YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ
Yüklə 2,03 Mb. Pdf görüntüsü
|
205 50 55 60 65 70 secde eylediler Yÿsuf a.s. eyitdi ki 10 ًﺎﻗﺣ ﻰﺗذ ﺎﻬﻟﻌﺟ دﻗ ﻞﺑﻗ نﻣ ىﺎﻳﺆر لﻳوﺄﺗ اذه Yÿsufuŋ düşi iki vechle te’víl olınur imdi ÀftÀb maġribden ùulÿè itmek ve sücÿd itmek ãÀóib-i kelime-i kemÀlüŋ ôuhÿrıdur ve daòı kÀmil-i ÒudÀ-şinÀsuŋ zuhÿrıdur ki ÒudÀ-yı taèÀlÀ èÀlem-i keşfde Yÿsufu Yaèúÿba ( M125a ) ÀftÀb ãÿretinde gösterdi ve daòı evvel Àdem oġlanlarınuŋ úıblesi MÿsÀ úıblesiydi ki óayme-i míèÀddur Beytü’l-muúaddesde ol Àdemüŋ namÿdÀrıdur ki maġrib ùarafındadur ki yüz biŋ ve yigirmi dört biŋ enbiyÀ ÀftÀb ùoġduġı vaúitde ve ùolanduġı vaúitde yüzlerin maúÀm-ı ôahra eyleyüp perestiş ü sücÿd eylediler ve daòı resÿl a.s. úavliyle zemín-i óaşr ol olsa gerekdür anuŋçün kim maúÀm-ı ãadr u ôahr-ı Àdemdür ve daòı mièrÀc gicesi resÿl a.s. maúÀm-ı vechden maúÀm-ı ãadr u ôahra geldi andan ãoŋra ÀsmÀna vardı ve melÀkÿt-ı semavÀtı müşÀhede eyledi andan ãoŋra elli namÀz óaøret-i risÀlete ( N79b ) vÀcib oldı baèdez taófíf ( A125a ) bişde úarÀr dutdı ( H118a ) ve daòı mübÀrek vechini òayme-i mièÀda eyleyüp secde eyledi pes ol zemín zemín-i òaşr ola ve zemín úıyÀmet ola anuŋçün ki ( M125b ) maúÀm-ı ãadr u ôahrdur Àdemdür ièÀde eyledi ve daòı èahd-nÀmeyi óacerü’l-esvede ıãmarladı ki vech maúÀmdur ki نﺎﻧﻳﻋ ﻪﻟ 11 ﺎﻬﺑ قﻄﻧﻳٌ ﻦﺎﺴﻟ ﻮ ﺎﻣﻬﺑ رﺻﺑﻳ çünki Àdemüŋ ãadrı u ôahrı maúÀmı Beytü’l- muúaddesdür mecmÿè-ı enbyÀnuŋ ùulÿèı maúÀm-ı ôahrdandur èale’l-óuãÿã Yaèúÿba Yÿsufı ÀftÀb ãÿretinde gösterdi ve MÿsÀ a.s. ve resÿl vesÀ’ír enbiyÀ a.s. mükÀşefe èÀleminde neyyir-i aèôam ãÿretindedür maúÀm-ı ôahrdan ùulÿè itmişlerdür pes mecmÿè-ı enbiyÀ andan óaşr olmış olalar insÀn-ı kÀmil sitÀre ve mÀh u ÀftÀb mertebesindedür 12 نﻳدﺟﺎﺴ ﻰﻟ ﻢﻬﺘﻳأر her gÀh ki şems ü úamer insÀn-ı kÀmil ola üç yüz altmış derece úaùè eyledi ve yigirmi sekiz menzil-i úamer oldı eger bir kişi sÿ’Àl itse ve eyitse ki her ne ki atadan ve anadan işitdügi taúlíddür bu şehÀdet kim ( H118b ) idersin ﷲا لوﺳرً اﺪﻣﺣﻣ نا دﻬﺷاﻮ ﷲا ﻻا ﻪﻟا ﻻ نا دﻬﺷا ki dirsin 46-48. secde eylediler