O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi berdaq nomidagi qoraqalpoq davlat universiteti

18. Буслаев Ф.И. Русские пословипы и поговопки собпанные и объясненные. - М., 1954.


O‘zbek tilida:
1. Мусаев Қ. Таржима назарияси асослари. Дарслик. –Тошкент: Фан, 2005.
2. Eshonqulov J. Folklor: obraz va talqin. - Qarshi: Nasaf, 1999.
3. Ashirov A., Atadjanov Sh. Etnologiya. –Toshkent: Iqtisod-moliya, 2008.
4. Usmanova Sh., Rixsiyeva G. Madaniyatlararo muloqot. O‘quv qo‘llanma. –Toshkent, 2017.
5. G‘ofurov I., Mo‘minov O., Qambarov N. Tarjima nazariyasi. O‘quv qo‘llanma. –Toshkent: Tafakkur bo‘stoni, 2012.
6. Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. O‘quv qo‘llanma. –Toshkent: O‘qituvchi, 1978.
7. Kostyum kompozitsiyasi va tarixi. Uslubiy qo‘llanma. –Namangan, 2012.
8. Xudoyberganova N.Z. Tarjimaning lingvomadaniy masalalari. O‘quv-uslubiy majmua. –Toshkent, 2016.
9. O‘zbek tilining izohli lug‘ati. “O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi”. Toshkent: Davlat ilmiy nashriyoti.


Qoraqalpoq tilida:
1. Алламуратов А. Мәңги мийрас. - Нѳкис, 1993.
2. Мәмбетов К. Қарақалпақлардың этнографиялық тарийхы. - Нѳкис, 1995.
3. Алланиязова Ш. Қарақалпақ тилиниң қол ѳнер лексикасы. - Нѳкис, 1997.
4. Қарақалпақ тилиниң түсиндирме сѳзлиги. - Нѳкис, 1982, 1984, 1988, 1992. -Т. I-II-III-IV.
5. Насыров Д.С., Доспанов О. Қарақалпақ тилиниң диалектологиялық сѳзлиги. -Нѳкис, 1983.
6. Алламуратов А., Доспанов О., Тлеўмуратов Г. Қарақалпақша кѳркем-ѳнер атамаларының сѳзлиги. - Нѳкис, 1991.
7. Қарақалпақ тили синонимлериниң қысқаша сѳзлиги. -Нѳкис: Қарақалпақстан, 1990.
8. Ешбаев Ж. Қарақалпақ тилиниң қысқаша фразеологиялық сѳзлиги. -Нѳкис: Қарақалпақстан, 1985.


Nomzodlik va doktorlik dissertatsiyalari:


1. Салиева З.И. Концуптуальная значимость и национально-культурная специфика сентенции в английском и узбекском языках: Афтореф. дисс…канд.филол.наук. –Ташкент, 2010.