Official Journal L 236

2. Υπουργικό Συµβούλιο (Council of Ministers)

3. Βουλή των Αντιπροσώπων (House of Representatives)

4. ∆ικαστική Υπηρεσία (Judicial Service)

5. Νοµική Υπηρεσία της ∆ηµοκρατίας (Law Office of the Republic)

6. Ελεγκτική Υπηρεσία της ∆ηµοκρατίας (Audit Office of the

Republic)

7. Επιτροπή ∆ηµόσιας Υπηρεσίας (Public Service Commission)

8. Επιτροπή

Εκπαιδευτικής

Υπηρεσίας

(Educational

Service

Commission)

9. Γραφείο Επιτρόπου ∆ιοικήσεως (Office of the Commissioner for

Administration (Ombudsman))

10. Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισµού (Commission for the

Protection of Competition)

11. Υπουργείο Άµυνας (Ministry of Defence)

12. Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry

of Agriculture, Natural Resources and Environment)

13. Τµήµα Γεωργίας (Department of Agriculture)

14. Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services)

15. Τµήµα ∆ασών (Forest Department)

16. Τµήµα Αναπτύξεως Υδάτων (Water Development Department)

17. Τµήµα Γεωλογικής Επισκόπησης (Geological Survey Department)

18. Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorological Service)

19. Τµήµα Αναδασµού (Land Consolidation Department)

20. Υπηρεσία Μεταλλείων (Mines Service)

21. Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Agricultural Research Institute)

22. Τµήµα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Department of Fisheries

and Marine Research)

23. Υπουργείο ∆ικαιοσύνης και ∆ηµοσίας Τάξεως (Ministry of Justice

and Public Order)

24. Αστυνοµία (Police)

25. Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Cyprus Fire Service)

26. Υπουργείο Εµπορίου, Βιοµηχανίας και Τουρισµού (Ministry of

Commerce, Industry and Tourism)

27. Τµήµα Συνεργατικής Ανάπτυξης (Cooperative Development

Department)

28. Τµήµα Εφόρου Εταιρειών και Επίσηµου Παραλήπτη (Department

of Registrar of Companies and Official Receiver)

29. Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministry of

Labour and Social Insurance)

30. Τµήµα Εργασίας (Department of Labour)

31. Τµήµα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance)

32. Τµήµα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευηµερίας (Department of Social

Welfare Services)

33. Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Productivity Centre Cyprus)

34. Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Higher Hotel Institute

Cyprus)

35. Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Higher Technical Institute)

36. Τµήµα Επιθεώρησης Εργασίας (Department of Labour Inspection)

37. Υπουργείο Εσωτερικών (Ministry of the Interior)

38. Επαρχιακές ∆ιοικήσεις (District Administrations)

39. Τµήµα Πολεοδοµίας και Οικήσεως (Town Planning and Housing

Department)

40. Τµήµα Αρχείου Πληθυσµού και Μεταναστεύσεως (Civil Registry

and Migration Department)

41. Τµήµα Κτηµατολογίου και Χωροµετρίας (Department of Lands

and Surveys)

42. Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Press and Information Office)

43. Πολιτική Άµυνα (Civil Defence)

44. Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs)

45. Υπουργείο Οικονοµικών (Ministry of Finance)

46. Γενικό Λογιστήριο της ∆ηµοκρατίας (Treasury of the Republic)

47. Τµήµα Τελωνείου (Department of Customs and Excise)

48. Τµήµα Εσωτερικών Προσόδων (Department of Inland Revenue)

49. Στατιστική Υπηρεσία (Statistical Service)

50. Τµήµα Κρατικών Αγορών και Προµηθειών (Department of

Government Purchasing and Supply)

51. Υπηρεσία ∆ηµόσιας ∆ιοίκησης και Προσωπικού (Public Adminis-

tration and Personnel Service)

52. Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Government Printing Office)

53. Τµήµα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Department of Information

Technology Services)

54. Γραφείο Προγραµµατισµού (Planning Bureau)

55. Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισµού (Ministry of Education and

Culture)

56. Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministry of Communi-

cations and Works)

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

73

---

57. Τµήµα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Department of Electronic

Communications)

58. Τµήµα ∆ηµοσίων Έργων (Department of Public Works)

