Microsoft Word BÄ°LÄ°msel eksen 20++

Bilimsel Eksen-Sicientific Axis-Научный Меридиан/Yıl-Year-Год 2017/Sayı-Number-Число 20
 
 
120
Yediden yetmişe Türkmen gardaşa 
Zeynel adlı bir ozandan selam var. 
 
Türk'üm, bükülmez bileyim 
Her gönülde bir dileyim, 
Vasfın nice söyleyeyim 
Çok güzeldir Türk illeri 
Şekerden şirin dilleri, 
Oğuz babam temel atmış 
Korkut babam burda yatmış 
Tanrı çok özel yaratmış 
Ne güzeldir Türk illeri 
Her mevsim açar gülleri. 
Bu illerde kurduk çadır, 
Bu iller bize yaraşır, 
Türk illeri bir başkadır 
Ne güzeldir Türk illeri 
Yaşatır bunca elleri. 
Bir cennettir baştan başa 
Türk illeri bir tamaşa. 
Bakın şu toprağa taşa 
Çok ğüzeldir Türk illeri 
Baldan tatlıdır dilleri. 
Vatan Zeynel'in penahı 
Onsuz açılmaz sabahı. 
Hem vallahi, hem billahı 
Güzeldir Türk'ün illeri 
Eşsizdir Türk'ün illeri. 
 
Tam yirmi dört boyuz, soyumuz birdir 
Matemimiz birdir, toyumuz birdir, 
Azadlık yolunda oyumuz birdir 
Tarih, böyle tanımlıyor Türkleri. 
Bu millet cihanın şah damarıdır, 
Namusudur, gayretidir, arıdır. 
Senetli, subutlu itibarıdır 
Tarih, böyle tanımlıyor Türkleri. 
Mazlumun yanında, zalime karşı 
Barışa çağrıdır ilk milli marşı. 
Kafası kızarsa titretir arşı 
Tarih, böyle tanımlıyor Türkleri. 
Hak iin durarlar haklı yanında 
Alınları aktır Hak divanında. 
Yenilmek bilmezler er meydanında 

---

Bilimsel Eksen-Sicientific Axis-Научный Меридиан/Yıl-Year-Год 2017/Sayı-Number-Число 20
 
 
121
Tarih, böyle tanımlıyor Türkleri. 
Ulusumuz her şeyiyle güzeldir, 
Her er ferdimiz bir dünyaya bedeldir. 
Bu tanım, Zeynel'e özgü değildir 
Tarih, böyle tanımlıyor Türkleri. 
 
Çenlibel başında esremiş bir ner 
Ayvaz, gelip alar Koroğlu seni. 
Yıkar kayaları, atar dağları, 
Kemindine salar Koroğlu seni. 
Yigitlikde vardır elde adımız  
Aşıq, bize Teke Türkman deyerler. 
Hara varsak qabağımız alınmaz 
Aşık, bize Tete-Terkman deyerler. 
Dinip danışmağı davadır, dovdur 
Söndüren rüzgardır, yandıran qovdur, 
Alemi bürüyen sönmez alovdur 
Alovlara qalar Koroğlu seni. 
Düşman gözün oyum oyum oyaram 
Mansur kimi derisini soyaram, 
Koroğlu'nu kızıl kana boyaram 
Aşıq, bize Teke Türkman deyerler. 
Dava günü kulaç kollar qayıtmaz 
Na'rasından gece igitler yatmaz. 
Yerde olsan, göyde olsan, unutmaz 
Deme gözden salar Koroğlu seni. 
Köhlen minip çıkar olsam yoluma 
Kim yapışar rikabıma, koluma? 
Koroğlu sağıma, Hasan soluma 
Aşıq, bize Teke-Türkman delerler. 
Dağların başında yel kimi eser 
Bir vuruşda yetmiş yeddi baş keser 
Terlan gemişdirip Çenli'de küser 
Geler qıya, çalar Koroğlu seni. 
Türkmanların say-seçmesin yığaram 
Bulut olap Çenlibel'e yağaram, 
Koroğlu'nu özüm tutup boğaram 
Aşıq, bize Teke-Türkman deyerler. 
Cünun Koroğlu'ya birsadık nöker 
Düşmanın üstüne göyden od döker. 
Şığıyıp Kırat'ın terkine çeker 
Aziz-halef kılar Koroğlu seni. 
Haykırıp meydanda açsam kol kanat 
Katı düşman qabağımda olar mat. 

