Majburiy havola:
FAO. 2023. O‘quv daftari. Hech kim e’tibordan chetda qolmasligi kerak.
Rim. https://doi.org/10.4060/cc0239ru
Ushbu axborot mahsulotida ishlatilayotgan ta’riflar va materialning taqdim etilishi Birlashgan Millatlar
Tashkiloti Oziq-ovqat va qishloq xo‘jaligi tashkiloti tomonidan u yoki bu mamlakat, hudud, shahar yoki
tuman, yoxud ular hokimiyatining huquqiy maqomi
yoki darajasiga nisbatan, yoxud ularning chegaralari
yoki chetlariga nisbatan qandaydir fikrning ifoda etilishini anglatmaydi. Muayyan kompaniyalar yoki
muayyan ishlab chiqaruvchilarning mahsulotlari, ular patentlangani yoki patentlanmaganidan qat’i
nazar, tilga olinishi FAO ularni matnda tilga olinmagan boshqa kompaniyalar yoki o‘xshash
turdagi
mahsulotlarga nisbatan afzal ko‘rib, ularni ma’qullashini yoki tavsiya qilishini anglatmaydi.
© FAO, 2023
Ayrim huquqlar himoyalangan. Mazkur asar Creative Commons “Mualliflikni ko‘rsatgan holda —
Notijorat — NHT 3.0 shartlarini saqlagan holda” (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/
licenses/by-nc-sa/3.0/igo/deed.ru) litsenziyasiga muvofiq taqdim etiladi.
Ushbu litsenziya shartlariga ko‘ra, mualliflikni tegishli ravishda ko‘rsatish sharti bilan ushbu asardan nusxa
olish, uni tarqatish va notijorat maqsadlarda moslashtirishga ruxsat etiladi. Ushbu asardan har qanday
foydalanishda FAO u yoki bu tashkilot, mahsulot yoki xizmatni qo‘llab-quvvatlayotganiga
hech qanday
ishora bo‘lmasligi lozim.
FAO logotipidan foydalanishga ruxsat berilmaydi. Asar moslashtiriladigan holda u o‘xshash turdagi yoki
shunga teng Creative Commons litsenziyasi shartlarida litsenziyalanishi mumkin. Ushbu asar tarjima
qilinadigan holda unda manbaga havolani majburiy ko‘rsatish bilan bir qatorda unga quyidagi izoh
qo‘shilishi lozim: “Mazkur tarjima Birlashgan Millatlar Tashkilotining Oziq-ovqat va qishloq xo‘jaligi
tashkiloti (FAO) tomonidan amalga oshirilmagan. FAO ushbu tarjimaning
mazmuni va aniqligi uchun
javobgar emas. Shubhasiz to‘g‘ri tahrir [asl nusxaning tilini ko‘rsating] tilidagi nashr hisoblanadi”.
Ushbu litsenziya bilan bog‘liq yuzaga kelayotgan, o‘zaro murosa orqali tartibga solib bo‘lmaydigan
bahslar litsenziyaning 8-moddasiga muvofiq vositachilik yoki arbitraj orqali hal qilinishi lozim, basharti
unda boshqacha tartib nazarda tutilmagan bo‘lsa. Vositachilik Butunjahon intellektual
mulk tashkilotining
“Vositachilik to‘g‘risidagi qoidalari”ga http://www.wipo.int/amc/ru/mediation/rules/index.html muvofiq
amalga oshiriladi, har qanday arbitrajda ish ko‘rish esa Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xalqaro savdo
huquqi bo‘yicha komissiyasining (YUNSITRAL) “Arbitraj reglamenti”ga muvofiq amalga oshirilishi shart.
Uchinchi shaxslarning materiallari. Ushbu asardagi mualliflik huquqi uchinchi
tomonga tegishli materialdan,
masalan, jadvallar, rasmlar yoki suratlardan takroran foydalanish istagida bo‘lgan foydalanuvchilar
shunday takroran foydalanishga ruxsat talab etilishini aniqlash hamda huquq egasidan ruxsat olishga
javob beradilar. Mualliflik huquqlari uchinchi tomonga tegishli bo‘lgan u yoki
bu tarkibiy qismga nisbatan
huquqlarning buzilishi natijasida berilgan da’volarni qoniqtirish faqat foydalanuvchi zimmasida bo‘ladi.
Sotish, huquqlar va litsenziyalash. FAOning axborot mahsulotlari FAOning veb-saytida joylashtiriladi
(www.fao.org/publications); FAO axborot mahsulotlarini xarid qilishni istaganlar quyidagi manzilga
murojaat qilishlari mumkin: publications-sales@fao.org. Tijorat maqsadlarida foydalanish masalalari
yuzasidan quyidagi manzilga murojaat qilish lozim: www.fao.org/contact-us/licencerequest.publications-
sales@fao.org. Tijorat maqsadlarida foydalanish masalalari yuzasidan quyidagi
manzilga murojaat qilish
lozim: www.fao.org/contact-us/licencerequest. Huquqlar va litsenziyalash masalalari yuzasidan ma’lumot
olish uchun quyidagi manzilga murojaat qilish lozim: copyright@fao.org.