59. Τµήµα Αρχαιοτήτων (Department of Antiquities)

60. Τµήµα Πολιτικής Αεροπορίας (Department of Civil Aviation)

61. Τµήµα Εµπορικής Ναυτιλίας (Department of Merchant Shipping)

62. Τµήµα Ταχυδροµικών Υπηρεσιών (Department of Postal Services)

63. Τµήµα Οδικών Μεταφορών (Department of Road Transport)

64. Τµήµα Ηλεκτροµηχανολογικών Υπηρεσιών (Department of Elec-

trical and Mechanical Services)

65. Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health)

66. Φαρµακευτικές Υπηρεσίες (Pharmaceutical Services)

67. Γενικό Χηµείο (General Laboratory)

68. Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες ∆ηµόσιας Υγείας (Medical and

Public Health Services)

69. Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Dental Services)

70. Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Mental Health Services)

LATVIA

1. Valsts prezidenta kanceleja (Chancellery of the State President)

2. Saeimas kanceleja (Chancellery of the Parliament)

3. Aizsardzı¯bas ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (Ministry of Defence and institutions subordinate to it

and under its supervision)

4. A

¯rlietu ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (Ministry of Foreign Affairs and institutions subor-

dinate to it and under its supervision)

5. Ekonomikas ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (Ministry of Economics and institutions subordinate to

it and under its supervision)

6. Finanšu ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (Ministry of Finance and institutions subordinate to

it and under its supervision)

7. Iekšlietu ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (Ministry of the Interior and institutions subordinate

to it and under its supervision)

8. Izglı¯tı¯bas un zina¯tnes ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un

pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s iesta¯des (Ministry of Education and

Science and institutions subordinate to it and under its super-

vision)

9. Kultu

¯ras ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (Ministry of Culture and institutions subordinate to it

and under its supervision)

10. Labkla¯jı¯bas ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (Ministry of Welfare and institutions subordinate to it

and under its supervision)

11. Reg‘iona¯la¯s attı¯stı¯bas un pašvaldı¯bu lietu ministrija un ta¯s

pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s iesta¯des (Ministry of

Regional Development and local governments and institutions

subordinate to it and under its supervision)

12. Satiksmes ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (Ministry of Transport and institutions subordinate to

it and under its supervision)

13. Tieslietu ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (Ministry of Justice and institutions subordinate to it

and under its supervision)

14. Veselı¯bas ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (Ministry of Health and institutions subordinate to it

and under its supervision)

15. Vides ministrija un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (Ministry of Environment and institutions subordinate

to it and under its supervision)

16. Zemkopı¯bas ministrija un ta¯s pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s iesta¯des

(Ministry of Agriculture and institutions under its supervision)

17. I¯pašu uzdevumu ministrs be¯rnu un g‘imenes lieta¯s un ta¯

pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s iesta¯des (Minister for

Special Assignments for Children and Family Affairs and insti-

tutions subordinate to it and under its supervision)

18. I¯pašu uzdevumu ministrs sabiedrı¯bas integra¯cijas lieta¯s un ta¯

pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s iesta¯des (Minister for Special

Assignments for Integration Affairs and institutions subor-

dinate to it and under its supervision)

19. Augsta¯ka¯s izglı¯tı¯bas padome (Council of Higher Education)

20. Eiropas integra¯cijas birojs (European Integration Bureau)

21. Valsts kanceleja un ta¯s pakl¸autı¯ba¯ un pa¯rraudzı¯ba¯ esoša¯s

iesta¯des (State Chancellery and institutions subordinate to it

and under its supervision)

22. Centra¯la¯ ve¯le¯šanu komisija (Central Election Commission)

23. Finansu un kapita¯la tirgus komisija (Financial and Capital

Market Commission)

24. Latvijas Banka (Bank of Latvia)

25. Naciona¯lie brun¸otie spe¯ki (National Armed Forces)

26. Naciona¯la¯ radio un televı¯zijas padome (National Broadcasting

Council)

27. Sabiedrisko pakalpojumu regule¯šanas komisija (Public Utilities

Commission)

28. Satversmes aizsardzı¯bas birojs (Constitution Defence Bureau)

29. Valsts cilve¯ktiesı¯bu birojs (State Human Rights Bureau)

EN

74

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---