Official Journal L 236

30. Valsts kontrole (State Audit Office)

31. Satversmes tiesa (Constitutional Court)

32. Augsta¯ka¯ tiesa (Supreme Court)

33. Prokuratu

¯ra un ta¯s pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s iesta¯des (Prosecutor's

Office and institutions under its supervision)

34. Pašvaldı¯bu domes (padomes) un to pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯

esoša¯s iesta¯des (Councils (boards) of local governments and

institutions subordinate to them and under their supervision)

LITHUANIA

1. Prezidento kanceliarija (Chancellery of the Office of the

President)

2. Seimo kanceliarija (Chancellery of the Seimas (Parliament))

3. Konstitucinis Teismas (The Constitutional Court)

4. Vyriausybe˙s kanceliarija (Chancellery of the Government)

5. Aplinkos ministerija ir i˛staigos prie ministerijos (Ministry of

Environment and institutions under the Ministry)

6. Finansu˛ ministerija ir i˛staigos prie ministerijos (Ministry of

Finance and institutions under the Ministry)

7. Krašto apsaugos ministerija ir i˛staigos prie ministerijos

(Ministry of National Defence and institutions under the

Ministry)

8. Kultu

¯ros ministerija ir i˛staigos prie ministerijos (Ministry of

Culture and institutions under the Ministry)

9. Socialine˙s apsaugos ir darbo ministerija ir i˛staigos prie minis-

terijos (Ministry of Social Security and Labour and institutions

under the Ministry)

10. Susisiekimo ministerija ir i˛staigos prie ministerijos (Ministry of

Transport and Communications and institutions under the

Ministry)

11. Sveikatos apsaugos ministerija ir i˛staigos prie ministerijos

(Ministry of Health and institutions under the Ministry)

12. Švietimo ir mokslo ministerija ir i˛staigos prie ministerijos

(Ministry of Education and Science and institutions under the

Ministry)

13. Teisingumo ministerija ir i˛staigos prie ministerijos (Ministry of

Justice and institutions under the Ministry)

14. U

¯kio ministerija ir i˛staigos prie ministerijos (Ministry of

Economy and institutions under the Ministry)

15. Uzˇsienio reikalu˛ ministerija ir i˛staigos prie ministerijos

(Ministry of Foreign Affairs and institutions under the Ministry)

16. Vidaus reikalu˛ ministerija ir i˛staigos prie ministerijos (Ministry

of Internal Affairs and institutions under the Ministry)

17. Z

ˇeme˙s u¯kio ministerija ir i˛staigos prie ministerijos (Ministry of

Agriculture and institutions under the Ministry)

18. Nacionaline˙ teismu˛ administracija (National Courts Adminis-

tration)

19. Lietuvos kariuomene˙ ir jos padaliniai (Lithuanian Armed Forces

and structure thereof)

20. Generaline˙ prokuratu

¯ra (Prosecutor General's Office)

21. Valstybe˙s kontrole˙ (State Control)

22. Lietuvos bankas (Bank of Lithuania)

23. Specialiu˛ju˛ tyrimu˛ tarnyba (Special Investigation Service)

24. Konkurencijos taryba (Competition Council)

25. Lietuvos gyventoju˛ genocido ir rezistencijos tyrimo centras

(Genocide and Resistance Research Centre of Lithuania)

26. Nacionaline˙ sveikatos taryba (National Health Council)

27. Moteru˛ ir vyru˛ lygiu˛ galimybiu˛ kontrolieriaus tarnyba (Office

of the Equal Opportunities Ombudsman)

28. Vaiko teisiu˛ apsaugos kontrolieriaus i˛staiga (Children's Rights

Ombudsmen Institution)

29. Seimo kontrolieriu˛ i˛staiga (Ombudsman Office of the Seimas)

30. Valstybine˙ lietuviu˛ kalbos komisija (State Commission of the

Lithuanian Language)

31. Valstybine˙ paminklosaugos komisija (State Commission for

Cultural Heritage Protection)

32. Vertybiniu˛

popieriu˛

komisija

(Lithuanian

Securities

Commission)

33. Vyriausioji rinkimu˛ komisija (Central Electoral Committee)

34. Vyriausioji tarnybine˙s etikos komisija (Chief Commission of

Official Ethics)

35. Etnine˙s kultu

¯ros globos taryba (Council for the Protection of

Ethnic Culture)

36. Z

ˇurnalistu˛ etikos inspektoriaus tarnyba (Office of the Inspector

of Journalists' Ethics)

37. Valstybe˙s saugumo departamentas (State Security Department)

38. Valstybine˙ kainu˛ ir energetikos kontrole˙s komisija (National

Control Commission for Prices and Energy)

