Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

٤٢٦

Muşata (ә)  – mәşatә, qadın gözәllik ustası 

Müşәxxәs (ә) – müәyyәn, tәyin olunmuş, bәlli 

Müşgülgüşa (f) – çәtin işi açan, çәtinliyi açan 

Mütәvәlli (ә) – müqәddәs yerlәri mühafizә edәn şәxs 

Musannif (ә) – müәllif, tәrtibçi 

Müstәcab (ә) – qәbul olunan, bәyәnilәn, qaneedici 

 

N

      

 

 

Naәli (f) – dövlәt işlәrindә işlәyәn rütbәli şәxs, mәmur. 

Naxoda (f) – kapitan  

Naxuda (f) – Allahsız, dinsiz 

Nanәcib (f) – pis, paxıl, qaraqabaq 

Naqafıl (f) – gözlәnilmәz, qәflәt 

Naqqıç, naqqıçlı (d) – bir ayaqlı, tayqıçlı  

Nә (f) – nәxeyr sözünün qısa şәkli, inkar әdatı: yox, xeyr 

Nәcat (f) – xilas, azad  

Nәccәr, nәccar (f) – dülgәr 

Nәfsşekәstә (f) – nәfsi olmayan,  burada: öz nәfsinә qalib 

gәlәn 

Nәqş (f) – rәsm, şәkil, әks  

Nәqşә (f) – çeşni (xalçada) 

Nәvalә (ә) – yemәk, xörәk 

Nәzәr (ә) – fikir, baxış  

Nobar (f) – nübar, ilk 

Nobәno (ә) – növbәnöv, rәngarәng, çeşidli  

Nufus (ә) - әhali, camaat 

Nuşxar (f) – saqqız, çeynәmә 

Nütfә (ә) – toxum, sperma; tәmiz, su damcısı 

 

 

 

---

 

  

٤٢٧

    O 

Obaşdannıx (d) – sübh tezdәn, burada; Ramazanda imsaq 

– sәhәr yemәyi 

Olad, aulәd (ә) – övlad, uşaq 

Ovcul (d) – yaxşı ov tutan  

 

Ö

      

 

 

Ölüşgәmәk (d) – solmaq, avazımaq 

Örkütmәk (d) – hürkütmәk 

 

P

      

 

 

Papağan (d) – tutuquşu  

Pasiban (f) – keşikçi, qoruyan, nәzarәtçi 

Patava, petava (d) – ayağa sarınan parça, dolaq 

Paydar (f) –  möhkәm, davamlı, dayaq 

Peşdәn, piş (f-d) – әvvәldәn, әvvәl 

Peşki (f) – әvvәlki, әvvәlcәdәn 

Peykәr (f) – bәdәn, cisim, görkәm, vücud; gözәl 

Pәşm (f) – yun  

Pәşmәk (f) – pambıq formasında şirniyyat 

Pәrçin (f) – canlı çәpәr, pәrçim 

Pәrdaxt (f) – cila, cilalanma, işıltı, parıltı 

Pişlәmәk (f-d) – qabağını almaq, qarşısını almaq 

Pil (d) – çubuq 

Pisәlmәk (d) – pis olmaq 

Pıtrax (d) – tikan kolu, dolu, çox 

Post, pust (f) – dәri 

Puk (f) – bo, lәt, çürük 

  

R

       

Rast (f) – sağ 

---

 

  

٤٢٨

Rәdd-bәdәl (ә) – dәyişmәk, xırdalamaq, burada; fikri 

bölüşmәk 

Rәxtixab (f) – çarpayı, yataq, yorğan-döşәk 

Rәmmal (ә) – rәml atan, münәccim  

Rәmle-ostorlab – rәmlatma, üstürlab (bucaqölçәn alәt)  

Rәsm (ә) – әnәnә, adәt 

Rәzm (f) – döyüş, mübarizә, müharibә 

Riz (f) – ölçü, kiçik  

Rubb (ә) – meyvә-tәrәvәz şirәsi, burada; pomidor şirәsi 

 

   

S    

 

