Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

١٢٦

Bunun günahı çox, qazının atına yabı deyıb. 

Bununki doğuban böyüdi. 

Bura Әrdәstan dәyil, bac çakqala versinnәr. 

Bura ki, gәdik başı dәyil. 

Bura olmadı ora, bu eşşәk olmadı o eşşәk. 

Burda çibini göydә fallallar. 

Burda siçan әsayla gәzәr. 

Burda vurur qılıncı, Hәlәbdә oynur uçu. 

Burda yeli düyünlәllәr. 

Burnu fırtıxlı quzu boynuzu burma qoç olar. 

Bu sözlәrdәn Fatıya tuman olmaz. 

Buğda çörәyi yemәsәh dә, xәlqin әlindә görmüşüh. 

Buynuz qoça yük olmaz. 

Bülbül bülbülü, qarqa da qarqanı tapar. 

Bülbül dilinnәn tora düşәr. 

Bülbül sirrin gül bilәr. 

Bülbülün yeddi balasınnan biri bülbül olar. 

 

C 

Cabir  Әnsari  şorbasıdı, üç yüz nәfәr yiyәr, ginә  dә artıx 

qalar. 

Cahillә bal yemә, aqıllә daş daşi. 

Can dodaxdan çıxana kimi ümüd var. 

Can şirin olar, hәr yaradanın canı var. 

Canı canan yolunda deyәn çox olar, verәn az. 

Canı dodağına yetişib. 

Canın istiyәn dilin saxlar. 

Cannan geçәnә kömәk ehtiyac dәyil. 

Cannan qonşuya pay olmaz. 

Cәfa çәkmәsәn, vәfa görmәssәn. 

Cәhәnnәm adamın zorla beheştә aparmax olmaz. 

---

 

  

١٢٧

Cәhәnnәmdә ilan var ki, onnan әjdәhaya pәnah aparalar. 

Cәhәnnәmdә olanın  gözünә Әraf beheşt gәlәr. 

Cәhәnnәmә gedәn özünә yoldaş axtarar. 

Cәsәdi var, hәsәdi var. 

Cәvahir axtaran dәryadan qorxmaz. 

Cәvahir xәrabәdә olar. 

Cәvahir xırda olar. 

Cәvahir qәdrini cәvahir tanıyan bilәr. 

Cәvahirin sözün danışmax asandı. 

Cәvan arvada ox dәysә, qoca әrdәn yaxşıdı. 

Cәvan mәdәsi daşı әridәr. 

Cәvannıx dәlılıxdı, dәrmani qocalıxdı. 

Cәvannıx eybi örtәr. 

Cәvannıxdan qocalığa, qocalıxdan bәs hara. 

Cәvanmәrd darlığa düşmәsin, namәrd sirvәt yiyәsi olmasın. 

Cәvanmәrd әhdinә vәfa elәr. 

Cәvanmәrdin ömrü gül kimi qissa olar. 

Cәvanmәrdlığın sirri düzluxdu. 

Cibivә bax, xәrc elә. 

Cida çuvala sığışmaz.  

Cinsin qiymәtin alıcının tәnәsi әskitmәz. 

Culfa kәfәnsiz qalar. 

Cücә hәmәşә sәbәd altinda qalmaz. 

Cücә nәnәsinnәn su görmüyüb. 

Cücә yumurtadan çıxıb ruzu istәr. 

Cücәni payizdә sayallar. 

 

Ç 

Çaxır içәn malın yiyәr, bәng çәkәn әğlin, tiryәk atan ömrün. 

Çakqal bağdan küssә, bağban börkün göyә atar. 

Çakqal olannan bәri belә tәlәyә düşmüyüb. 

---

 

  

١٢٨

Çakqalın qorxağı üzümün yaxcısın yiyәnmәz. 

Çakqalın sәsi çakqalı ölümә verәr. 

Çakqalın toyux yiyәni sarıqulax olar. 

Çalağan göydә dolanar, cücәnin yerdә ürәyi bulanar. 

Çalış dost qazan, düşmәn ocax başında. 

Çalışan çarıx yırtar. 

Çarığında itirәni patavasında tapar. 

Çeşmә suyu özü yerdәn qeynәr. 

Çәmәnin qәdrin payızda bülbül bülәr. 

Çәtin işlәr sәbrinәn asan olar. 

Çәtin olar kor göz ağrıya. 

Çılpağın hәramidәn nә qorxusu. 

Çim sel qabağın saxlamaz. 

Çirax öz dibinә ışıx salmaz. 

Çirağa bir qaç piy yüz öpüşdәn yaxcıdı. 