---

Bilimsel Eksen-Sicientific Axis-Научный Меридиан/Yıl-Year-Год 2017/Sayı-Number-Число 20
 
 
122
Ayvaz'ı korkutmaz Koroğlu, Kırat 
Aşıq, bize Teke-Türkman deyerler. 
 
KAYNAKLAR 
1.  Araz  M.  "Seçilmiş  eserleri",  (şiirler  ve  poemalar),  Bakı,  "Halk  Bankası", 
2010, 656 s. 
2. AzərAzər S. T., "Seçilmiş eserleri", (şiirler), Bakı, "Doğu-Batı", 2005, 272 s. 
3.  Belinski  V.Q.,  Rus  edebiyatı  klasikleri  hakkında,  B.,  Uşaqgencneşr, 
1954,369 s. 
4. Aliyev R. "Edebiyat Teorisi", Bakı, Mütercim, 2008, 360 s. 
5. İsmail M., "70'den sonra" (şiirler), Bakı, "Bilim ve eğitim", 2014, 478 s. 
6. İsmail M. "Qoymayın dünyayı adiləşməyə", Bakı, "Genclik", 1978, 150 s. 
7. Kerim E. "Seçilmiş eserleri", (2 cilt), I c. (Şiirler), Bakı, Azerneşr, 1974, 408 
s. 
8. İhtiyar F. "Seçilmiş eserleri" (10 cilt) I c (şiirler), Bakı, "Uni Print", 2015, 
392 s. 
9. Mirehmedov E. "Ədəbiyyatşünaslıq terimleri sözlüğü", Bakı, Maarif, 1978, 
200 s. 
10.  Müşfik  M.,  "Ebediyet  neğmesi",  (şiirler  ve  poemalar),  Bakü,  "Yazıcı", 
1978, 310 s. 
11. Tahir S. "Gel görüşelim", Bakı, Gençlik, 1968, 100 s. 
12. Ulutürk X. R. "Devam ediyor 37", Bakı, Gençlik, 1992, 528 s. 
13. Vahabzade B., Seçilmiş eserleri (2 cilt). I c. (Şiirler), Bakı, "Önder", 2004, 
328 s. 
14. Yusifli C. "Bəxtimə düşen gün ...", Azerbaycan j., 2010, №11. 
 
 
 

---

Bilimsel Eksen-Sicientific Axis-Научный Меридиан/Yıl-Year-Год 2017/Sayı-Number-Число 20
 
 
123
 
 
FUZULİ ŞİİR PARÇALARI VE KURAN’IN 
DÜZGÜN KIRA’ATI 
(“Hata”Sızlık) 
 
FÜZULİ QİTƏSİ VƏ QURANIN DÜZGÜN QİRAƏTİ 
(“xәta”sızlıq) 
 
KITA OF FIZULI AND CORRECT READING OF KORAN. 
(“Xәta” Sizliq-(Innocuous) 
 
КЫТА ФИЗУЛИ И ПРАВИЛЬНОЕ ПРОЧТЕНИЕ КОРАНА. 
(“Xәta”Sızlıq-(Негрешность) 
 
 
Mahirә QULİYEVA
*
 
 
 
Öz 
Kuran,  Müslümanın  kutsal  kitabı  olmasının  yanında;  onların  kültür,  edebiyat 
ve güzel sanatlarını da etkilemiştir. Müslüman halkları Kuran’ın söz-anlam güzel-
liğinden, olgunluğundan doğan mucize karşılığında kendi edebi yaradıcılığını par-
latmış, onun fethettiği yüceliğin hayali ile sözü güzelleştirme bakımından da zen-
ginleştirmiştir. 
Kuran-ı Kerim bütün insanlar için hidayet kitabıdır ve yalnızca okunmak için 
indirilmemiştir. Onu okumakla birlikte, kutsal ayetler hakkında düşünmeli ve orada 
buyrulmuş  olanlara  amel  edilmelidir.  Allahın  sözünün  düzgün  okunması  Müslü-
man için en vacip meseledir.  
Kendi sözlerini Kuran nuru ile parlatan ve değerlendiren Fuzuli kıtalarının (şiir 
parçalarının) xeta (yanlışsızlık, zararsızlık) meselesine değinilir.  
Şairin sanatında “xeta”; Kuran’a bağlı olanlar (telaffuz, kıraat, yazı), bilinç ve 
aşk  cazibesinin  etkisi,  “Salikin  xetası”  (tarikat  yolunda  olanların  yanlışı)  olarak 
kendini gösterir. Şahsın avazı (kıraatı) da önemli sorunlardandır. Çünkü onun sesi-
nin ahengi kalpleri yumuşatır, ruhları Kurana doğru çeker. 
Anahtar Kelimeler: Kuran, Doğu Müslümanları, ilahi aşk, hata, günah, büyük 
hata, küçük hata. 
                                                 
*
 
AMEA Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutu. Bakü/AZERBAYCAN 
 ([e-mail]) 
 

---