Yÿsuf a.s. eyitdi ki ًﺎﻗﺣ ﻰﺗذ ﺎﻬﻟﻌﺟ دﻗ ﻞﺑﻗ نﻣ ىﺎﻳﺆر لﻳوﺄﺗ اذه Yÿsufuŋ düşi iki vechle te’víl olınur imdi ÀfitÀb maġribden ùulÿè itmek ve sücÿd itmek : - H 48. ãÀóib-i kelime-i kemÀlüŋ : ãÀóib-i kemÀlüŋ : H, N, M 50. úıblesiydi : úıblesidür A, N, M 52. ùoġduġı : ùoġdıġı H; doàduàı M 53. ùolanduġı : dolanduġı H / eyleyüp : eylemişler ve A, N 54. zemín-i óaşr : zemín A / gerekdür : gerek H, N, M / kim : ki H, N 55. maúÀm-ı ãadr u ôahr-ı Àdemdür : maúÀm-ı ôahr u ãadr-ı Àdemdür N / resÿl a.s. : óaøret-i risÀlet M 57. oldı : eyledi A, H, M 59. òayme-i mièÀda : òayme-i mièÀdda A, H / ola : olsa N 60. anuŋçün ki maúÀm-ı ãadr u ôahrdur Àdemdür ièÀde eyledi : - A / Àdemdür : -M 61. ve daòı : ve A 61-62. ki ﺎﻬﺑ قﻄﻧﻳٌ ﻦﺎﺴﻟ ﻮ ﺎﻬﺑ رﺻﺑﻳ نﺎﻧﻳﻋ ﻪﻟ : - A 62. maúÀmı : -A, H, N 66. óaşr olmış olalar : óaşr olmış ola H ; óaşr itmiş ola N 68. oldı : bilindi N ; buldı M 69. itse : eylese N / ve eyitse : -A,H,N / işitdügi : işitdüŋ M 206 75 80 85 90 95 bu daòı taúlíddür ki atadan ve anadan işitmişsün ki ezÀnda ( N80a ) ve úÀmetde ve ( M126a ) namÀzda ve teşehhüdde ki dirsin ( A125b ) meåelÀ Àdem dirsin Àdem neydügin bilmezsin ki مﻟﺎﻣ كﻣﻟﻋﻮ 13 ﺎﻣﻟﻋ ﺎﻧدﻟ نﻣ ﻩﺎﻧﻣﻟﻋو 14 ﺎﻬﻟآ ﺀﺎﻣﺳﻻا ﻢدﺁ ﻢﻟﻋ 15 ًﺎﻣﻳظﻋ ﻚﻳﻟﻋ ﷲالﺿﻔ نﺎﻜ ﻮ ﻢﻟﻌﺗ نآﺗ ve daòı ol ki Óaú taèÀlÀ kelÀm-ı úadím içinde yÀd itdi 16 بﺎﺗﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﻩدﻧﻋ نﻣ didi 17 بﺎﺗﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﻩدﻧﻋ نﻣ ﻢآﻧﻳﺑ و ﻰﻧﻳﺑ ﷲﺎﺑ ﻰﻔآ لﻗ ol kimdür dise cevÀb oldur ki 18 بﺎﺗﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﻩدﻧﻋ نﻣ ol kimsedür ki şehíd ola Muóammedüŋ óaú resÿl olduàına şehÀdet ide ve daòı şehíd ol kimsedür ki ümmet-i vasaù ola 19 ًادﻳﻬﺸ ﻢآﻳﻟﻋ ﻞوﺴﺮﻟا نﻮآﻳﻮ ﺲﺎﻧﻟا ﻰﻟﻋ ﺀادﻬﺷ اﻮﻧوآﺗﻟ ً ﺎﻃﺳﻮ ً ﺔﻣا ﻢﻜﺎﻧﻟﻌﺟ ve imdi ümmet-i vasaù ol kimsedür ki şehÀdet itmekde barmaú úaldırmaú ne maènÀyadur bile ve daòı ièdÀd-ı rekèÀt-ı namÀzda bile ki niçün on yidi on biş ve on bir oldı bÀ- vücÿd ki 20 مﻳﺟرٍ نﺎﻂﻳﺷ ( H119a ) ﻞﻜ نﻣ ﺎهﺎﻧﻇﻓﺣ ve yaèní bu sırlara ŞeyùÀn vÀúıf degildür her şey ŞeyùÀndan maófÿødur ve daòı mièrÀc gicesi niçün elli