Çirağın gün qabağında ışığı olmaz. 

Çirax ışığıınan gecә-gündüz olmaz. 

Çirkin adamın korla yoldaşlığı yaxci olar. 

Çirkin arvadın әri gözәl olmasa yaxcıdı. 

Çirkin bәzәnincә toy geçәr. 

Çirkini çirkin görsәdәn aynanın günahi yox. 

Çiy әtdәn nәnә dә bezardı, bala da. 

Çoban dayağ ilәn, gәlin әyağ ilәn. 

Çoban istәsә, әrkәk geçidәn süd sağar. 

Çoban olmasa, sürü dağılar. 

Çodarın gönlü olsa, tәkәdәn süd sağar. 

Çox adamlar canın tamahdan әldәn verәllәr. 

Çox axtaran az tapar. 

Çox and içәn kişi etibarsız olar. 

Çox and içәnin andına inanma. 

Çox arzular toprax altında gedәr. 

---

 

  

١٢٩

Çox bül, az danış. 

Çox bülәn az danışar. 

Çox bülüb az danışmax iyidin lәngәridi. 

Çox danışmax axmaxlıx әlamәtidir. 

Çox gәzәn çox bülәr, çox yaşıyan çox bülmәz. 

Çox gülәn çox da ağlar. 

Çox işlәr az yiyәr. 

Çox işliyәn eşşәyin palanı yırtiğ olur. 

Çox küplәrin yanında çox küzәlәr sınar. 

Çox qızılın çox da bәlası var. 

Çox tamahkarlıx mayanı azaldar. 

Çox ver, az yalvar, az ver, çox yalvar. 

Çox yemax az yemaxdan qoyar. 

Çox yorqa atlar olub, çolax eşşәhlәr mәnzilә çatıb. 

Çox yubandırsan, әldәn çıxar. 

Çox da güvәnmә tәxtinә, şahlıxdan dәrvişlix yaxcıdı. 

Çoxların qurd yırtdi, mәnimki kimi tükü sovrulan olmadi. 

Çölmәyә verә-verә, çıxar qazan bahasına. 

Çomağın o biri başın çövürrәm. 

Çörәh açanı qılış açmaz. 

Çölmәyin ağzı açıxdı, pişiyin hәyasına nә gәlib. 

Çörәh burda, su burda, hara gedim burdan yaxci olsun. 

Çörәhsiz sufra mivәsiz bağa bәnzәr. 

Çörәyi ver çorәhçiyә, birin dә üstә ver. 

Çörәyin var, işin işdi, yoxsa çörәh tapmax sәnә işdi. 

Çuğundur әt olmaz. 

Çürüh ipinәn quyuya düşmax axmaxlıxdı. 

 

D 

Dadanan ilәn quduranın çarәsi çәtindi. 

Dadanmısan dolmiyә, bәlkә bir gün olmiyә. 

---

 

  

١٣٠

Dağa dedilәr nәdәn qorxarsan, dedi puldan. 

Dağ o yekәlikdә, dalısı çöldür. 

Dağarcıx çorәyinә dadanan, dost başına ip salar. 

Dağı Fәrhad çapdi, lәli Fәrhad tapdi. 

Dağlar yıxılar, dәrәlәr dolar. 

Dalıdan atılan daş topuğa dәyәr. 

Dam durub, duvar soyur. 

Dama-dama göl olar, dada-dada heç. 

Damarın kәssәn, qani çıxar. 

Damarına bax, qan al. 

Damdan çağırır, qapıdan qovur. 

Dan ulduzudu, hәr adamın gözünә görükmәz. 

Danışmax gümüş, danışmamax qızıldı. 

Danmağın duvarı uca olar. 

Dar gözünü qәbir toprağı doyurar. 

Dar yol, qәrannıx gecә. 

Darğa әmimdi, daha nә qәmimdi. 

Daş bağlı qapıya dәyәr. 

Daş daşa bәntdi. 

Daş daşı sındırar. 

Daş düşdüyü yerdә ağırdır. 

Daş lәl olsaydi, qiymәtlәri bir olardi. 

Daş müftә, serçә müftә. 

Daş üstә әkin olmaz. 

Daş üstә ot bitmәz. 

Daşdәmir dә olsan, yumuşanarsan. 

Dedi qazının evindә toydu, dedi mәnә nә? 

Dedilәr, ayı yumurta qoyar, ya uşax doğar, dedi, bu 

nanәcibdәn nә desәn gәlәr. 

Dedilәr, qabağa gәlmә düşәrsәn, dal-dalı gedib o başdan 

düşdü. 

---