Microsoft Word ilyas efendiyev met doc

Èëéàñ ßôÿíäèéåâ 

 

362 

дова //Литературный Азербайджан.- 1954.- №7.- С.3-9. 

 

1955 

2780. Водяная  мельница: [рассказ] /Ильяс  Эфендиев; 

пер. Г.Аркадьева //Литературный Азербайджан.- 1955.- №6.- 

С.5-28. 

 

1956 

2781. В  семье  Атаевых:  [драма  в 8 картинах] /Ильяс 

Эфендиев;  пер.  Дж.Мамедова  и  Ю.Гранина //Литературный 

Азербайджан.- 1956.- №4.- С.22-56. 

2782. Случайные  соседи: [рассказ] /Ильяс  Эфендиев; 

пер.  Е.Войскунского //Литературный  Азербайджан.- 1956.- 

№6.- С.71-78. 

 

1958 

2783. Гора  старухи: [рассказ] /Ильяс  Эфендиев;  пер. 

Е.Войскунского //Литературный  Азербайджан.- 1958.- №6.- 

С.14-18. 

2784. Кинжал: [рассказ] /Ильяс 

Эфендиев; 

пер. 

Е.Войскунского //Литературный  Азербайджан.- 1958.- №6.- 

С.18-26. 

2785. Охотник  из  города: [рассказ] /Ильяс  Эфендиев; 

пер.  Е.Войскунского //Литературный  Азербайджан.- 1958.- 

№6.- С.3-7. 

2786. Шерстяная шаль: [рассказ] /Ильяс Эфендиев; пер. 

И.Третьякова //Литературный  Азербайджан.- 1958.- №6.- 

С.7-14. 

 

1960 

2787. Ивы над арыком: [повесть] /Ильяс Эфендиев; пер. 

Т.Калякиной //Дружба народов.- 1960.- №12.- С.55-131. 

 

1961 

2788. Охотник  из  города: [рассказ] /Ильяс  Эфендиев; 

Áèáëèîãðàôèéà 

 

363 

пер.  Дж.Мамедова //Рассказы  азербайджанских  писателей.- 

Баку, 1961.- С.77-84. 

2789. Строители моста: [повесть] /Ильяс Эфендиев; пер. 

Т.Калякиной //Литературный  Азербайджан.- 1961.- №6.- 

С.33-70; №7.- С.72-103. 

2790. Унесли  воды  Сару...: [рассказ] /Ильяс  Эфендиев; 

пер. Дж.Мамедова //Азербайджанские рассказы: в 2-х томах.- 

Баку, 1961.- Т.2.- С.318-322. 

2791. Шерстяная шаль: [рассказ] /Ильяс Эфендиев; пер. 

Дж.Мамедова //Азербайджанские  рассказы:  в 2-х  томах.- 

Баку, 1961.- Т.2.- С.307-311. 

 

1965 

2792. Кирщик  и  красный  цветок: [рассказ] /Ильяс 

Эфендиев;  пер.  Э.Агаевой //Литературный  Азербайджан.- 

1965.- №6.- С.42-48. 

 

1967 

2793. За  семью  горами: [роман] /Ильяс  Эфендиев;  пер. 

И.Печенова //Литературный  Азербайджан.- 1967.- №1.-  С.5-

57; №2.- С.4-113. 

 

1969 

2794. Ты  всегда  со  мной: [современная  драма] /Ильяс 

Эфендиев;  пер.  В.Богусловского,  Г.Гюльахмедовой,  Т.Каля-

киной //Литературный Азербайджан.- 1969.- №5.- С.74-106. 

 

1970 

2795. Кирщик  и  красный  цветок: [рассказ] /Ильяс 

Эфендиев;  пер.  Э.Агаевой //Горжусь  тобой,  Азербайджан: 

рассказы азербайджанских писателей).-   Баку, 1970.- С.281-

289. 

 

1975 

2796. Песня  о  незаконченном  портрете: [рассказ] 

---

Èëéàñ ßôÿíäèéåâ 

 

364 

/Ильяс  Эфендиев;  пер.  С.Марголис //В  бой  ходили  одной 

семьей.- Баку, 1975.- С.171-179. 

 

1978 

2797. Каменный забор: [рассказ] /Ильяс Эфендиев; пер. 

С.Мамедзаде //Литературный  Азербайджан.- 1978.- №3. 

С.53-75. 

2798. Не  предадут  забвенью  горы...: [рассказ] /Ильяс 

Эфендиев;  пер.  С.Мамедзаде //Литературный  Азербайджан.- 

1978.- №3.- С.53-75. 

2799. После  грозы: [рассказ] /Ильяс  Эфендиев;  пер. 

С.Мамедзаде //Литературный  Азербайджан.- 1978.- №3. 

С.53-75. 

 

1980 

2800. Повесть о Сарыкейнек и Валехе: [сказание наших 

дней] /Ильяс Эфендиев; пер. Э.Агаева //Литературный Азер-

байджан.- 1980.- №4.-  С.34-40;  №5.-  С.6-55;  №6.-  С.7-35; 

1981.- №2.- С. 22-76; №3.- С. 13-59. 

2801. Половодье: [фрагменты из «Повести о Сарыкейнек 

и  Валехе»] /Ильяс  Эфендиев;  пер.  Э.Новрузова //Литера-

турная газета.- 1980.- 16 апреля. 

 

1982 

2802. Не оглядывайся, старик!: [сказание старого Мох-

нета] /Ильяс  Эфендиев;  пер.  Т.Калякиной //Литературный 

Азербайджан.- 1982.- №9.-  С.28-67;  №10.-С.17-71;  №11.- 

С.15-51. 

 

1984 

2803. Трехлинейка: [повесть] /Ильяс  Эфендиев //Лите-

ратурный Азербайджан.- 1984.- №2.- С.11-60; №3.- С.23-66. 

 

1985 

2804. В  хрустальном  дворце: [драма  в 7-и  картинах] 

Áèáëèîãðàôèéà 

 

365 

/Ильяс Эфендиев; пер. В.Портнова //Литературный Азербай-

джан.- 1985.- №12.- С.65-89. 

 

2008 

2805. Унесли  воды  Сару...: [рассказ] /Ильяс  Эфендиев 

//Русский язык: учебник для 10-го класса общеобразователь-

ных школ с азербайджанским языком обучения.- Баку, 2008

. 

 

2009 

2806. Юсиф и Эсфир /Ильяс Эфендиев; перевод Сиявуш 

Маммедзаде //Мир литературы.- 2009.- октябрь.  

 

2012 

2807. Случайные  соседи  /Ильяс  Эфендиев;  перевод 

С.Марголис //Гулиев Г. Антология азербайджанской прозы: в 

3-х томах.- Баку, 2012.- Т.2.- С.396-410.  

 

 

 

 

---