndԥ onnan mԥslԥhԥtdԥúԥrdi. 

Almԥmmԥd kiúinin uúa÷Õ çoxuydu. O, külfԥtini dolandÕrmaxdan ötrü hԥr zԥhmԥtԥ 

qatdaúÕrdÕ. Çox zaman ԥkin-biçinnԥn sonra Cavanúir mahalÕnÕn mɟúԥlԥrindԥn a÷ac, taxta 

daúÕyar; kürԥk, úana qayÕrÕb satar, uúaqlarÕnÕ birtԥhԥr dolandÕrardÕ. Almԥmmԥd kiúi 

çԥtinliklԥrԥ düúsԥ dԥ, ürԥyini sÕxmazdÕ, yɟri düúԥndԥ: “DanalÕ darÕxmaz, Allah kԥrimdi”, – 

dɟyԥrdi. 

Ay dolandÕ, il kɟçdi, Almԥmmԥd kiúinin böyük o÷lu Ԥlԥsgԥr 14-15 yaúÕna çatdÕ. Ԥlԥsgԥr 

boy-buxunnu, yaraúÕqlÕ, üzüyola, qoçaq bir o÷lan oldu. Kԥndin varrÕ adamlarÕnnan bir nɟçԥsi 

Almԥmmԥddԥn xayÕú ɟlԥmiúdilԥr ki, Ԥlԥsgԥri nökԥr vɟrsin, ԥmԥ Almԥmmԥd o÷luna 

qÕymamÕúdÕ. 

Bir gün kԥndin varrÕlarÕnnan olan KalvayÕ Qurban Almԥmmԥdin yanÕna gԥldi. Bir az o 

yannan-bu yannan söhbԥt ɟliyԥnnԥn sonra dɟdi: 

– Almԥmmԥd, özün bilirsԥn ki, mԥnim kömԥyim yoxdu. Ԥyԥr irazÕ olsan, Ԥlԥsgԥri 

apararam, 3-4 il mana kömԥk ɟliyԥr. 

KasÕblÕ÷Õn üzü qara olsun, bu dԥfԥ Almԥmmԥd kiúi yumúaldÕ. ArvadÕ PԥrizadÕn yanÕna 

gɟtdi, mԥsԥlԥni ona dɟdi. Götur-qoy ɟliyib, bu fikrԥ gԥldilԥr ki, Ԥlԥsgԥri KalvayÕ Qurbana 

nökԥr vɟrsinnԥr. 

KalvayÕ Qurban qonum-qonúuynan çox mɟhriban dolanan bir yaxúÕ adamÕydÕ. Bu vaxta 

kimi hɟç kԥs onnan bir zԥrrԥ qԥdԥr incimԥmiúdi. 

Almԥmmԥd kiúi KalvayÕ Qurbannan danÕúdÕ-barÕúdÕ, Ԥlԥsgԥri KalvayÕ QurbanÕn öyünԥ 

göndԥrdi. 

KalvayÕ Qurban Ԥlԥsgԥrԥ bir dԥs paltar tikdirdi, görԥcԥyi iúdԥri ona tapúÕrdÕ. KalvayÕ 

QurbanÕn SԥhnԥbanÕ addÕ gözԥl-göyçԥk bir qÕzÕ varÕydÕ. 

*

Göyçԥ úivԥsi saxlanmÕúdÕr. 

---

_________________AzΩrbaycan Milli KitabxanasÕ_______________ 

196

Ԥlԥsgԥr iúini tanÕyannan sonra onu buyurmazdÕlar. O hԥr iúi öz vaxtÕnda görԥrdi. 

øki ilԥ qԥdԥr iúdԥdikdԥn sonra Ԥlԥsgԥrnԥn SԥhnԥbanÕ arasÕnda bir mɟhribançÕlÕq ԥmԥlԥ 

gԥldi. Çox zaman Ԥlԥsgԥrin görԥcԥyi iúdԥrԥ SԥhnԥbanÕ da kömԥk ɟliyirdi. 

Ԥlԥsgԥr mollalarÕn hԥdisdԥrinԥ, dԥrviúdԥrin na÷ÕllarÕna, aúÕqlarÕn söz-söhbԥtinԥ qulaq 

asmaxdan doymazdÕ. KalvayÕ Qurban Ԥlԥsgԥrin xԥtirinԥ dԥymԥzdi. Ԥlԥsgԥr aúÕq 

mԥclisdԥrinin hamÕsÕna gɟdԥrdi. 