namÀz farø oldı ve daòı niçün bişde úarÀr itdi bu sırlara ŞeyùÀn ( M126b ) vÀúıf degildür be-óükm 21 مﻳﺟر ٍ نﺎﻂﻳﺷ ﻞﻜ نﻣ ﺎهﺎﻧﻇﻓﺣ ﻮ eger sÀ’íl sÿ’Àl itse eyitse ki çünki Muóammed a.s. ةﻮﻠﺻﻟا ﻢﻗا dan on yidi ve on biş ve on biri fehm eyledi niçün ôÀhir eylemedi diseler cevÀb ( N80b ) oldur ki vaútÀ ki şehíd-i óaúíúí gele beyÀn eyleye ( A126a ) ki híç kimse anı beyÀn eylememiş ola bileler ki ol mübeyyendür ki gelmişdür èilm-i dünyÀyı ve èilm-i úıyÀmeti ve èilm-i sÀèatı ve èilm-i muókemÀt ve èilm-i müteşÀbihÀtı beyÀn eyleye ve bileler ki Óaú úatından gelmişdür ki tÀ ÀsmÀn èilmin bilmeyince ki altı günde òalú itdi ve melÀ’ikeleri bilmeyince ki 22 عﺎﺑر ﻮ ﺚﻼﺜﻮ ﻰﻧﺛﻣ ٍ ﺔﺣﻧﺟا ﻰﻟﻮا olduġınuŋ óikmeti nedür bu óikmetleri bilmeyince 23 ﻰﺣوا ﺎﻣ ﻩدﺑﻋ ﻰﻟا ﻰﺣﻮ ﺎﻔ sırrına irişilmez ve daòı şeyùÀnlara yol virilmez ki bu sırlara ve bu óikmetlere vÀúıf olalar ki mièrÀc gicesi óaøret-i risÀlet Ádemi evvelki úat gökde niçün ( H119b ) gördi ve daòı 24 ٍنﻳﺑﻣ ٍ نﺎﺧدﺑ ﺀﺎﻣﺴﻟا ﻰﺘﺄﺗ مﻮﻳ sırrı nedür ve daòı óaøret-i resÿl a.s. Óaú taèÀlÀ 72. namÀzda : -A, H, N 73. neydügin : nedür A ; neydüġi H 74. ve daòı olki : - A / kelÀm-ı úadím : kelÀm A 75-76. ol kimdür dise cevÀb oldur ki بﺎﺗﻜﻟا ﻢﻠﻋ ﻩدﻧﻋ نﻣ : - A 76. ol kimsedür ki şehíd ola: oldur ki N 76-77. Muóammedüŋ Óaú resÿl olduàına şehÀdet ide : - A, N 78.ً ادﻳﻬﺸ ﻢآﻳﻟﻋ ﻞوﺴﺮﻟا نﻮآﻳﻮ ﺲﺎﻧﻟا ﻰﻟﻋ ﺀادﻬﺷ اﻮﻧوآﺗﻟ ً ﺎﻃﺳﻮ ً ﺔﻣا ﻢﻜﺎﻧﻟﻌﺟﻮ : - A ; ًﺎﻃﺳﻮ ً ﺔﻣا ﻢﻜﺎﻧﻟﻌﺟﻮ ﺲﺎﻧﻟا ﻰﻟﻋ ﺀادﻬﺷ اﻮﻧوآﺗﻟ H, M 78. imdi : - A, H, M 82. her şey : her H, N, M/ namÀz : - H , M 83. ve daòı niçün : ve A; ve niçün H / itdi: eyledi N ; dutdı M 83-84. vÀúıf degildür be-óükm : vÀúıf olmadı N, M 84. sÀ’íl sÿ’Àl itse : sÀ’íl sÿ’Àl eylese H ; sÿ’Àl itseler M / eyitse ki : ki N 86. diseler : - N / vaútÀ ki : - H 87. eylememiş ola : eylemedi ki A 89. eyleye : eyler H 90. èilmin : èilmini N / èilmin bilmeyince : èilm gelmeyince M 90-91. altı günde òalú itdi ve melÀ’ikeleri bilmeyince ki : - H 94. óaøret-i risÀlet : - A 95. sırrı nedür : sırrı budur A, H / óaøret-i resÿl . óaøret-i risÀlet a.s. M Yüklə 2,03 Mb. Dostları ilə paylaş:
|