Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

١٥١

İyid meydanda bәllәnәr. 

İyid odur atdan düşә atlana, iyid odur hәr zәhmәtә qatlana. 

İyid yoxsul olsa, gülәllәr. 

İyidin yoxsuluna dәli diyәllәr. 

İyiddih ondu, doqquzu dondu. 

İynә gәtir, sap gәtir, şahqulu yamax yamır. 

İynә hamını bәzәr, özü lüt gәzәr. 

İynә ilәn gor qazır. 

İynә istiyirәm әyağımnan tikan çıxatsın. 

İynәni özüvә batır, çuvaldızı özgәyә. 

İynәni sapladın, sapın ucun düyünnә. 

 

O 

O adam oğrudan qorxar ki, bir mәtasi var. 

O adama qurban ol ki, qәlbi ilә ürәyi bir olsun. 

O adami istә ki, o da sәni istәsin. 

O adamla ki rәqabәt eliyә bilmirsәn, onla geçin. 

O annamazdan qaç ki, özün anlıyan bilir. 

O dәvәnin qıçı sınaydi ki, sәni Mәkkәyә apardı. 

O filan kәsdi, çuğundur yarpağı dәyil. 

O kәtdәn qovublar, bu kәndә dә yol vermillәr . 

O kı hәmәşә bir haldadı, Allahdı. 

O kı hәmәşә qalar, yaxşı addı. 

O kı qәlbdәdi, dilә gәlәr. 

O kı qismәtdi, yetişәcәh. 

O kı müqәddәrdi, olacax. 

O kı sәnin eybivi dedi, sәnin yoldaşındı. 

O kı şәmşir dә kәsmәz әğidәdir. 

O qәdәr belinә yüklә, apara bilә. 

O qәdәr borc elә, verә bilәsәn. 

O qәdәr dal-dalı gedir ki, damın o başınnan düşür. 

---

 

  

١٥٢

O qәdәr eşşәh ola-ola, biz piyadә qalmışıq. 

O qәdәr ölmәdih ki, dalımızca gәldilәr. 

O qәdәr şordu kı, xan da qanıb. 

O Marağa başlığıdı. 

O mәmәni lü-lü yedi. 

O vax ki varımıdı, geçi qılı şalvarımıdı. 

Od dost-düşmәn tanımaz. 

Od hәr yana düşsә, özünә yer açar. 

Od qışda susәn gülünnәn yeyidi. 

Od da olsa, onu yandırallar. 

Oddan harda sәrin yel gәlәr. 

Oddan kül törәr, küldәn od. 

Odilәn su tutmaz. 

Odla pambıx tutmaz. 

Odu od ilә söndürmәh olmaz. 

Odun azını da çiçik sanma. 

Odun yanmasa, kül olmaz. 

Odunan qızılın әyari bәllәnәr. 

Oğlan evindә xәbәr yox, qız evindә toydu. 

Oğlansan dağda ov ovla, toyuğu abacım da ovlar. 

Oğru çoban qurtdan pisdi 

Oğru ev vurmaz, ev sahibin biçarә elәr.  

Oğru oğrudan oğurlar, Allah görәr. 

Oğru oğruluxdan әl çәksә, dünya әmin olar. 

Oğru oğrunu tanır, dәli dәlini. 

Oğru şulux bazar axtarar. 

Oğru da olsan insafı әldәn vermә. 

Oğrudan qalanı rәmmal aparar. 

Oğrudan oğruya hәlaldı. 

Oğrunun әlinnәn qurtuldu, falçıya rast gәldi. 

Oğrunun naşısı samanlığa vırar. 

---

 

  

١٥٣

Oğul atanın iki gözünün biridi. 

Oğul әlә düşәr, qardaş düşmәz. 

Oğul, sәn hәlә çörәhsiz süfrә gürmәmisәn. 

Oğurrux malın bәrәkәti olmaz. 

Ox yarası bәdәnә, dil yarası cana. 

Oxumamış malla olub. 

Ol usta, sora iş. 

Ol üzәnçi, sora dilәnçi. 

Ol yoldaş, sora yol. 

Olad tapılar, dәdә-nәnә әlә gәlmәz. 

Oladsız  adam ğәmsiz olar. 

Olan olacax, bizә ğüssә qalacax. 

Olan olub, torba dolub. 

Olar aşım suyu, olmaz yaşım suyu. 

On dәfә ölç, bir dәfә bıç. 

On dәfә su bir dәfә çörәyin yerin vermәz. 

On ilin ölüsüdü, köhnә töhmәti mәlәkülmota vurur. 

