nation’s wealth - богатство нации,
society’s members - члены общества,
существительные, обозначающие средства передвижения при указании на членов экипажа:
ship’s crew - команда корабля.
В этих случаях принадлежность может передаваться с помощью предлога of без притяжательного падежа:
the success of the company – успех компании,
the wealth of the nation – богатство нации,
the crew of the ship – команда корабля.
предметы единственные в своем роде, объекты природы, также если объект рассматривается как живой или персонифицируется:
the moon’s surface - поверхность луны,
the sun’s rays – лучи солнца,
the Earth’s rotation – вращение Земли,
the wind's course - направление этого ветра,
the forest's spirit – дух этого леса,
the mountain's secret – секрет этой горы,
the thunderstorm's energy – энергия этой грозы.
в технической литературе форму притяжательного падежа иногда принимают существительные, обозначающие движущиеся механизмы или детали машин:
piston's motion - движение поршня,
plane's propellers - пропеллеры самолета и т. п.
Некоторые существительные в притяжательном падеже употребляются для классификации, выражают принадлежность не к конкретному предмету, а к определённому классу, группе предметов, называют их определённое качество, признак.
Dostları ilə paylaş: |
