Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

١٤١

Әvvәl düşün, sora danış. 

Әvvәl evin içi, sora eşiyi.  

Әvvәl fikir, sora iş. 

Әvvәl göz görәr, sora könül istәr. 

Әvvәl qardaşlığı sabit elә, sora irs iddiasi. 

Әvvәl ye, sora diyәk. 

Әyağının izi dәniz qırağına kimin bәllәnir. 

Әyağıvı yorqanıva görә uzat. 

Әyaxyalın dolanmax, dar başmaxdan yaxşıdır. 

Әyaxyalın itlәrin qabağa çәkir. 

Әyaxla gәlib başla gedәcәhlәr. 

Әyaxlar baş olub, başlar әyax. 

Әyilmiş başi qılınc kәsmәz. 

Әyin geydiyini istәmәsә, qarın yediyini istәr. 

Әyirin verin әlimә, nişan verim әrimә. 

Әynim yamax götürәr, qarnım yox. 

Әyri ağacdan dirәk olmaz. 

Әyri danışan ürәklәrә yol tapmaz. 

Әyri әksәn, әyri bitәr. 

Әyri yük mәnzilә çatmaz. 

Әyri әyrini tapar, düz düzü. 

Әyri-әyri yolların izin dәvә bilәr. 

Әyrilik ğәm gәtirәr, düzlüh şadlıx. 

Әyriliklә iş düzәlmәz. 

 

H 

Hakim kәsәn әlin diyәsi olmaz. 

Hakim nökәridir, hәr nә istәsә elәr. 

Halva-halva demaxla ağız şirin olmaz. 

Halvaçı qızı daha da şirin. 

Hamam fitәsidi, kim bağladi, bağladi. 

---

 

  

١٤٢

Hamam suu ilә dost tutur. 

Hamama girәn islanar. 

Hamamda oxumax, qurbәtdә öynәmәx. 

Hazır oğlan babası, pişmiş aşın darğasi. 

Hesab bülmüsәn ya qazıq yemәmisәn. 

Hesab dinar-dinar, bәxşış tümәn-tümәn. 

Hesabi pak olan mәhkәmәdәn qorxmaz. 

Heyf anlıyanlar ölәr, annamazlar qalar. 

Heyvan arıxlıxdan ölәr, adam köhluxdan. 

Hәkimnәn dәrdi gizlәtmәzlәr. 

Hәkimә getsәn dava verәr, falçıya getsәn duva. 

Hәkimin işi hikmәtsiz olmaz. 

Hәkimin mehribani naxoşun gözünnәn düşәr. 

Hәkimin namәrdi xәlqi naxöş istәr. 

Hәkimin naşısı dәrdi artırar. 

Hәqq hәqdi, batil hәmişә batil. 

Hәqq söz danışanın başın kәsәllәr. 

Hәqq söz danışanın börkünün tәpәsi yırtıx olar. 

Hәqq söz qılışdan da kәskindi. 

Hәqq sözdәn düz adam incimәz. 

Hәqq sözdәn gül iyi gәlәr. 

Hәqq sözün tәsiri olar. 

Hәqq yandıran çirax yağ istәmәz. 

Hәqq yiyәsinә qayıdar. 

Hәqq hesabın düz elә, hәr yerdә yerin olsun. 

Hәqq hәqqә yetişәr. 

Hәqq ilәn nahәqqin fasilәsi dörd barmaxdı. 

Hәqq sözü acıdır. 

Hәlal pul olsun, az olsun. 

Hәlalın nә faydası var, hәramın nә ola. 

Hәlalzada barışdırar, hәramzada qarışdırar. 

---

 

  

١٤٣

Hәna yaxmaxla әcәli dalı salmax olmaz. 

Hәram pul hәram yolda xәrc olar. 

Hәram yiyәr, o da şәlğәm. 

Hәrama dәmir diş batmaz. 

Hәrәkәt sәnnәn, bәrәkәt Allahdan. 

Hәrif hәrifin tanır. 

Hәsәd olmasa, dünya gülüstan olar. 

Hәsәn dә  qәlyan çәkәr, Hüseyn dә  qәlyan çәkәr, tәnbakı 

bol olanda. 

Hәsәnәk oduna gedәn deyiliydi, apardılar. 

Hәya gözdә olar. 

Hәyani yeyib abrını belinә bağlıyıb. 

Hәyası olmuyanın imani olmaz. 