Sarıqulax (d) – qeyrәtsiz, mürvәtsiz  

Sepaya (f) – üç ayaqlı, sacaltı 

Sәf (ә) – cәrgә, sıra  

Sәdәmә (ә) – zәdә, sındırma, ziyan, şikәstlik  

Sәkmәk (d) – sәkmәk, çәkib getmәk 

Sәqqәt (ә) – çolaq  

Sәlitә (ә) – yaman, deyingәn, dalaşqan qadın 

Sәlmani (f) – bәrbәr, dәllәk 

Sәmte yәman (ә) – sağ tәrәf  

Sәng (f) - daş  

Sәngәk (f) – kürәdә çınqıl daşların üzәrindә bişirilәn uzun 

(1 metrdәn uzun ola bilәr) çörәk 

Sәrbaz (f) - әsgәr  

Sәrkәş (f) – itaәtsiz, inadkar, tәrs 

Sәtil (ә) – su qabı, vedrә, bardaq, sәhәng, çәllәk 

Sibil (f)  – bığ 

Sikkә (ә) – burada: qәpik 

Sim (d) – mәftil 

Sinsidmәk (d) – incitmәk  

Sovzi, souzi, sәbzi (f) – göyәrti, kәvәr 

---

 

  

٤٢٩

Söda (d) – sövdәlәşmә, müqavilә  

Suvay (d) – savayı, başqa 

 

Ş

      

Şahispәrәn (d) – reyhan 

Şanә (f) – daraq  

Şatır (ә) – çörәkbişirәn; nökәr, kuryer; qoçaq 

Şayırd, şәyird (d) – şagird  

Şer (d) – şir 

Şәmatәt (ә) – bәdxahlıq, mәzәmmәt, danlaq 

Şәmşir (t) – xәncәr, qılınc 

Şәnә,  şana (f-d) - k/t alәti, otu-samanı darayıb yığmaq 

üçün istifadә olunur 

Şәngülü (d) – sevincli, şad,  şәn (kinayәli söz kimi dә 

işlәnir) 

Şәri (ә) – şәriәtә aid, qanuni  

Şәrit (ә) – paltar asmaq üçün ip 

Şikәstәnәfs (f) – nәfsә tabe olmayan  

Şimyayi (ә) – kimyәvi 

Şirbiriş, şirberenc (f) – südlü düyü 

Şirkәt etmәk (ә) – iştirak etmәk  

Şirazә (f) – cild, ilgәk, ilmәk, rәzә 

Şişdanq (d) – kamil, mükәmmәl 

Şoxumlux (d) – şum, әkin yeri 

Şökә (d) – kölgә  

Şüvәrәn (d) – soyuqdәymәyә qarşı dәrman bitkisi 

 

         

T

 

 

Tağar (d) – qurutu әzmәk üçün geniş saxsı qab, lәyәn 

Tar (ә) – qaranlıq  

Taruf (ә) – tәrif, tәriflәmә 

---

 

  

٤٣٠

Tay (d) – kimi, bәnzәr, oxşar 

Tasatdıx, tasaddıq (ә-d) – nәzir, sәdәqә 

Tekzas (d) – Texas 

Tәhәrrükli (ә-d) – hәrәkәtli, sürәtli  

Tәkyә (ә) – tәkkә, dәrvişlәrin xeymәsi; mәrsiyә 

Tәlәbkar (f) – burada; iddiaçı 

Tәmә (ә) – tamahkarlıq 

Tәng (f) – dar    

Tәnәf (d) – ip, kәndir 

Tәnik (d) – qalın olmayan, nazik  

Tәrә (d) – göyәrti növü 

Tәşd (d) – teşt 

Tәvilә (ә) – tövlә 

Tirmә (d) - ipәk parça, bahalı 

Tirәndaz (f) – oxatma, atıcılıq 

Tiz (f) – iti, kәskin 

Tobә (ә) – tövbә 

Tox rәng (d) – tünd rәng 

Toxalmaq (d) – tox olmaq, doymaq 

Toxan (d) – k/t alәti; tox, doyan,   

Toxdamax (d) – özünә gәlmәk, sağalmaq 

Tov vermәk, tovlamaq, tavlamaq (d) – fırlandırmaq 

Tulanbar (ә) – qazanxana, anbar, sığınacaq, ehtiyat yer 

Tumanıvın tәxtәsi (d) – bir metr parça nәzәrdә tutulur 

Tümәn (f) – İranda pul vahididir 

 

U    

Uşqun (d) – dağ bitkisi, pencәr 

 

Ü    

Ürkәn (d) – örkәn, kәndir 

---