O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi berdaq nomidagi qoraqalpoq davlat universiteti

5. https://daryo.uz/
6. https://uz.wikipedia.org/

1^ Sh.M. Mirziyoyev “O‘zbek tiliga davlat tili maqomi berilganining o‘ttiz yilligi”ga bag‘ishlangan tantanali marosimdagi nutqi

2^ Kazakov I. O‘zbek va qoraqalpoq tillarida ot yasovchi qo‘shimchalarning qiyosiy funksional-semantik tadqiqi: Filol. fanlar nomzodi…diss.avtoref. –Toshkent, 2011.

3^ Салиева З.И. Концуптуальная значимость и национально-культурная специфика сентенции в английском и узбекском языках: Афтореф. дисс…канд.филол.наук. –Ташкент, 2010. –C.25

4^ Ibragimova R.S. Fransuz va o‘zbek tillarida ayol konseptining lingvokognitiv tadqiqi: Filol. fanlar nomzodi…diss.avtoref. –Toshkent, 2012.

5^ Xudoyberganova D. Matnning antroposentrik tadqiqi. –Toshkent: Fan, 2013.

6^ Mahmudov N. «Tilning mukammal tadqiqi yo‘llarini izlab…”// O‘zbek tili va adabiyoti. – Toshkent, 2012. -№ 5. –B. 3-16.

7^ Толстов С.П. Древний Хорезм. Опыт историко-археологического исследования. - М., 1948; Баскаков Н.А. Каракалпакский язык (Материалы по диалектологии). - М., 1951. - Т. I; Малов С.Е. Заметки о каракалпакс-ком языке. -Нукус, 1966; Морозова А.С. Культура домашнего быта каракалпаков начала ХХ века (К вопросу этногенеза): Дисс. канд. ист. наук. - Ташкент, 1954; Жданко Т.А. Материалы и исследования по этнографии каракалпаков. // Народное. орнаментальное искусство каракалпаков. - М., 1958. - С. 373-410; Толстова Л.С. Каракалпаки за пределами Хорезмского оазиса в XIX- начале ХХ века. - Нукус, 1963; Камалов С.К. Каракалпаки в XVIII-XIX вв. - Ташкент, 1968; Бекмуратова А.Т. Быт и семья каракалпаков в прошлом и настоящем. - Нукус, 1970; Алламуратов А. Мәңги мийрас. - Нѳкис, 1993; Мәмбетов К. Қарақалпақлардың этнографиялық тарийхы. - Нѳкис, 1995; Алланиязова Ш. Қарақалпақ тилиниң қол ѳнер лексикасы. - Нѳкис, 1997.

8^ Каракалпакско-русский словарь. - М., 1958; Қарақалпақ тилиниң түсиндирме сѳзлиги. - Нѳкис, 1982, 1984, 1988, 1992. -Т. I-II-III-IV; Насыров Д.С., Доспанов О. Қарақалпақ тилиниң диалектологиялық сѳзлиги. - Нѳкис, 1983; Алламуратов А., Доспанов О., Тлеўмуратов Г. Қарақалпақша кѳркем-ѳнер атамаларының сѳзлиги. - Нѳкис, 1991.

9^ Трубецкий Н.С. Поведения и мышления к языку. в кн.:НЛ.в.1.М.,1960.

10^ Сепир Э. Отношение норм. Поведения и мышления к языку в кн.: НЛ.в.1.М.,1960.

11^ Nurmonov A.Sepir-Uorfning lingvistik nisbiylik nazariyasi haqida mulohazalar / O‘zbek tilshunosligining dolzarb masalalari. – Toshkent, 2011.-№5.

12^ Maслова В.В. Лингвокультурология в системе гуманитарного знания / Критика и семиотика.- М.,1987.

13^ Маслова В.A. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений. – М.: Издательский центр «Академия», 2001. - C.28.

14^ Тeлия В.Н. Русская фразeология: сeмантичeский, прагматичeский и лингвокультурологичeский аспeкты. -М.: Школа "Языки русской культури", 1996. -C. 222.

15^ Слышкин Г.Г. От тeкста к символу. Лингвокультурныe концeпты прeцeдeнтных тeкстов в сознании дискурса.. -М.: Издатeльский цeнтр "Акадeмия", 2000.

16^ Алифирeнко Н.Ф. Лингвокультурология. Цeнностно-смысловоe пространство языка. Учeбноe пособиe. -М.: Флинта, Наука, 2010. -C. 21.

