P2 Sommaire P4 Nouvelles de la ville
Yüklə 0,56 Mb.
|
Albine de Montholon Les grands hommes, Montpellier n’en manque pas. Et les nombreuses visites guidées, proposées par l’Office de tourisme permettent de les découvrir. À commencer par une femme, Albine de Montholon. La dernière maîtresse de Napoléon, celle de Sainte-Hélène, est enterrée à la Chapelle des Pénitents bleus (11 rue des étuves). Les visites ont lieu le samedi de 10h à 18h. De nombreux lieux de la ville sont marqués par d’éminentes personnalités : Rabelais revit dimanche de 10h à 17h à la fac de médecine (rue de l’Ecole-de-médecine), François Lapeyronie à l’amphithéâtre Saint-Côme (32 Grand-rue Jean-Moulin) samedi de 14h à 17h. Le lendemain, sur le même lieu, de 10h à 12h, les visites guidées présentent l’architecte Jean-Antoine Giral, créateur du bâtiment. Un autre bâtisseur, Charles Daviler, est à l’honneur tout le week-end à l’Arc de Triomphe (rue Foch), de même que Cambacérès, bâtisseur du Code civil. C’est en l’hôtel de l’Archichancelier (3 rue Sainte-Croix) que les visites ont lieu. Les Tibonides Plusieurs hôtels particuliers privés ouvrent leurs portes au public. Certaines visites, guidées par les propriétaires, sont payantes. L’hôtel Haguenot (3 rue Clapiés) est accessible dimanche après-midi. Celui de Guidais (3 place Pierre-Flotte) et de Montcalm (5 Plan du sauvage) sont ouverts tout le week-end. Enfin, deux sites méritent le détour. Ils sont liés à l’eau. Un patrimoine précieux que Montpellier à la chance de posséder en abondance. Le Mikvé (1 rue de la Barralerie) est ouvert dimanche après-midi. Cette visite au bain rituel juif médiéval est l’occasion de découvrir les Tibonides, famille de savants, d’astronomes, de traducteurs, qui ont marqué la culture du Moyen-âge. Quant au puits de Saint-Roch (19 bis rue de la Loge), il est accessible samedi uniquement. Les visites sont commentées par les membres de l’association Saint-Roch de Montpellier. La totalité du programme des Journée du patrimoine est accessible sur le site de l’Office du tourisme (www.ot-montpellier.fr) et de la Direction régionale des affaires culturelles (www.languedoc-roussillon.culture.gouv.fr).
À l’occasion des Journées du patrimoine, les 18 et 19 septembre, le Parcours muséographique est gratuit. Un seul billet pour découvrir trois musées aménagés dans trois lieux historiques dont le musée de l’Histoire de Montpellier, dans la crypte médiévale, située sous l’actuelle place Jean-Jaurès. Une apothicairerie du 19e siècle est encore visible en la Chapelle de la Miséricorde, rue de la Monnaie. Non loin de là, le musée du Vieux Montpellier, installé dans l’hôtel de Varennes, place Pétrarque, présente des collections d’objets liés à l’histoire de la ville. D’autre part, les Archives municipales sont également ouvertes au public de 10h à 17h. …......................................................................................................................... p44 Art de vivre International Article 1 Milierats d’internautas descobriguèron lo Clapàs mercés a un concors organizat en catalonha per Cap França e l’Ofici de torisme de Montpelhièr. Creativitat catalana Amai ajam pas pron de mejans, podèm faire pròva d’una brava inventivitat e creativitat. Aital faguèron los 1127 joves catalans que participèron, al mes de març passat, al concors Descobriscam lo luòc mistèri. Aquela primièira escomesa de francés inter-escolar, organizada en catalonha per Cap França e l’Ofici de torisme de Montpelhièr, èra destinada als escolans de 12 cap a 17 ans. Amb sos professors, aqueles joves devián descobrir lo luòc mistèri qu’èra Montpelhièr. Lo biais per eles de descobrir la ciutat, mercés a un quizz que los convidava de faire cèrcas e de se documentar. Per la tresena espròva