YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ
Yüklə 2,03 Mb. Pdf görüntüsü
|
75 25 30 35 40 45 2 ﻦﻳﻟﻓﺎﻐﻟاﻦﻣﻟ ﻪﻟﺑﻗ ﻦﻣ ﺖﻧﻜ ( H9b ) ﻦاﻮ ﻦأﺮﻗﻟا اذه ﻚﻳﻟا ﺎﻧﻳﺣﻮا ﺎﻣﺑ ﺺﺻﻗﻟا ﻦﺳﺣا كﻳﻟﻋ ﺺﻗﻧ ﻦﺣﻧ رﻟا kinÀyetdür on dört ( M7b ) èilm-i vech-i Yÿsufdan ve ZüleyòÀdan ve daòı vech-i Àdemden vech-i óavvÀdan ve iki cihÀnuŋ ( A55a ) ãÀóib-i cemÀllerüŋ vechinden kinÀyetdür yaèní bu óüsnden ve bu òilúatden ki ﺪﺣا ﺖﻳأﺮ ﻰﻧا ﺖﺑا ﺎﻳ ﻪﻳﺑﻻ ﻒﺳوﻳ لﺎﻗ ذا 3 ﻦﻳﺪﺟﺎﺳ ﻰﻟ ﻢﻬﺗﻳاﺮ رﻣﻗﻟاو ﺲﻣﺷﻟاوً ﺎﺑﻜوﻜ رﺷﻋ ol on üç ki ( N6a ) secde eylediler on dördünci ki Yÿsufdur anuŋçün kim Yÿsufuŋ óüsni ve cemÀli otuz iki kelimenüŋ èilmidür ve otuz iki kelimenüŋ èilmi anuŋ vechinde lÀyıó u tÀbÀndur ÀftÀbuŋ ve mÀhtÀbuŋ ve seyyÀrelerüŋ cemÀlinde yigirmi sekiz ve otuz iki òuùÿù ôÀhir degildür şöyle ki eflÀk ü sitÀreler merkez-i óÀke dÀ’ire ve müteóarrik olduàı ol óüsn ü cemÀl içündür ( M8a ) ve ol óüsne èÀşıúlardur èale’d-devÀm merkez-i óÀküŋ çevresinde seyrÀn iderler tÀ ki Àdem óüsnine irişeler irişemezler ammÀ ziyÀdeliú sebebiyle perveriş cihetinden ol óüsnden ve ol cemÀlden olurlar egerçi ( H10a ) ol sitÀreler vücÿdı ol otuz iki kelimeden bulmışlardur ki Yÿsufuŋ vechine mesùÿrdur ve ol èaded üzerne münúasımdur zihí óüsn ü zihí cemÀl ﻰﻧﺑﺎﻳ ﻞﺎﻗ 4 ﻦﻳﺑﻣ ﱡوﺪﻋ ﻦﺎﺴﻧ ﻼﻟ ﻦﺎﻂﻳﺸﻟاﻦاً ادﻳﻜ ﻚﻟاﻮ ﺪﻳآﻳﻓ كﺗوﺧا ﻰﻟﻋ ﻚﺎﻳﺀر ﺺﺻﻗﺗﻻ yaèní Yaèúÿb a.s. eydür iy oàlum düşüŋi úarındaşlaruŋa úıããa eyleme yoòsa saŋa mekr iderler ki şeyùÀn insana ÀşikÀre düşmendür şol sebebden ki şeyùÀn Ádeme secde itmedi ( M8b ) niçe revÀ ola ki işideler ki seyyÀrÀt-ı semavÀt u şems ü úamer Yÿsufa secde eylediler eger bu úıããayı úarındaşları işitse düşmanlıú ve óasedlik iderler bÀ- ( A55b ) vücÿd ( N6b ) ki úarıŋdaşlaruŋa ôÀhir eylemedi ve Yaèúÿb a.s. Yÿsufuŋ óüsnine ve cemÀline firífte olmışdı ki mÀh u ÀftÀb u sitÀreler anuŋ óüsnine secde eylediler Yusÿfuŋ úarındaşları Yaèúÿbdan meyl-i muóóabbet gördiler óasedden 25. رﻟا : elif lÀm A / Yÿsufdan ve ZüleyòÀdan : Yÿsufdan ve on dört èilm-i vech-i ZüleyòÀdan N 25.