39. Vyriausioji administraciniu˛ gincˇu˛ komisija (Chief Adminis-

trative Disputes Commission)

40. Mokestiniu˛ gincˇu˛ komisija (Commission on Tax Disputes)

41. Valstybine˙ lošimu˛ priezˇiu

¯ros komisija (State Gambling Super-

visory Commission)

42. Lietuvos

archyvu˛

departamentas

(Lithuanian

Archives

Department)

43. Europos teise˙s departamentas (European Law Department

44. Europos komitetas (European Committee)

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

75

---

45. Ginklu˛ fondas (Weaponry Fund)

46. Lietuvos valstybinis mokslo ir studiju˛ fondas (Lithuanian State

Science and Studies Foundation)

47. Informacine˙s visuomene˙s ple˙tros komitetas (Information

Society Development Committee)

48. Ku

¯no kultu

¯ros ir sporto departamentas (Department of Physical

Culture and Sport)

49. Ryšiu˛

reguliavimo

tarnyba

(Communications

Regulatory

Authority)

50. Statistikos departamentas (Department of Statistics)

51. Tautiniu˛ mazˇumu˛ ir išeivijos departamentas (Department of

National Minorities and Lithuanians Living Abroad)

52. Valstybine˙ atomine˙s energetikos saugos inspekcija (State

Nuclear Power Safety Inspectorate)

53. Valstybine˙ duomenu˛ apsaugos inspekcija (State Data Protection

Inspectorate)

54. Valstybine˙ maisto ir veterinarijos tarnyba (State Food and

Veterinary Service)

55. Valstybine˙ ligoniu˛ kasa (State Patients' Fund)

56. Valstybine˙ tabako ir alkoholio kontrole˙s tarnyba (State Tobacco

and Alcohol Control Service)

57. Viešu˛ju˛ pirkimu˛ tarnyba (Public Procurement Office)

HUNGARY

Belügyminisztérium (Ministry of the Interior)

Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministry of

Health, Social and Family Affairs)

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministry of

Employment Policy and Labour Affairs)

Földmu

˝velésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministry of Agri-

culture and Rural Development)

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministry of Economy and

Transport)

Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministry of Children,

Youth and Sports)

Honvédelmi Minisztérium (Ministry of Defence)

Igazságügyi Minisztérium (Ministry of Justice)

Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministry of Informatics

and Communications)

Környezetvédelmi

és

Vízügyi

Minisztérium

(Ministry

of

Environment and Water Management)

Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs)

Miniszterelnöki Hivatal (Prime Minister's Office)

Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministry of Cultural

Heritage)

Oktatási Minisztérium (Ministry of Education)

Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)

Miniszterelnökség Közbeszerzési és Gazdasági Igazgatósága (Public

Procurement and Economic Directorate of the Prime Minister's

Office)

MALTA

1. Uffic˙c˙ju tal-President (Office of the President)

2. Uffic˙c˙ju ta' l-Iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (Office of the

Clerk to the House of Representatives)

3. Uffic˙c˙ju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)

4. Ministeru gh

- all-Politika Soc˙jali (Ministry for Social Policy)

5. Ministeru ta' l-Edukazzjoni (Ministry for Education)

6. Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)

7. Ministeru gh

- ar- Riz˙orsi u Infrastruttura (Ministry for Resources

and Infrastructure)

8. Ministeru gh

- at-Turiz˙mu (Ministry for Tourism)

9. Ministeru gh

- at-Trasport u Komunikazzjoni (Ministry for

Transport and Communications)

10. Ministeru gh

- as-Servizzi Ekonomic˙i (Ministry for Economic

Services)

11. Ministeru gh

- all-Intern u l-Ambjent (Ministry for Home Affairs

and the Environment)

12. Ministeru gh

- all-Agrikoltura u Sajd (Ministry for Agriculture and

Fisheries)

13. Ministeru gh

- al Gh-awdex (Ministry for Gozo)

14. Ministeru gh

- as-Sah-h-a (Ministry of Health)

15. Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)

16. Ministeru gh

- all-G˙ustizzja u Gvern Lokali (Ministry for Justice

and Government)

POLAND

1. Kancelaria Prezydenta RP (Chancellery of the President of

Poland)

2. Kancelaria Sejmu RP (Chancellery of the Parliament)

3. Kancelaria Senatu RP (Chancellery of the Senate)

4. Sa˛d Najwyz˙szy (Supreme Court)

5. Naczelny Sa˛d Administracyjny (Principal Administrative Court)

6. Trybunał Konstytucyjny (Constitutional Court)

7. Najwyz˙sza Izba Kontroli (Supreme Chamber of Control)

8. Biuro

Rzecznika

Praw

Obywatelskich

(Office

of

the

Ombudsman)

EN

76

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---