del concors, devián realizar per còla de 3 a 5 personas, una vidèo de 30 segondas a una minuta. Un filmòt per promóure Montpelhièr e donar enveja de venir vistalhar lo Clapàs. Una paradòxa que sabèm qu’una partida pichonèla d’aquestes joves avián ausit charrar de Montpelhièr e que pas un i èra estat. Alavetz fintèron pel web, recampèron d’imatges, tròces de vidèos, idèas... e mesclèron tot aquò a son biais. À la fin finala faguèron filmòts qu’espantavan per lor creativitat tan los uns coma los autres. De rambalh pel net Al total 110 vidèos se postèron pel sit internet de Cap França. Amb quicòm pròche 126000 visitas e mai de 170000 votants, lo concors faguèt un brave rambalh pel net. La vidèo mai fintada obtenguèt mai de 1805 votacions que los visitaires podián votar pel film que li agradava mai. Foguèt fòrça malaisit de causir los ganhaires. D’unes avián pas respectadas las règlas del jòc e avián prepausats fimes que la durada èra superiora a una minuta. Mas per la qualitat qu’espantava bravament per aquelas primièiras òbras d’amators, la jurada lor volguèt balhar un prèmi onorific que donèt dos « còps de còr ». Per çò qu’es dels ganhaires, uèit escolans del collègi Els Alfacs de Sant-Carles-de-la-Rapita e del licèu Joan-Brudieu de La Seu d’Urgell, ganhèron un viatge linguïstic al Clapàs que i demorèron amb sos professors en julhet. Photo : Los joves catalans ganhèron un sejorn linguïstic al Clapàs.* Photo : Mai d’un milierat de joves catalans participèron al concors.** Traduction article 1 Des milliers d’internautes ont découvert Montpellier grâce à un concours lancé en Catalogne par Cap France et l’Office de tourisme de Montpellier. Créativité catalane Même avec peu de moyens on peut faire preuve de merveilles d’inventivité et de créativité. C’est ce qu’ont fait les 1 127 jeunes Catalans qui ont participé, en mars dernier, au concours Découvrons la destination mystère. Ce premier challenge de français interscolaire, lancé en Catalogne, par Cap France et l’Office de tourisme de Montpellier, était destiné aux élèves de 12 à 17 ans. Avec leurs professeurs, ces jeunes devaient trouver la destination mystère, qui était Montpellier. L’occasion pour eux de découvrir la ville, grâce à un quizz les invitant à faire des recherches et à se documenter. Lors de la troisième étape du concours, ils devaient réaliser, en équipe de 3 à 5 personnes, une vidéo de 30 secondes à une minute. Un clip pour promouvoir Montpellier et donner envie de venir visiter le Clapas. Un paradoxe, quand on sait qu’une infime partie de ces jeunes avait entendu parler de Montpellier et qu’aucun d’eux y était déjà allé. Alors ils ont fouillé sur le web, recueillis des images, des bouts de vidéos, des idées… ont mélangé tout cela à leur manière. Au final, ils ont sorti des clips, tous autant surprenants en créativité les uns que les autres. Un buzz sur le net Au total 110 vidéos ont été postées sur le site internet de Cap France. Avec quelque 126 000 visites et plus de 17 000 votants, le concours a été un véritable “buzz” sur le net. La vidéo la plus regardée ayant recueilli 1 805 votes, car les visiteurs pouvaient voter pour leur film préféré. Il a été très dur de départager les vainqueurs. Quelques-uns n’avaient pas respecté les règles du jeu et avaient fourni des films dont la durée était supérieure à 1 minute. Mais devant la qualité, tout simplement époustouflante pour ces premières œuvres “amateur”, les jurés ont voulu leur accorder un prix honorifique, en accordant deux «coups de cœur». Quant aux grands gagnants, huit élèves du collège Els Alfacs de Sant-Carles-de-la-Rapita et du lycée Joan-Brudieu de La Seu d’Urgell, ils ont remporté un voyage linguistique à Montpellier, où ils ont séjourné avec leurs professeurs en juillet.
