İlham Əliyevin “Dünya ədəbiyyatının görkəmli nümayəndələrinin
Yüklə 5,98 Mb. Pdf görüntüsü
|
DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
oxşayan xırda, lakin xoş hisslər keçirirdi. Ejen, gənc qadının onun tellərinə oğrun nəzərlə baxacağını düşünə-düşünə saçlarına sığal verdi. O da, bal üçün bəzəkli paltarlarını geyinən gənc qız kimi, uşaqcasına hərəkətlə bir az əzilib-büzüldü və frakını düzəltdiyi zaman məftun nəzərlə incə belini süzdü. Öz-özünə: “Əlbəttə, vücudları daha yaraşıqsız olan gənclər də var!” - dedi. Sonra aşağı düşdü. Artıq hamı süfrənin ətrafında əyləşmişdi. İçəri girəndə zərif görünüşü haqqında söylənilən axmaq zarafatlar dolu kimi yağsa da, Ejen tab gətirdi. Ailə pansionlarında hökm sürən adətlərdən biri də budur ki, səliqə ilə geyinmiş şəxsə baxdıqda təəccüb edirlər. Orada təzə paltar geyəndə hər kəs bu barədə bir söz deməyi özünə borc bilir. Byanşon at muşqurlayırmış kimi ağzını marçıldatdı. Madam Voke: -
Madmazel Mişono soruşdu: -
Siz qəlbləri fəth etməyəmi gedirsiniz? Rəssam çığırdı: -
Muzey məmuru dedi: -
Zövcənizə salamlar yetirin! Puare soruşdu: -
Votren məzhəkəli bir yanıltmac kimi, bazar alverçisinin tonu ilə bağırdı: -
rəngi getməz, qiyməti iyirmi beşdən qırxa kimi, dama-dama, son dəbdə, yuyular yırtılmaz, yarısı ipək, yarısı kətan, ay alan, ay satan, diş ağrısı, baş ağrısı, hər şeyin dərmanı Kral Tibb Akademiyası tərə- findən bəyənilmişdir, üşaq üçün ən yaxşı dərman, başın ağrıyır, iç, mədən xarab oldu, iç, ayağın bağlıdır, iç, qulağın, gözün ağrıdı, iç! Sual edirsiniz ki, bu, necə dərmandır, qiyməti iki su? Yox, lap havayı. Pulsuz satıram. Böyük Moğolun* sifarişlərindən artıq qalıb, bütün Avropa hökmdarları, Baden hersoqu hələ bunun tamaşasına gəlmişdir! Buyurun, yol açıqdır. Yolda kassaya dəyərsiniz! Çalğıçılar gəlsin! Brum-lya-lya, trin-lya-lya, bum-bum! - Sonra isə xırıltılı səslə əlavə etdi: - Ey, klarnet, düz çalsana! Yoxsa atanı yandıraram! 144
downloaded from KitabYurdu.org Voke məmnun halda: -
ValJah, bu, qiyamət adamdır, ömrün boyu onunla darıxmazsan. Votrenin bu əyləncəli çıxışından sonra, sanki, bir işarə ilə gur- layan qəhqəhələr və zarafatlar arasından, Ejen madmazel Tayferin madam Kutürə tərəf əyilib nə isə pıçıldayarkən, ona tərəf oğrun- oğrun baxdığını hiss etdi. Birdən Silviya: -
Kabriolet gəldi, - dedi. Byanşon soruşdu: -
Ejen: -
Cənab Qorionun qızı baronessa de Nusingenin evində. Bu adı eşidər-eşitməz hamı vermişel fabrikantına tərəf baxdı, o isə qibtə ilə Rastinyaka baxırdı. Ejen Sen-Lazar küçəsində zərif üslubda tikilmiş, incə sütunlu, sadə dəhlizli, Parisdə “sevimli” adlanan evlərdən birinə yaxınlaşdı: bu, tipik bankir evi idi. Ev çox bahalı şeylərlə dolu idi. Pilləkənlərin mozaik mərmər meydançalan, gipsdən tökülmə naxışları var