Hirs gәlәr, göz qızarar, hirs gedәr, üz qızarar. 

Hirsin dölәtә zәrәri var. 

Hörmәt hörmәtdәn törәr. 

Hörmәtin dә gәlәr-gәlmәzi var. 

Hövz tikәnnәn sora qurbağa özü tapılar. 

 

X 

Xala evinә dadanan, әr evinә xeyir vermәz. 

Xalam döğub, bibicanım özünnәn gedib. 

Xalamın sәkqәli (daş...ı) olsaydi, olardi dayı. 

Xalannan istә, versә dә xaladır, vermәsә dә. 

Xan verәn atın dişin saymazlar. 

Xanım istiyәn it itlәrin ovculu olur. 

Xanım sındıran qabın sәsi çıxmaz. 

Xanlığa qurşanan acınnan ölәr. 

Xeyir ilә şәr qardaşdı. 

Xeyir işә istixarә olmaz. 

---

 

  

١٤٤

Xeyirsöylәmәzә dedilәr xeyir söylә, dedi, gedәsәn gәlmi-

yәsәn. 

Xәcalәt çәkәn dilәnçi gecә ac yatar. 

Xәlifә kisәsinnәn bağışlıır (bәğişliir). 

Xәlq axırzәmanda qorxar, mәn әvvәl zamanda. 

Xәlqin ağzın bağlamax olmaz. 

Xәlqin ağzına qıfıl vurmax olmaz. 

Xәlqin әğli gözündәdi. 

Xәlqin malı xәlqә sәrf olar. 

Xәncәr özgiyә geçәr, mәni öldürәr. 

Xәrab olsa da abad olmaz. 

Xәrabә kәndin xәraci olmaz. 

Xәrabә kәtdәn vergi alınmaz. 

Xәrmәn istiyәn toxum әkmәz. 

Xәrmәn üstә hәvalә verir (boş-boş danışır). 

Xәrmәni götürdün, öküzü satma. 

Xәrmәni yananın ürәyi dә yanar. 

Xәtәr hamı ayda var, sәfәr ayının adı pisә çıxıb. 

Xәzanә ilanınan, gül tikanınan, şadlıx qәminәn olar. 

Xәzanә istiyәn gәrәh viranәyә getsin. 

Xisro görәn iş şirin olar. 

Xoruz olmasa, sәhәr olmaz. 

Xoruzun toyda da, yasda da başın kәsәllәr. 

Xoş әxlaq ol, әmanda ol. 

 

İ 

İki bәndbaz bir ipdә oynamaz. 

İki arvadlı kişi gecә mәçiddә qalar. 

İki arvadlı kişi gecә şamsız yatar. 

İki arvadlı kişinin ağzının dadı qalmaz. 

İki arvadlının donu yırtığ olar. 

---

 

  

١٤٥

İki dәyil üç olmasın. 

İki dostun arasına girmәzlәr. 

İki eşşәk bir torbadan yemәz. 

İki eşşәyin arpası bölünmәz. 

İki әyağı varıdı, ikisini dә borc elәdi. 

iki әyağın bir başmağa eliyib. 

İki gözün dörd eliyib. 

İki gülәşәnnәn biri yıxılar. 

İki ilan bir yuvadan çıxmaz. 

İki kişmiş bir xurmanın yerin vermәz. 

İki qardaş arvadı paltarların bir tәşdә yumazlar. 

İki naxuda bir gәmini batırar. 

İki odun bir yerdә yaxşı yanar. 

İki sultan bir ölkәdә yerlәşmәzlәr. 

İki tay bir xalvar olar. 

İkiüzlü qılıncın bir üzü iş görәr. 

İkisini dә bir ilan çalsın. 

İkisinin suyu bir әrxә getmәz. 

İki yüz batman sümük istәr ki, yüz batman yük aparsın. 

İlan ağzınnan qutardı, qurbağaya rast gәldi. 

İlan balası da ilan olar. 

İlan çalan yatar, ac yatmaz. 

İlan çıxdığı bacanı yaxşı tanır. 

İlan әfsun götürmәz. 

İlan әyağı olmuya-olmuya qırxәyaxdan tez qaçar. 

İlan hәr yerә әyri getsә dә, öz yuvasına düz gedәr. 

İlan möhrәsi yanında var. 

İlan oynadanı axırda ilan çalar. 

İlan yatanı çalmaz. 

İlan yeyib әjdәha olub. 

İlan yuvasına düz girәr. 

---