Photo : ** Plus d’un millier de jeunes Catalans ont participé au concours. …......................................................................................................................... p45 Art de vivre International Article 1 Deux lycéennes montpelliéraines ont participé à l’Université scientifique d’été, mise en place par la ville de Heidelberg. Pas de vacances pour les neurones Chaque année la ville de Heidelberg, en Allemagne, offre la chance à deux lycéens de terminale scientifique de chacune de ses villes jumelles, d’intégrer l’université internationale scientifique d’été . C’est ainsi que Clara Limousin et Marine Poujol, du lycée Clemenceau ont effectué un stage au Centre de biochimie de Heidelberg, du 18 juillet au 14 août. « Nous étions 19, venus d’Australie, du Japon, d’Israël… Sept nations étaient représentées, se souvient Clara qui s’apprête à rentrer en Prépa bio. C’était une aventure exceptionnelle. » Durant quatre semaines, la jeune fille assistait un jeune chercheur qui travaille sur les rythmes biologiques. Une expérience intéressante mais déroutante : « J’ai été confronté à la réalité de la recherche. Des heures de travail qui n’aboutissent pas forcément. Cela crée de la frustration. » C’est au regard du dossier scolaire que les lycéens sont présélectionnés par leurs professeurs. Le choix final est opéré par la mairie de Heidelberg, lors d’un entretien téléphonique en anglais. Marine et Clara étaient logées dans un hôtel en compagnie des autres stagiaires. « On a passé une semaine tous ensemble dans un institut, à apprendre les techniques avant de commencer le travail dans nos centres respectifs. On se retrouvait tous, le soir, indique Clara. Ça nous a rapprochés. La ville est jolie, en revanche le temps n’était pas de la partie. Il a plu pratiquement tout le temps ! » La relève scientifique Ce programme scientifique a été mis en place en 1996 par Beate Weber, alors maire de Heidelberg. L’objectif est d’encourager la relève scientifique et de promouvoir les échanges internationaux. Les frais d’inscription, de logement et de restauration des stagiaires sont pris en charge partiellement par la mairie de Heidelberg, les participants versent une contribution de 300 euros et paient leur frais de transport. Montpellier offre une bourse de 200 € aux deux lycéens choisis. Infos : Maison des relations internationales. 04 67 34 70 11 Photo : Clara Limousin (en rose), avec les autres stagiaires sélectionnés par la Ville de Heidelberg. Article 2 Le concert donné par l’Orchestre des Jeunes Européens le 10 août est le fruit d’un programme d’échange musical. Ensemble Mardi 10 août, dans la salle des rencontres de la mairie, une expérience s’achevait. Ce soir-là, 94 jeunes musiciens venus de Cambridge, Heidelberg et Montpellier présentaient le fruit de leur travail. Dix jours durant, ils avaient travaillé ensemble des morceaux choisis par trois chefs d’orchestre de chaque pays : Olivier Vaissette, Matthew Gunn et Georg Schmidt-Thomée. Les jeunes, âgés de 13 à 20 ans, participaient à l’échange musical qui existe depuis 24 ans. Il lie Montpellier à sa ville jumelle allemande mais également à la ville jumelle anglaise de Heidelberg. Chacune est ville-hôte à tour de rôle. Cet été, Montpellier a accueilli 25 jeunes musiciens allemands, autant de musiciens anglais, qui ont été reçus dans les familles des musiciens français. Au programme du concert : Saint-Saëns, Britten, Nielsen, Katchaturian mais aussi Luc Marty. Ce compositeur montpelliérain, enseignant au Conservatoire est l’auteur d’Un cadeau pour Selim, un poème symphonique. Infos : Association des parents d’élèves du Conservatoire. 06 80 76 69 51. Photo : Musique sans frontières. Exergue : À l’occasion des 55 ans de jumelage avec Louisville, les dessins des écoles de Montpellier ont été exposés à la Maison des relations internationales du 21 au 26 juin. L’exposition est à nouveau visible à l’Espace Martin-Luther-King (27 boulevard Louis-Blanc) jusqu’au 1er octobre. …......................................................................................................................... p46-47 Art de vivre Agenda culturel Nos rendez-vous Musique 8 septembre Indochine Concert inaugural de la salle multifonctions de nouvelle génération. 20h / Arena
20h / Secret Place 22, 24, 26 et 28 septembre La chauve-souris Die Fledermaus, opérette en trois actes de Johann Strauss. Direction : Lawrence Foster, mise en scène : Jean-Louis Grinda. 20h (le 26 à 15h) Opéra Berlioz / Corum 24 septembre Paco de Lucia Dans le cadre des Internationales de la guitare 20h30 / Zénith
Dans le cadre des Internationales de la guitare. 20h30 / Rockstore 25 septembre Orgue Concert de clôture de la saison avec Jean Dekyndt et Othar Chedlivili à l’orgue, accompagnés par l’ensemble instrumental du Conservatoire de musique de Montpellier Agglomération. Cathédrale Saint-Pierre
Pop-rock/folk 20h / Rockstore
et Marc Fosset quartet Marc Fosset (guitare), Jean-Philippe Viret (contrebasse), Patrick Fabert (trompette) et Jacques Bolognesi (accordéon et accordina). 19h / Jam