-27. رﻟا kinÀyetdür on dört èilm-i vech-i Yÿsufdan ve ZüleyòÀdan ve daòı vech-i Àdemden ve óavvÀdan iki cihÀnuŋ ãÀóib-i cemÀllerüŋ vechinden kinÀyetdür yaèní bu óüsnden ve bu òilúatden ki : رﻟا kinÀyetdür on dört òaùù-ı vech-i óavvÀdan ve iki cihÀn ãÀóib-i cemÀllerinüŋ vechinden yaèní bu óüsnden ve bu òilúatden ki H 28. ol on üç ki secde eylediler : ol on üç secde eyledi A,H,M 29. anuŋçün kim : anuŋçün ki N 30. kelimenüŋ èilmi anuŋ : kelime anuŋ H,N / ÀftÀbuŋ ve : ÀftÀbdur ve M 32. eflÀk ü sitÀreler : eflÀk ü seyyÀreler A ; eflÀk ü sitÀre N 33-34. èÀşıúlardur : èÀşıúlar A / merkez-i óÀküŋ çevresinde : merkez-i óÀk çevresinde H,N 34-37. irişmezler ammÀ ziyÀdeliú sebebiyle perveriş cihetinden ol óüsnden ve ol cemÀlden olurlar egerçi ol sitÀreler vucÿdı ol otuz iki kelimeden bulmuşlardur ki Yÿsufuŋ vechine mesùÿrdur ve ol èaded üzerine münúasımdur zihí óüsn ü zihí cemÀl : niçün ki anlar vicÿdı ol otuz iki kelimeden bulmışlardur ki Yÿsufuŋ vechinde mektÿb u mesùÿrdur ve ol èaded üzerine münúasımdurlar ki zihí óüsní ü zihí cemÀl Yÿsufdur A 37. zihí óüsn ü zihí cemÀl : óüsn ü cemÀl N 39. úarındaşlaruŋa : úardaşlarına A, M / úıããa eyleme yoòsa : dime yoòsa N ; úıããa eyleme çün H 40. aşikÀre – A, N, M / itmedi : eylemedi N 41. işideler : işide H / şems ü úamer : - A, H, M 42. úarındaşları : úarındaşlaruŋ N ; úardaşları A, M 43. úarındaşlaruŋa : úardaşlarına A , M 44. anuŋ óüsnine secde eylediler : anuŋ secdesin eylediler H ; aŋa secde eylediler 45. úarındaşları : úardaşları A , M 76 50 55 60 65 Yÿsufa úaãd itdiler ( H10b ) ve daòı Yÿsufuŋ düşi te’vílini Yaèúÿb beyÀn eyledi ki 5 ﺚﻳ ﺪﺎﺤﻻا ﻞﻳﻮﺄﺘ ﻦﻣ ﻚﻣﻟﻌﻳﻮ ﻚﺑر ﻚﻳﺑﺗﺟﻳ كﻟذﻜﻮ didügi otuz iki kelimedür ki 6 ﺎﻬﻟآ ءﺎﻣﺳﻻا ﻢﺪﺁ ﻢﻟﻋﻮ óükmiyle Yÿsufuŋ óüsni ve vechi ol ( M9a ) èaded üzerine maòlÿúdur ol óüsn ve ol òuùÿù-ı ilÀhí anuŋ vechinde lÀyıó u tÀbÀndur vÀøıódur yaèní ol òuùÿùları óaøret-i aóadiyyet aŋa gösterdi ve maèrifet-i nefs óÀãıl eyledi ki 7 ﻪﺑر ﻒرﻋ دﻗﻓ ﻪﺴﻓﻧ ﻒرﻋ ﻦﻣ şöyle ki Yaèkÿb èavratıyla ve oàlanları ile Yÿsufa secde eylediler baèdezÀn Yÿsuf eyitdi ﺎﻬﻟﻌﺟ دﻗ ﻞﺑﻗ ﻦﻣ ىﺎﻳﺀر ﻞﻳﻮﺄﺘ اذه ﺖﺑا ﺎﻳ ﻞﺎﻗ ﻞﻳوﺄﺗ ﻦﻣ ﻰﻧﺗﻣﻟﻋ و كﻟﻣﻟاﻦﻣ ﻰﻧﺗﻳﺗﺁ دﻗ ﺐر ﻮ 8 ﻰﺗوﺧا ﻦﻳﺑو ﻰﻧﻳﺑ ﻦﺎﻂﻳﺸﻟا غزﻧ نا ً ﺎﻗﺣ ﻰﺑر 9 ﺾرﻻاو ةاوﻣﺳﻟا رﻂﺎﻓ ﺚﻳدﺎﺣﻻا ki Yÿsufuŋ vechini ve cemíè eşyÀyı yaratdı ﷲا ةرﻂﻓ 10 ًﺎﻓﻳﻧﺣ ﻦﻳ دﻟﻟ كﻬﺟو مﻗﺎﻓ / ﺎﻬﻳﻟﻋ ( M9b ) ﺲﺎﻧﻟا رطﻓ ﻰﺗﻟا eger bir kişi sÿ’Àl ( N7a ) eylese Yÿsufuŋ úarındaşları Yÿsufa ( H11a ) úaãd itdiler niçün Yaèúÿb eyitdi ﻪﻟآ ﺄﻳ نا ﻒﺎﺧا 11 ﺐﺋذﻟا didi cevÀb kinÀyetdür andan ki úarındaşları Yÿsufuŋ òuùÿùlarından ve suùÿrlarından oúımadılar óüsni ve