School of Distance Education
English Literature in the 21
st
century
56
in an objective sense. The diction is mostly subjective,
belonging to Kate’s
consciousness, and the syntax is
objective. The change of personal pronoun also changes
the effect of the verbal tense. In the original text the past
tense is a storytelling convention. It doesn’t imply a gap
between the time of the action and the time of the
narration, or raise questions about the character of the
narrator. First-person, present-tense
narration is used in
certain kinds of stream-of- consciousness fiction, where
it is called interior monologue—in Joyce and Woolf. The
most recent example is Nick Hornby’s
How to be Good.
It really doesn’t go with James’s very literary
narrative style, with his well-wrought syntax and
elegant, balanced pairings and alliterations.
By the time
he wrote this novel, published in 1902, James had
perfected a fictional method which allowed him to
combine the eloquence of a literary,
authorial narrative
voice with the intimacy and immediacy of the first-
person phenomenon of consciousness.
Antonio Demasio, in
The Feeling of What
Happens
, observes that philosophy’s “preoccupation
with what we call consciousness now is recent—three
and a half centuries perhaps. The word did not exist
before and neither did the concept. This era witnessed
the emergence of a new narrative experience. Ian Watt in
his
famous work the
Rise of the Novel
states that The
philosophical and literary changes are manifestations of
a larger picture. A vast transformation of western
civilization since renaissance.
novelists were the first
storytellers to pretend that their stories had never been
told before, that they were entirely new and unique,