idi. Madam de Nusingen italyan zövqündə işlənmiş və qəhvəxana stilinə bənzəyən üslubda döşənmiş kiçik salonda idi. Baronessa məyus görünürdü. Onun öz məyusluğunu hiss etdirməyə çalışması o qədər səmimi idi ki, Ejen mütəəssir olmaya bilməzdi. Ejen bu gözəl qadını öz gəlişi ilə sevindirmək ümidində olduğu halda, onu qüssə içində gördü. Bu qəribə hal Ejenin mənliyinə toxunurdu. Pərişan halı haqqında zarafatla bir-iki kəlmə söylədikdən sonra Ejen ciddiyyətlə: -
Sizin etimadınızı qazanmaq üçün mənim haqqım azdır, baro- nessa, - dedi. - Ancaq mən sizin səmimiyyətinizə inanıram: əgər sizi darıxdırıramsa, bunu mənə açıq söyləyə bilərsiniz. Delfina: -
etməyəcək, siz isə getsəniz, mən lap tək qalaram, halbuki qətiyyən yalqız qalmaq istəmirəm, pərişanlığımı dağıtmalıyam. -
-
Mən bunun səbəbini hər kəsə söyləsəm də, sizə söyləmərəm. 145 downloaded from KitabYurdu.org DÜNYA ƏDƏBİYYATI KLASSİKLƏRİ
- Mənsə bilmək istəyirəm. Belə məlum olur ki, bu sirdə mənim də bir rolum var. -
Bəlkə də! Amma yox, ailə davalarıdır, onları qəlbimdə giz- lətməkdən başqa çarəm yoxdur. Məgər mən sizə o dəfə söyləmə- dimmi? Mən heç də xoşbəxt qadın deyiləm. Qızıl zəncirlər ən ağır zəncirlərdir. Bir qadın bir gəncə bədbəxt olduğunu söylədiyi zaman, bu gənc ağıllı isə, yaxşı geyinmişsə, cibində min beş yüz frankı varsa, o, Ejenin düşündüyünü düşünməli və özündən məmnun qalan lovğa adam olmalı idi. Ejen: -
Sizə bundan artıq nə lazımdır? - dedi. - Siz gəncsiniz, gözəl- siniz, zənginsiniz, sevilirsiniz. Delfina başını yırğalayaraq, kədərli səslə: -
Mənim barəmdə danışmaya da bilərik, - dedi. - Bir yerdə nahar edərik, sonra isə gözəl musiqiyə qulaq asmağa gedərik. - Sonda o, ayağa durub, nadir təsadüf edilən zərif İran naxışlı ağ kəşmiri paltarını göstərərək: - Məni bəyənirsinizmi? - deyə soruşdu. Ejen cavab verdi: -
Mən istərdim ki, siz bütün varlığınızla mənim olasınız. Siz cazibədarsınız. O, acı təbəssümlə: -
Bu, sizin üçün kədərli qazanc olardı, - dedi. - Burada heç bir şey sizə bədbəxtliyi xəbər vermir, halbuki zahiri sakit görkəmə baxmayaraq, mən dərin məyusluq içindəyəm. Bu dərd məni yatmağa belə qoymur, mən gözəlliyimi də itirəcəyəm. Ejen etiraz etdi: -
Yox, yox, bu ola bilməz! Mən sadiq məhəbbətin belə unutdura bilmədiyi kədərlərin nədən ibarət olduğunu bilmək istərdim. -
qaçardınız. Sizin mənə bəslədiyiniz məhəbbət yalnız adi bir kişi eşqbazlığıdır. Əgər məni həqiqətən sevsəydiniz, siz də mənim kimi naümid olardınız. Mənim sükut etməyə məcbur olduğumu görür- sünüz. Yalvarıram, başqa şeylərdən söhbət edək. Gedək, otaqlarımı sizə göstərmək istəyirəm. Rastinyak buxarının yanındakı balaca divanda madam de Nusin- genin yanında əyləşərək: 146
downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 5,98 Mb. Dostları ilə paylaş:
|