On iki imama yalvarınca, bir Allaha yalvar. 

Oruc-namazsız, gәlin cahazsız. 

Oruc tutma, namaz  qılma, işin belә rast gәlsin. 

Oruc tutub hәramla iftar eliir. 

Oruc yediyini görmüşәm, namaz qılmağı yox. 

Orucu mәn tutum, obaşdannığı xatın yesin. 

Orucun qulağı әzançıyadır. 

Ot daş üstә bitmәz, yağışda günah yox. 

Ot geçinin ağzina şirin gәlәr. 

Ot kökü ustә bitәr. 

Ot olsa özünu yandırar. 

Otağın yuxarı başı da var, başmax çixardan yeri dә. 

Otax qanad açıb uçur. 

Otun tәravәti yağışla olar. 

---

 

  

١٥٤

Oturdu Xacә Әvәz qapısında. 

Ovçu ovda, yolçu yolda. 

Ovçuya dağı nişan verәllәr, ovu yox. 

Oynaş әr olmaz. 

Oynaş gәlib әr başı yarır. 

Oynaşa umud olan әrsiz qalar. 

 

Ö 

Öküz qocalanda bizov әzizlәşәr. 

Öküz öldür, serçәnin mini bir batman olmaz. 

Öküz özünә dolanan il bollux olar. 

Öküz özünә kәrnәşә, әkәndә başı ağrır. 

Öküzlәr günah elәr, kәtxuda tavan verәr. 

Öküzü olana gün borc verәllәr. 

Öküzü yorulana çox söz deyәllәr. 

Öküzüm var, suyum var, dәyirmanda nöbәt mәnimdi. 

Öldü var, döndü yoxdu. 

Ölәn öldü getdi, qalanın fikrindә olun. 

Ölәn ölәcәh, qalan görәcәh. 

Ölmәh ölmәhdi, xırıldamax nәdi. 

Ölmәmiş әzasıni saxlıyıllar. 

Ölmәyin qorxusu olmasa, dirilih çәtindi. 

Ölmәz Xәdicә, görәr nәvә-nәticә. 

Ölmüşәm kәfәn eliyin, diriyәm çörәk verin. 

Ölsün o yaman ki, yerinә yaxşı gәlir. 

Ölü bir gün, şivәni min gün. 

Ölü danışmaz da, qayıtmaz da. 

Ölü eşşәh axtarır, nalın çәksin. 

Ölü kәfәnsiz qalmaz. 

Ölü malının vәfası olmaz. 

Ölü nә qәdәr әziz olsa, onu saxlamax olmaz. 

---

 

  

١٥٥

Ölüyuyan cәhәnnәm, beheşt zamini dәyil. 

Ölüm atı yügürәh olar. 

Ölüm bir sәrkәş dәvәdi, hamının qapısında xıxlanar. 

Ölüm dövlәtti-kasıb, qoca-cәvan tanımaz. 

Ölüm düşmәnin şәmatәtinnәn yaxşıdı. 

Ölüm haqdı, amma qonşuya. 

Ölüm xәbәr elәmәz. 

Ölüm xәbәri gizlin qalmaz. 

Ölüm qaşınan göz arasındadı. 

Ölüm olmasaydı adam müftә baha olardı. 

Ölüm olmasaydı, adam adamın әtin yiyәrdi. 

Ölüm şәrbәtin hamı içәcәh. 

Ölüm vәxtindә gәlәcәh, әlinnәn qaçmax olmaz. 

Ölümnәn suvay hәr zadın çarәsi var. 

Ölümün çarәsi yoxdu. 

Ölüşgәmiş qәlbi sinәdәn at eşiyә. 

Ölüyә deyiblәr öl get, demıyiblәr böl get. 

Ölüyә vәsiyyәt qalar. 

Ördәk başın basar suya, deyәr bә heç kәs onu görmür. 

Ördәyin cücәsinnәn üzükcü olar. 

Örkütmәsәn sayanmassan. 

Örtülü bazar dostluğu pozar. 

Öz  börkünü qazı elә. 

Öz çörәyin yeyib Hacı Mirza Ağası hәlimin qarışdırır. 

Öz dediyin edirsәn, yoxsa hakim hökm edib. 

Öz evimizdә görmәmiş, qonşudan da pay gәlmiyib. 

Öz gözündә dirәyi görmür, özgә gözündә çöpü görür. 

Öz hesabın özün elә. 

Öz ipinnәn quyuya düşmә. 

Öz işini gör, özgә işiynәn işin olmasın. 

Öz malı öz buğazınnan әşağı getmir. 

---