Ԥlԥsgԥr on bɟú-on altÕ yaúdarÕnnan söz dɟmԥyԥ baúdamÕúdÕ. TaytuúdarÕ onun sözdԥrini 

ԥzbԥrriyԥrdilԥr. 

Ԥlԥsgԥrin KalvayÕ Qurbana nökԥr olmasÕ üç ilini atÕb, dördüncü ilinԥ ԥyaq qoymuúdu. 

Bu vaxta qԥdԥr KalvayÕ Qurban Ԥlԥsgԥrԥ güldԥn a÷Õr bir söz dɟmԥmiúdi. KalvayÕ 

Qurbannan arvadÕ dɟyirdilԥr ki, nԥ olaydÕ, nԥ olaydÕ, Almԥmmԥd kiúi Ԥlԥsgԥri burdan 

aparmÕyaydÕ. 

Ԥlԥsgԥrnԥn SԥhnԥbanÕ arasÕndakÕ mɟhribançÕlÕq yavaú-yavaú mԥhԥbbԥtԥ çöyrülmüúdü. 

Bir saat bir-birinnԥn ayrÕ dura bilmirdilԥr. 

ȿlԥ bil ikisi dԥ dɟyirdi: “Gɟtmԥ gözümnԥn, gɟdԥrԥm özümnԥn!” Novruz bayramÕ 

günüydü. KalvayÕ Qurban bir dԥs Ԥlԥsgԥrԥ, bir dԥs dԥ SԥhnԥbanÕya paltar tikdirmiúdi. 

SԥhnԥbanÕ sԥnԥyi götürüb bula÷a gɟtmiúdi. Ԥlԥsgԥr mal-qaranÕ irahatdÕyannan sonra tԥzԥ 

paltarÕnÕ gɟyindi. 

Bu zaman SԥhnԥbanÕ bulaqdan qayÕtdÕ. Ԥlԥsgԥri görԥn kimi dɟdi: 

– Ԥlԥsgԥr, paltarÕn mübarԥk olsun! Nԥ yaxúÕ yaraúÕr. Gԥrԥk úirinliyi vɟrԥsԥn. 

Ԥlԥsgԥr SԥhnԥbanÕnÕn gül camalÕna, xԥtti-xalÕna diqqԥtnԥn tamaúa ɟlԥdi. Gördü kü, 

SԥhnԥbanÕnÕn tԥzԥ gɟydiyi qoftanÕn bir düymԥsi açÕlÕb, altÕnnan köynԥyinin naxÕúdÕ yaxasÕ 

görünür. ȿlԥ bil ki, bu bayram günündԥ SԥhnԥbanÕnÕn gözԥlliyi birԥ-bɟú artmÕúdÕ. Ԥlԥsgԥrin 

könlü cuúԥ gԥldi. Ԥyԥr qÕzÕn anasÕ burda olmasaydÕ, sinԥsinԥ gԥlԥn sözdԥri ucadan oxuyardÕ. 

SԥhnԥbanÕya bircԥ bu cavabÕ vɟrdi: 

– PaltarÕn úirinliyi mԥnim gözüm üstԥ! 

O gün kɟçdi, sabah hamÕmÕzÕn üzünԥ xɟyirriknԥn açÕlsÕn, sabah açÕldÕ. KalvayÕ Qurban 

pԥyiyԥ gɟdԥndԥ gördü ki, Ԥlԥsgԥr camÕúÕn axurunda oturub, astadan zümzümԥ ɟliyir. 

Ԥlԥsgԥr bu zümzümԥsindԥ SԥhnԥbanÕnÕn köynԥyinnԥn danÕúÕr, öz tԥzԥ paltarÕnÕn úirinliyini 

hazÕr ɟliyirdi. Ԥlԥsgԥr KalvayÕ QurbanÕ görԥndԥ sԥsini kԥsdi. 

KalvayÕ Qurban sazdan-sözdԥn o qԥdԥr baú tapan adam döyüldü. ȿlԥ baúa düúdü ki, 

Ԥlԥsgԥr özgԥ aúÕqlarÕn sözdԥrinnԥn oxuyur, dɟdi: 

---