Gérard Pansanel présente sur scène son neuvième album. Dans le cadre des Internationales de la guitare en compagnie de musiciens incroyables : le mythique contrebassiste norvégien Arild Andersen, compagnon de route des plus grands musiciens de la planète jazz de Sonny Rollins à Bill Frisell, et Patrice Héral, batteur créatif, imprévisible et généreux, très demandé sur les scènes européennes. L’occasion était belle pour Gérard Pansanel d’inviter pour cet événement unique, son ami Louis Winsberg, un des plus talentueux guitaristes français, au parcours unique dans le paysage musical européen. 21h / Jam 1er octobre Dark Tranquillity Fondé en 1989, Dark Tranquillity est le groupe phare de la scène death metal suédoise. Leur dernier album, We are the Void, sorti en 2010, offre des chansons mélodieuses et posées et d’autres un peu plus violentes. 20h / Victoire 2 1er octobre Songs for a brave heart Marianne Aya Omac & le Chœur de la Buèges, Emmanuel Djob & Band sont sur scène pour un concert de soutien à Roger Mc Gowen, prisonnier dans le couloir de la mort aux États-Unis. 19h30 / Rockstore
Bernard Joron (guitare - chant - trompette), Laurent Serveaux (drums), Ti Nain (percu), Fred Tossem (bass), Patrick Atide (Guitare solo), Isabelle Joron (chœur et flute), François Joron (Chant/Percussions), Alfred Vienne (Accordéon). 21h / Jam
Dans le cadre des Internationales de la guitare. 20h30 / Zénith
Didier Malherbe (saxophone), Loy Ehrlich (synthé, hajouj, kora), Steve Shehan (percussion). Dans le cadre des Internationales de la guitare. 19h / Jam
20h / Zénith 6 octobre Sacrificium Avec Cecilia Bartoli 20h30 / Opéra Berlioz Corum
Longtemps en première partie du célèbre Ben Harper, Piers Faccini est aujourd’hui un artiste à part entière. Il interprète son premier album solo sorti en 2004. Dans le cadre des Internationales de la guitare. 20h30 / Jam
Les chœurs de l’Opéra junior interprètent The Golden Vanity de Benjamin Britten et Chanson de bord d’Henri Dutilleux. 19h / Théâtre Jean-Vilar
Concert Jam découverte. 21h / Jam
20h / Secret Place 8 octobre Narrow Terence + Hey Hey My My Rock.
20h / Victoire 2 8 octobre Andreya Triana Andreya Triana (chant), Jacob Quistgaard (guitare) et John Wells (basse). 21h / Le Jam 8 octobre Nouvelle Vague & Phoebe Killdeer Dans le cadre des Internationales de la guitare. 20h30 / Rockstore
De Jean-Marie Besset, mise en scène Gilbert Désveaux, scénographie Alain Lagarde. Avec Andréa Ferréol, Didier Sandre, Marc Arnaud, Mathilde Bisson, Brice Hillairet, Chloé Oliveres, Lahcen Razzougui. Théâtre des 13 Vents
Théatre chanté par la Cie Les Truculents en ouverture de la saison du théâtre Gérard-Philipe. Avec Marie- Elisabeth Nore, Emmanuelle Taranowski, Julien Barthélémy, Cédric Dimos. 20h45 / Théâtre Gérard-Philipe 23 septembre Pleine lune au domaine d’O RDV pour la présentation de la saison d’hiver. 18h30 et 20h30 / Théâtre d’O
Création du Collectif Stan’s Cafe, compagnie associée. Écouter la radio, aller au théâtre, comment choisir ? Tuning out with Radio Z propose de faire les deux à travers cette performance improvisée où le spectateur co-écrit le scénario. Théâtre d’O Humour 25 septembre Du rififoin dans les labours Comédie policière et rurale de Christian Dob, avec en première partie, Daniel Villanova, Louise Bouriffé La cigale a le tournis et Les Pastout. 20h30 / Zénith Expos Jusqu’au 12 septembre Isabô Photographies d’Isabô, autour de deux corps qui dialoguent, échangent, se confrontent et se donnent mutuellement du mouvement. Galerie Saint-Ravy
La sculpture sensible est une exposition hommage au “sculpteur des lumières” Jean-Antoine Houdon. L’un des plus célèbres sculpteurs européens du XVIIIe siècle. Musée Fabre
par le Collectif Stan’s Cafe. Amphi du théâtre d’O
À l’occasion des 25 ans du quartier d’Antigone, le photographe Nicolas Lefevre présente 18 bâches tendues entre les platanes. Place du Nombre-d’Or Gratuit Du 13 au 26 sept Cédric Jolivet Lauréat 2009 de la Biennale des jeunes créateurs de l’Europe et de la Méditerranée. Galerie Saint-Ravy
Hall de l’Hôtel de Ville Gratuit 19 septembre Rencontr’expo L’association Propulsion qui agit en faveur propose une journée de découverte des artistes en partenariat avec la maison pour tous George-Sand. 14h-20h / Parc Rimbaud
Grégory Niel et Laetitia Delafontaine. Dans le cadre de Casonava Forever 15h à 19h, du mardi au samedi / Galerie Aperto Gratuit Jusqu’au 3 octobre Un rêve américain À travers les travaux de photographes européens et américains, la Ville et le collectif Transit proposent au public d’aller à la rencontre de l’Amérique d’aujourd’hui et de s’interroger sur la manière dont on la montre et dont on la regarde. Pavillon Populaire / Espace photographique de la Ville de Montpellier
De Sonia Medina, plasticienne. Les mercredis et samedis de 14h à 20h / La Scierie
Le Frac présente 33 expositions en divers lieux de la ville (Frac LR, École supérieure des beaux-arts, Carré Sainte-Anne, Galeries AL/MA, Aperto, Chantiers Boîte Noire, Iconoscope, Vasistas et en extérieur sur la promenade du Peyrou ou encore au zoo de Lunaret.