cemÀlini görmediler ol mertebede õi’b oldılar ki õi’b òuùÿù-ı ilÀhíden bí-òaberdür ki yırtıcı óayvÀndur hem bí-raómdur yaèní siz Yÿsufa úaãd idersiz ( A56a ) dimek olur şöyle ki úaãd itdiler pes ﻪﻟآ ﺄﻳ نا ﻒﺎﺧا 12 ﺐﺋذﻟا didügi kelime ol zamanda ãÀdıú oldı ki Yÿsufuŋ vechindeki òuùÿù-ı ( M10a ) ilÀhí ki yigirmi sekiz ve otuz iki òaùùdur görmediler bí-òaber oldılar Yÿsufa úaãd itdiler ve úuyıya bıraúdılar pes 13 ﺐﺋ ذﻟا ﻪﻟآ ﺄﻳ نا ﻒﺎﺧا rast oldı ammÀ Yÿsufuŋ úarındaşları vaútÀ ki pederi ve mÀderi Yÿsufa secde itdiler ve teslím oldılar úarındaşları ol èÀlemde on bir kevkeb ãÿretin duùmışdı atası anası ÀftÀb u mÀhtÀb ãÿretin dutmışlardı tÀ ki bundan maèlÿm ( H11b ) ola kim her kişi ki kendüyi Yÿsuf gibi bir nefs-i kÀmile teslim eylese ol èÀlemde mÀh u ÀftÀb u seyyÀrÀt ãÿretinde gele ki anlar kelime-i künden mevcÿd olmışlar idi ( M10b ) ve Yÿsuf eydür ki 46. ve daòı Yÿsufuŋ düşini te’vílini Yèaúÿb beyÀn eyledi ki : ve daòı Yÿsufuŋ düşini Yèaúÿb te’víl eyledi ki N 47. كﻟذﻜﻮ : -M 48. 49. óükmiyle Yÿsufuŋ óüsni ü vechi ol èaded üzerine maòlÿúdur ol óüsn ve ol òuùÿù-ı ilÀhí anuŋ vechinde lÀyıó u tÀbÀndur vÀøıódur : óükmiyle Yÿsufuŋ óüsni ve vechi ol óüsn ve ol òuùÿù-ı ilÀhí anuŋ vechinden lÀyıó oldı A 50. òuùÿùları : òuùÿùı A,H,M / eyledi ki : itdi ki A 52. eyitdi : didi ki H 54. ﺾرﻻاو : -M/ki Yÿsufuŋ vechini ve cemíè eşyÀyı yaratdı: ki semavÀt Yÿsufuŋ vechini yaratdı ve mecmÿè eşyÀyı ol òaùù-ı istivÀ ile yaratdı A 56. úarındaşları : úardaşları A,M 56-60. úarındaşları Yÿsufa úaãd itdiler ............ yaèní siz Yÿsufa úaãd idersiz dimek olur : úardaşları Yÿsufuŋ òuùÿùlarından ve suùÿrlarından oúımadılar ve óüsn ü cemÀlin görmediler ol mertebede õ’ib oldılar ki õ’ib òuùÿùı ilÀhíden bí-òaberdür Yÿsufa úaãd idersiz dimek olur A 60. kelime :– H / úaãd itdiler : úaãd ideler A,H,N 61.62. yigirmi sekiz ve otuz iki òaùùdur : yigirmi sekiz òaùùdur otuz iki òaùùdur A 63. úarındaşları : kardeşleri A; birÀderleri H 63.64. pederi ve mÀderi Yÿsufa secde itdiler ve teslím oldılar úarındaşları –A 64. úarındaşları : úardaşları A,M 64.65. ãÿretin dutmışdı : ãÿretini ùutmış idi H 65. dutmışdı : ùutmış idi H 66. ola kim : ola N / eylese : eyleye N 68. mevcÿd: maòlÿú H /olmışlar idi : olmışlardur A Yüklə 2,03 Mb. Dostları ilə paylaş:
|