Microsoft Word ilyas efendiyev met doc

Èëéàñ ßôÿíäèéåâ 

 

404 

драматурга //Азербайджанские известия.- 2014.- 23 мая.- С.1. 

3105. В  ЮНЕСКО  состоялось  торжественное  меро-

приятие  посвященное 100-летию  со  дня  рождения  азер-

байджанского  писателя  и  драматурга  Ильяса  Эфендиева 

//Бакинский рабочий.- 2014.- 22 мая.- С.5. 

3106. Исмаилов,  О.  В  Лондоне  проходит  европейская 

премьера спектакля «Ты всегда со мной»: [поставленного по 

одноименной  пьесе  Народного  писателя  Азербайджана 

Ильяса  Эфендиева  режиссером   Филизом  Озджаном  на  анг-

лийском  языке] /Орхан  Исмаилов //Бакинский  рабочий.- 

2014.- 16 сентября.- С.10. 

3107. Малахова,  Е.  «В  хрустальном  дворце»: [на  сцене 

Русской  драмы  состоится  премьера  спектакля  по  пьесе 

Ильяса Эфендиева] /Е.Малахова //Зеркало.- 2014.- 1 мая.- С.8. 

3108. Малахова, Е. 100-летие Ильяса Эфендиева отмети-

ли в Париже в штабе ЮНЕСКО /Е.Малахова //Азербайджан-

ские известия.- 2014.- 20 мая.- С.1. 

3109. Малахова,  Е.  Ильясу  Эфендиеву – 100: [Русская 

Драма отметила юбилей драматурга премьерой спектакля по 

его пьесе] /Е.Малахова //Зеркало.- 2014.- 31 мая.- С.8. 

3110. Микеладзе,  Г.  30  мая  в  Русском  Драматическом 

Театре  состоялась  премьера  спектакля  «В  хрустальном 

дворце» по пьесе Ильяса Эфендиева /Г.Микеладзе //Азербай-

джанские известия.- 2014.- 4 мая.  

3111. Микеладзе, Г. Под сводами Хрустального дворца: 

[РДТ  посвятил  свой  спектакль  юбилею  Ильяса  Эфендиева] 

/Галина  Микеладзе //Азербайджанские  известия.- 2014.- 4 

июня.- С.3. 

3112. Микеладзе, Г. Под сводами Хрустального дворца: 

РДТ  посвятил  свой  спектакль  юбилею  Ильяса  Эфендиева 

/Галина  Микеладзе //Азербайджанские  известия.- 2014.- 4 

июня.- С.3. 

3113.  Мурсалова,  М. «В  хрустальном  дворце»:  К 100-

летию народного писателя Ильяса Эфендиева прошла премь-

Áèáëèîãðàôèéà 

 

405 

ера  в  Русском  Драматическом  Театре  им.  С.Вургуна 

/М.Мурсалова //Неделя.- 2014.- 6 июня.- С.18. 

3114. Отмечен 100-летний юбилей народного писателя 

Ильяса  Эфендиева: [в  средней  школе  №190  Сабаильского 

района  состоялся  литературно-художественный  вечер] 

//Бакинский рабочий.- 2014.- 29 апреля.- С.10. 

3115. Премьера  спектакля  «Ты  всегда  со  мной»  в 

Лондоне: [в  постановке  английского  режиссера  Ф.Озджана] 

//Неделя.- 2014.- 22 августа.- C.18. 

3116. Творчество народного писателя Ильяса Эфенди-

ева  в  новой  книге:  Авторы  труда - ведущие  научные  сот-

рудники  института  Гурбан  Байрамов  и  Жаля  Гурбангызы 

«Творчество  народного  писателя  Ильяса  Эфендиева  в  лите-

ратурной  критике» //Бакинский  рабочий.- 2014.- 18 сен-

тября.- С.5. 

3117. Юбилей  на  государственном  уровне: [к 100-ле-

тию Ильяса Эфендиева] //Зеркало.- 2014.- 22 января.- С.8. 

---

Èëéàñ ßôÿíäèéåâ 

 

406 

 

 

 

DİGƏR DİLLƏRDƏ 

 

ƏSƏRLƏRİ 

 

Alman dilində 

 

1969 

 

3118. Qırçı  və  qırmızı çiçək: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev 

//Sovet ədəbiyyatı.- 1969.- №12.- S.33-40.  

 

1978 

3119. Şəhərdən gələn ovçu: [hekayə] /İlyas Əfəndiyev; tərc. 

edə. P.Qroba //Sovet ədəbiyyatı.- 1978.- №9.- S.18-22.  

 

Belorus dilində 

 

1972 

3120. Qırçı və qızıl çiçək: [hekayə] /İlyas Əfəndiyev;  /tərc. 

ed.T.Şamyakin //Literatura i mastastva.- 1972.- 24 noyabr.   

 

Çex dilində 

 

1962 

3121. Söyüdlü arx: [povest] /İlyas Əfəndiyev //Praqa: Mlade 

leta, 1962. 

 

Erməni dilində 

 

1957 

3122. Yun  şal: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev; tərc. ed. 

M.Davtyan //Qrakan Adrbecan.- 1957.- №1.- S.19-26. 

Áèáëèîãðàôèéà 

 

407 

1958 

3123. Gülaçar: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev //Qrakan 

Adrbecan.- 1958.- №4.- S.61-69. 

3124. Şəhərdən gələn ovçu: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev 

//Qrakan Adrbecan.- 1958.- №4.- S.58-61. 

3125. Yeni yüksəliş yollarında: [Azərbaycan yazıçılarının 

III qurultayı qarşısında] /İlyas  Əfəndiyev //Qrakan Adrbecan.- 

1958.- №5.- S.l10-113. 

 

1960 

3126. Görüş: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev; tərc. ed. B.Ulu-

babyan //Qrakan Adrbecan.- 1960.- №2.- S.80-86. 

3127. Söyüdlü arx: [povest] /İlyas Əfəndiyev; tərc. ed. M.Davt-

yan //Qrakan Adrbecan.- 1960.- №3.- S.39-70; №4.- S.44-85. 

 

1965 

3128. Su dəyirmanı: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev; tərc. ed. 

Aуvazyan //Qrakan Adrbecan.- 1965.- №6.- S.6-27. 

 

1972 

3129. Qırçı  və  qızıl çiçək: [hekayə] /İlyas  Əfəndiyev; tərc. 

ed. S.Baqdasaryan //Qrakan Adrbecan.- 1972.- №4.-S.34-39.  

 

1974 

3130. Şair Səməd Vurğun haqqında hekayə: [hekayə] 

/İlyas  Əfəndiyev; tərc. ed. S.Baqdasaryan //Qrakan Adrbecan.- 

1974.- №6.-S.17-50. 

 

1975 

3131. Körpüsalanlar: [povest] /İlyas  Əfəndiyev; tərc. ed. 

D.İsayan //Qrakan Adrbecan.- 1975.- №5.-S.61-90; №6.- S.17-50.  

 

1977 

3132. Dağlar arxasında üç dost: [roman] /İlyas Əfəndiyev; 

tərc. ed. A.Qukasyan.- Yerevan: Sovetakan qrox, 1977.- 200 s. 

---