Art occupationnel par des personnes ayant un handicap mental, avec l’association Les terres blanches, dans le cadre de Handi Comédie. Galerie Saint-Ravy
Un hommage exceptionnel est rendu à Alexandre Cabanel (1823-1889), peintre montpelliérain et figure majeure de l’art académique. Familier de la cour de Napoléon III, il devient célèbre à la fois pour ses portraits, que l’on s’arrache de Baltimore à Saint-Pétersbourg. Musée Fabre
Dégustations de vins, fruits de mer, tapas, charcuterie, brasucade et glaces le vendredi soir. Les autres jours, marché nocturne avec plus de 150 exposants. Esplanade Charles de Gaulle Gratuit 12 septembre Antigone des associations Infos : 04 67 34 71 36 Gratuit Jusqu’au 16 septembre Guinguette gitane Tous les jeudis soir, la Chapelle organise un moment festif accompagné de musiciens d’ici et d’ailleurs, autour d’un repas préparé par les femmes de l’association Gypsi Catalan (10 €). Uniquement sur réservation : 04 67 42 08 95. 19h30 / La Chapelle
Festival de la bande dessinée. Odysseum
8 spectacles de théâtre amateur. Maison des étudiants Aimé-Schoenig Infos : www.univ-montp1.fr
au départ du Pavillon populaire. Participez à un défi photo dans les rues de Montpellier de 9h à 19h. Par équipe d’une ou deux personnes, vous parcourez la ville à la recherche de vos meilleurs clichés pour illustrer les 4 thèmes imposés, au rythme d’un thème toutes les 2 heures. Un jury de professionnels de la photographie se réunira ensuite pour sélectionner les meilleurs clichés et récompenser les gagnants. Inscriptions à l’accueil de la Fnac. Infos : www.fnaclive.com/marathonphoto
Salle Pétrarque Gratuit Contacts Aréna Parc Expo Carré Sainte-Anne Place Sainte-Anne 04 67 60 82 42
6 bis rue de l’Abbé-Montels Corum (Opéra Berlioz / Salle Pasteur) Esplanade Charles-de-Gaulle 04 67 601 999
1 rue Etienne-Cardaire 04 67 72 57 41
Place Saint-Ravy 04 67 34 88 80
25 rue du faubourg du courreau 04 67 63 03 84 Jam 04 67 58 30 30
170 rue Joachim-du-Bellay 04 67 42 08 95
42 rue Adam-de-Craponne 06 10 26 16 62
Espace Richter (bât B) rue Vendémiaire. 04 67 15 85 12
13 rue Montpelliéret 04 67 14 83 00
23 bis rue Boyer 04 67 15 04 03
Esplanade Charles-de-Gaulle 04 67 66 13 46 Rockstore 20 rue de Verdun 04 67 06 80 00
2 place Pétrarque Secret Place 25 rue Saint-Exupery, ZI de la Lauze. Saint-Jean de Vedas 09 50 23 37 81
04 67 58 71 96 Théâtre des Treize vents Domaine de Grammont 04 67 99 25 25 Théâtre Jean-Vilar 155 rue de Bologne (tram L1 : Halles de la Paillade) 04 67 40 41 39
Domaine du Château d’O, 178 rue de la Carrièrasse 04 67 67 66 66 Victoire 2 Mas de Grille, Saint-Jean-de-Védas 04 67 47 91 00 Zénith Domaine de Grammont, avenue Albert-Einstein. 04 67 64 50 00 Yüklə 0,56 Mb. Dostları ilə paylaş:
|