Winnie Pooh haqidagi kitobning birinchi ekranri versiyasi Uolt Disney studiyasiga
tegishli: 60-yillarning boshlarida bir nechta epizodlar kulgili ayiq va uning do'stlari haqida
gap ketdilar. "Winnie Kuch" da ish boshlanishidan oldin Fyodor Xitruq
Disney versiyasini
ko'rmadi.
Biroq, u kitobda tasvirlangan rasmlardan uzoqlashishni, ularning yangi va asl nusxalarini
yaratishni xohladi. Albatta, u muvaffaqiyatga erishdi. Disneyni ko'rganlarning hammasi
va bizning variantlarimiz shubhasiz ikkinchisining foydasiga ifodalanadi.
Ilovaning
Winni Pooh juda shaggy edi, uning quloqlari biroz "tiladi" va ko'zlar edi
har xil
o'lcham
. Yigit dastlab rassomlardan qalin takabburona kolbasaga o'xshaydi. Juda ko'p
chizilgan
har xil ayiq
Belgilar oldidan cho'chqa go'shti odatdagi ko'rinishga ega bo'ldi.
Aytgancha, ikkinchi va uchinchi qatorlarda, qahramonlarning xususiyatlari
soddalashtirilgan edi: "Winnie Pooh" ning yorqin "ko'zoynaklari" aniq ko'rinib olib ketdi
va qizil yonoqlar bitta qizil chiziq bilan bezatilgan. Winnie
Poxa Fedor Xonkuq haqidagi
multfilm ustida ishlayotganda Disney Studio haqida animatsion rasmlarning mavjudligi
haqida bilmas edi. Keyinchalik, Xitrakka xabariga ko'ra, Disney direktori Wolfgg'ang'on
Rayiterman menga yoqdi. Shu bilan birga, beri
sovet buyumlari
Disney studiyani chet
elda keltirilgan alohida huquqlarning alohida huquqlarini hisobga
olgan holda
yaratilmagan.
Dostları ilə paylaş: