TermiNLƏRİN İzahli lüĞƏTİ

Əlavə

Access controls – daxil olmaya nəzarət vasitələri

Accounting estimate – ilkin uçot

Accounting records – ing. – mühasibat uçotu sənədləri

Adverse opinion – mənfi rəy

Agreed-upon procedures engagement – razılaşdırılmış prosedurların yerinə yetirilməsi üzrə saziş

Analytical procedures – analitik prosedurlar

Annual report – illik hesabat

Anomalous error – qeyri-adi səhv

Applicable financial reporting framework ­– tətbiq olunan maliyyə hesabatlarının əsas prinsipləri

Application controls in information technology – informasiya texnologiyasında tətbiqi nəzarət vasitələri

Appropriateness – uyğunluq

Assertions – müddəalar

Assess – qiymətləndirmə

Assistants – köməkçilər

Association – aidiyyat

Assurance – əminlik

Assurance engagement – əminliyi təmin edən tapşırıq

Reasonable assurance engagement – kafi əminliyi təmin edən tapşırıq

Limited assurance engagement – məhdud əminliyi təmin edən tapşırıq.

Assurance engagement risk – əminliyi təmin edən tapşırıqla bağlı risk

Attendance – iştirak

Audit documentation – auditin sənədləşdirilməsi

Audit evidence – auditor sübutu

Audit firm - auditor təşkilatı

Audit matters of governance interest – idarəetmə maraqları ilə bağlı audit məsələləri

Audit of financial statements – maliyyə hesabatlarının auditi

Audit opinion – auditor rəyi

Audit risk – audit riski

İnherent risk – tərkib riski

Control risk – nəzarət riski

Audit sampling – auditor seçməsi

Anomalous error – qeyri-adi səhv

Confidence levels – etibarlılıq səviyyəsi

Expected error – gözlənilən səhv

Non-sampling risk – qeyri-seçmə riski

Non-statistical sampling – qeyri-statistik seçmə

Population – icmal

Sampling risk – seçmə riski

Sampling unit – seçmə elementi

Statistical sampling – statistik seçmə

Stratification – qruplara bölmə

Tolerable error – yol verilən səhv

Total error – ümumi səhv

Auditor – auditor

Existing auditor – mövcud auditor

External auditor – kənar auditor

İncoming auditor – cari dövrün auditoru

İnternal auditor – daxili auditor

Other auditor – başqa auditor

Predecessor auditor – əvvəlki auditor

Principal auditor – baş auditor

Proposed auditor – təklif olunan auditor

Successor auditor – auditor-xələf

Auditor association with financial information – auditorun maliyyə məlumatlarına aidiyyatı

Comparatives – müqayisəli məlumatlar

Comparative financial statements – müqayisəli maliyyə hesabatı

Compilation engagement – maliyyə hesabatının tərtib edilməsi üzrə saziş

Component – komponent

Component of a complete set of financial statements – maliyyə hesabatları komplektinin komponenti

Comprehensive basis of accounting – mühasibat uçotunun əsasını təşkil edən prinsiplər Conputer-assisted audit techniques – kompüterləşdirilmiş audit metodları

Comuter information systems (CİS) enviroment – kompüter informasiya sistemləri mühiti

Confidence levels – etibarlılıq səviyyəsi

Confirmation – təsdiq etmə

Continuing auditor – davam edən auditor

Control activities – nəzarət fəaliyyəti

Control environment – nəzarət mühiti

Control risk – nəzarət riski

Corporate governance – korporativ idarəetmə

Corresponding figures – müqayisəli göstəricilər

Criteria – kriteriyalar

Suitable criteria – müvafiq kriteriyalar

Current period figures – cari dövrün göstəriciləri

Date of financial statements – maliyyə hesabatının tarixi

Date of approval of the financial statements – maliyyə hesabatının təsdiq edilmə tarixi

Date of the auditor’s report – auditor hesabatının tarixi

Date the financial statements are issued – maliyyə hesabatlarının dərc olunma tarixi

Detection risk – aşkar etməmə riski

Disclaimer of opinion – rəy verməkdən imtina

Electronic Data İnterchange – EDİ – elektron məlumat mübadiləsi

Emphasis of matter paragraph(s) – izahedici paraqraf(lar)

Employee fraud – əməkdaşlarla bağlı dələduzluq

Encryption/cryptography – şifrləmə

Engagement documentation – tapşırıq sənədləri

Engagement partner – tapşırıq üzrə tərəfdaş

Engagement letter – məktub-saziş

Engagement quality control review – audit tapşırığının keyfiyyətinə nəzarət

Engagement quality control reviewer - audit tapşırığının keyfiyyətinə nəzarət üzrə müşahidəçi-ekspert

Engagement team – tapşırıq qrupu

Entity’s rsk assessment process – iqtisadi subyekt üzrə riskin qiymətləndirilməsi prosesi

Environmental matters – ətraf mühit məsələləri

Environmental performance report – fəaliyyətin ekoloji göstəricilərinə dair hesabat

Environmental risk – ətraf mühit riski

Error – səhv

Evaluate – dəyərləndirmə

Existing auditor – mövcud auditor

Expected error – gözlənilən səhv

Experienced auditor – təcrübəli auditor

Expert – ekspert

External audit – xarici audit

External auditor – xarici auditor

External confirmation – kənar təsdiqetmə

Fair value – ədalətli dəyər

Financial statements – maliyyə hesabatları

Firewall – şəbəkələrarası mühafizə

Firm – təşkilat

Forecast – proqnoz

Fraud – dələduzluq

Fraudulent financial reporting – yanlış maliyyə hesabatları

General İT controls – informasiya texnologiyasının ümumi idarəetmə elementləri

General purpose financial statements – ümumi təyinatlı maliyyə hesabatları

Going concern assumption – fasiləsizlik prinsipi

Governance – idarəetmə

Government business enterprises – dövlət sifarişli müəssisələr

İncoming auditor – cari dövrün auditoru

İndependence – müstəqillik

İnformation system relevant to financial reporting – maliyyə hesabatları ilə əlaqədar informasiya sistemi

İnherent risk – tərkib riski

İnitial audit engagement – ilk audit tapşırığı

İnquiry – sorğu

İnspection – təftiş (audit proseduru olaraq)

İntended users – nəzərdə tutulmuş istifadəçilər

İnterim financial information or statements - aralıq maliyyə məlumatları və ya hesabatları

İnternal auditing – daxili audit

İnternal auditor – daxili auditor

İnternal control – daxili nəzarət

İnvestigate – araşdırma

İT environment – İnformasiya Texnologiyaları mühiti

Limited assurance engagement – məhdud əminliyi təmin edən tapşırıq

Limitation on scope – auditin həcminin məhdudlaşdırılması

Listed entity – siyahıya alınmış iqtisadi subyekt

Local Area Network – LAN – Lokal Hesablama Şəbəkəsi

Management – rəhbərlik

Management fraud – rəhbərliklə bağlı dələduzluq

Management representations – rəhbərlik tərəfindən təqdim olunan məlumatlar

Material inconsistency – əhəmiyyətli uyğunsuzluq

Material misstatement of fact – faktın əhəmiyyətli dərəcədə təhrifi

Material weakness – əhəmiyyətli çatışmazlıq

Materiality – əhəmiyyətlilik

Missappropriation of assests-aktivlərin qeyri-qanuni mənimsənilməsi

Misstatement – təhrif

Modified auditor’s report – dəyişdirilmiş auditor hesabatı

Emphasis of matter paragraph(s) – izahedici paraqraf(lar)

Qualified opinion –şərti müsbət rəy

Disclaimer of opinion – rəy verməkdən imtina

Adverse opinion – mənfi rəy

Monitoring – monitorinq (keyfiyyətə nəzarətlə əlaqədar olaraq)

Monitoring of controls – nəzarət vasitələrinin monitorinqi

National practices (auditing) – milli təlimatlar (audit üzrə)

National standards (auditing) –milli standartlar (audit üzrə)

Network firm – şəbəkəyə daxil olan təşkilat

Noncompliance – riayət etməmə

Non-sampling risk – qeyri-seçmə riski

Non-statistical sampling – qeyri-statistik seçmə

Observation – müşahidə

Opening balances – ilkin qalıq

Opinion – rəy

Other auditor – başqa auditor

Other information – sair məlumatlar

Overall audit strategy – auditin ümumi strategiyası

Partner – tərəfdaş

PCs or personal computers (also referred to as microcomputers) – fərdi kompüterlər (həmçinin, mikrokompüterlər)

Personal – heyət

Planning – planlaşdırma

Population – icmal

Post balance sheet events – hesabat tarixindən sonrakı hadisələr

Practitioner – mütəxəssis-praktik

Predecessor auditor – əvvəlki auditor

Principal auditor – baş auditor

Professional accountant – peşəkar mühasib

Professional accountant in public practice – ictimai-hüquqi praktikada peşəkar mühasib

Professional skepticism – peşəkar şəkkaklıq

Professional standards – peşəkar standartlar

Proqramming controls – proqramlaşdırmaya nəzarət vasitələri

Projection – perspektiv qiymətləndirmə

Proposed auditor – təklif olunan auditor

Prospective financial information – perspektiv maliyyə məlumatları

Public sector – dövlət sektoru

Qualified opinion – şərti müsbət rəy

Quality controls – keyfiyyətə nəzarət vasitələri

Reasonable assurance – kafi əminlik (keyfiyyətə nəzarət kontekstində)

Reasonable assurance engagement – kafi əminliyi təmin edən tapşırıq

Recalculation – yenidən hesablama

Related party – əlaqəli tərəf

Related party transaction – əlaqəli tərəflər arasında sövdələşmə

Related services – əlaqədar xidmətlər

Reperformance – yenidən icra etmə

Review – təhlil (keyfiyyətə nəzarətlə əlaqədar olaraq)

Review engagement – təhlil etmə tapşırığı

Review prosedures – təhlil prosedurları

Risk assessment prosedures – riskin qiymətləndirilməsi prosedurları

Risk of material misstatement – əhəmiyyətli təhrif riski

Sampling riski – seçmə riski

Sampling unit – seçmə elementi

Scope of an audit – auditin həcmi

Scope of a review – təhlilin həcmi

Scope limitation – auditin əhatə dairəsi

Segment information – seqmentlər üzrə məlumatlar

Significance – əhəmiyyət

Significant risk – əhəmiyyətli risk

Small entity – kiçik iqtisadi subyekt

Special purpose auditor’s report – xüsusi məqsədli auditor hesabatı

Staff – işçi ştatı

Statistical sampling – statistik seçmə

Stratification – qruplara bölmə

Subject matter information – müzakirə mövzusu üzrə məlumatlar

Subsequent events – sonrakı hadisələr

Substantive prosedures – mahiyyəti üzrə prosedurlar

Successor auditor – auditor-xələf

Sufficiency – kafilik

Suitable criteria – münasib kriteriyalar

Suitably qualified external person – müvafiq səriştəli kənar şəxs (1 saylı Beynəlxalq keyfiyyətə nəzarət standartının (ISQC1) məqsədlərinə uyğun olaraq)

Summarized financial statements – icmal maliyyə hesabatları

Supplemantary information – əlavə məlumatlar

Supreme Audit İnstitution – auditor fəaliyyətinin mərkəzi tənzimləmə orqanı

Test – testdən keçirmə

Tests of control – nəzarətlə bağlı həyata keçirilən testlər

Those charged with governance – iqtisadi subyektin idarə edilməsinə cavabdeh olan səlahiyyətli şəxslər (qurumlar)

Tolerable error – yol verilən səhv

Total error – ümumi səhv

Transaction logs – əməliyyat jurnalları

Uncertainty – qeyri-müəyyənlik

Understanding of the entity and its environment – iqtisadi subyektin və onun mühitinin dərk edilməsi

Unqualified opinion – şərtsiz müsbət rəy

Walk-through test – hərtərəfli yoxlama

Wide Area Network – qlobal şəbəkə

Working papers – işçi sənədlər

1 Dövlət sektorunda audit tapşırıqları yerinə yetirilərkən bu lüğətdə verilmiş terminlər onların dövlət sektorunda istifadə edilən ekvivalentlərinə istinad edilərək oxunmalıdır.
Beynəlxalq Audit və Təsdiqetmə Standartları Şurasının qərarlarında mühasibat terminlərinin göstərilməməsi hallarında Beynəlxalq Mühasibat Standartları Şurası tərəfindən dərc edilmiş “Terminlərin izahlı lüğəti”nə istinad edilməlidir.

2 300 saylı (“Maliyyə hesabatlarının auditinin planlaşdırılması”) BAS-da göstərildiyi kimi, yerinə yetirilmiş audit prosedurlarına auditin planlaşdırılması da daxildir.

3 Nadir hallarda maliyyə hesabatının hazırlanması prosesində qanunvericilik və normativ-hüquqi aktlar tərəfindən elə bir məqam müəyyən edilir ki, orada auditin mükəmməl olması gözlənilir.

4 Beynəlxalq Mühasiblər Federasiyasının (IFAC) Peşəkar Mühasiblər üçün Peşə Etikası Məcəlləsinə uyğun olaraq.

5 Beynəlxalq Mühasiblər Federasiyasının (IFAC) Peşəkar Mühasiblər üçün Peşə Etikası Məcəlləsinə uyğun olaraq.

6 Beynəlxalq Mühasiblər Federasiyasının (İFAC) Peşəkar Mühasiblər üçün Peşə Etikası Məcəlləsi uyğun olaraq.

7 Beynəlxalq Mühasiblər Federasiyasının (IFAC) Peşəkar Mühasiblər üçün Peşə Etikası Məcəlləsinə uyğun olaraq.

8 Beynəlxalq Mühasiblər Federasiyasının (IFAC) Peşəkar Mühasiblər üçün Peşə Etikası Məcəlləsinə uyğun olaraq.