17^ м.: Amerikana. Англо-русский лингвострановедческий словарь / Под ред. Н.В.Чернова. -- Смоленск, 1996; Рума.Р.У. Великобритания: Лингвострановедческий словарь. -- М., 1999; Мальцева Д. Г. Германия: страна и язык: Лингвострановедческий словарь. -- М., 1998; Муравлева Н.В. Австрия: Лингвострановедческий словарь. -- М., 1997; Николау Н.Г. Греция: Лингвострановедческий словарь. -- М., 1995; Страны Соединенного Королевства: Лингвострановедческий справочник / Сост. Г.Д.Томахин. -- М., 1999; Томахин Т.Д. США: Лингвострановедческий словарь. -- М., 1999; Франция: Лингвострановедческий словарь / Под ред. Л. Г. Ведениной. -- М., 1997.

18^ Салиева З.И. Концуптуальная значимость и национально-культурная специфика сентенции в английском и узбекском языках: Афтореф. дисс…канд.филол.наук. –Ташкент, 2010. –C.25

19^ Ibragimova R.S. Fransuz va o‘zbek tillarida ayol konseptining lingvokognitiv tadqiqi: Filol. fanlar nomzodi…diss.avtoref. –Toshkent, 2012.

20^ Xudoyberganova D. Matnning antroposentrik tadqiqi. –Toshkent: Fan, 2013.

21^ Mahmudov N. «Tilning mukammal tadqiqi yo‘llarini izlab…”// O‘zbek tili va adabiyoti. – Toshkent, 2012. -№ 5. –B. 3-16.

22^ Винокур Г.O. Избранные работы по русскому языку. –M., 1959. –C. 211.

23^ Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии” -M., 1993.

24^ Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений. –М.: Издательский центр «Академия», 2001. –С.60.

25^ Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в зарубежной лингвистике. –М., 1960. –Вып. 1. –С. 174.

26^ Маҳмудов Н. Тилнинг мукаммал тадқиқи йўлларини излаб...// Ўзбек тили ва адабиёти. –Тошкент, 2012. № 5. –Б. 10.

27^ Маҳмудов Н. Тил. –Тошкент: Ёзувчи, 1998. –Б. 3.

28^ To‘roq – taom nomi. Qurut ishlanadigan masalliq.

29^ Tulup – molning terisidan tikilgan, qopchiqqa o‘xshash idish.

30^ Kergi – idish-tovoq saqlanadigan moslama.

31^ Zarang – idish-kosa.

32^ Bodiya – sopol tovoq

33^ Jahon adabiyoti. Adabiy-badiiy, ijtimoiy-publisistik jurnal. № 206. -Toshkent: “Sharq” nashriyoti, 2014.

34^ O‘zME. Birinchi jild. Toshkent, 2000-yil.

35^ Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. Дарслик. –Тошкент: Фан, 2005. – Б. 93.

36^ Vinay J.P., Darbelnet J. Stylistique comparee du fraiсais et de 1'anglais. –Paris, 1958. –P. 10.

37^ Степанов Ю.С. Французская стилистика. –М., 1965. –C. 120.

38^ Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. –Л.: Просвещение. Ленингр. oт-е,
1977. –C. 261.

39^ Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. –М.: Высш. шк., 1986. –С. 55.

40^ Огурцова О.А. К проблеме лакунарности //Функциональные особенности лингвистических единиц: Сб.
трудов Кубанского ун-та. Вып.З. Краснодар: Изд-во Кубанского ун-та., 1979. –С. 79.

41^ Маслова В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб, заведений. –М.: Издательский
центр «Академия», 2001. –С.37.

42^ Eshonqulov J. Folklor: obraz va talqin. –Qarshi: Nasaf, 1999. 136-bet.

43^ Маслова В.А. Лингвокультурология: Учебю пособие для студ. выш. учеб, заведений. –M.: Издательский центр “Академия”, 2001. –C.95

44^ Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка. Учебное пособие. –M.: Флинта, Наукаб 2010. –C.189

45^ Eshonqulov J. Folklor: obraz va talqin. –Qarshi: Nasaf, 1999. 67-bet.

46^ Internet manbasi asosida olindi: http://tolegenov.blogspot.com/p/kok-koylek.html

47^ Панченко Н. Сравнение как средство дескрипции лжи и обмана // Основное высшее и дополнительное
образование: проблемы дидактики и лингвистики. –Волгоград: ВГТУ, 2000. –С. 138-143.

48^ Mirzayev T.,Musoqulov A.,Sarimsoqov B. O‘zbek xalq maqollari. – Toshkent. 2013. – B. 5.

49^ Буслаев Ф.И. Русские пословипы и поговопки собпанные и объясненные. - М.. 1954. -С. 37.

50^ Воробьев В. В. О статусе лингвокультурологии // IX Международный Конгресс МАПРЯЛ. Русский язык, литература и культура на рубеже веков. Т. 2. –Братислава, 1999. –С. 125-126. Батафсил маълумот учун қаранг: Воробьев В. В. Лингвокультурология. Теория и методы. –М., 1997.