Alla poster som ska vara med I den slutgiltiga versionen av bibliografin måste anpassas efter

Dictionaries and glossaries

General and other languages

Bjorvand, Harald & Lindeman, Fredrik Otto, 2000: Våre arveord : etymologisk ordbok. Instituttet for sammenlignende kulturforskning. Serie B, Skrifter ; 105. Oslo : Novus.

Du Cange et al. 1883-1887. Glossarium mediae et infimae latinitatis. Niort: L. Favre.

ODEE = Concise Oxford Dictionary of English Etymology ed. T. G. Hoad 1986.

SAOB = Svenska Akademiens ordbok. 2014-. [URL: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/]

ODan

Kalkar, Otto, 18811918: Ordbog til det ældre danske sprog : 1300-1700. 5 vol. (Även: ww.hist.uib.no/kalkar/)

Lund, G.F. V., 1877: Det ældste danske skriftsprogs ordforråd : Ordbog til de gamle danske landskabslove, de sønderjyske stadsretter samt øvrige samtidige sprogmindesmærker : fra omtr. 1200 til 1300. København, 1877. 176 s. (Även nytryck 1967, København : Københavns Universitets fond til tilvejebringelse af læremidler)

OFar

Seyðabrævið / útg. gjørd á Fróðskaparsetri Føroya, greitt úr hondum hava Jóhan Hendrik W. Poulsen og Ulf Zachariasen ; yvirlit yvir Føroya søgu: Arnbjørn Mortensen ; enskar týđingar: Michael Barnes og David R. Margolin. Tórshavn : Føroya fróðskaparfelag, 1971. 65 s.

OGut

Corpus iuris sueo-gotorum antiqui. Samling af Sweriges gamla lagar, på kongl. maj:ts nådigste befallning utgifven af d. C.J. Schlyter . Vol. 13, Glossarium ad Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui = Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar / af C.J. Schlyter. Lund, 1877, i Berlingska boktryckeriet. I kommission hos C. W. K. Gleerup. [08], liv, 818 s.

Peel, Christine, 1999; Guta saga. The history of the Gotlanders/edited by Christine Peel. London: Viking Society for Northern Research, University College of London, 1999. lx,100 s. Text series / Viking Society for Northern Research ; 12.

Pipping, Hugo, 19051907: Guta lag och Guta saga jämte ordbok. Samfund til Udgivelse af gammel nordisk Litteratur ; 33. København : Møller. cxv, 72, 95 s.

OIcel

Beck, Heinrich. 1983. Verbwörterbuch zur altisländischen Grágás (Konungsbók). 2 vols. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Cleasby, Richard, Guðbrandur Vigfússon and William A. Craigie. 1975. An Icelandic-English Dictionary. 2^nd ed. Oxford: Clarendon.

Dennis, Andrew, Peter Foote and Richard Perkins (trans.) 1980, 2000: Grágás. The Codex Regius of Grágás with material from other manuscripts. Laws of Early Iceland I, Guide to Technical Vocabulary, pp. 239–76; II, Guide to Technical Vocabulary, pp. 365–423. Winnipeg: University of Manitoba Press.

Fix, Hans, Wortschatz der Jónsbók (Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik, 8) (Frankfurt am Main: Peter Lang, 1984).

Fritzner, Johan 1883–96 (repr. 1954, 1973): Ordbog over Det gamle norske Sprog. I–III. IV Rettelser og tillegg ved Finn Hødnebø 1972. Oslo – Bergen – Tromsø: Universitetsforlaget. (Även: http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi?appid=86&tabid=1275)

Heggstad, Leiv, Finn Hødnebø and Erik Simensen 2012 (1st. ed. 1975): Norrøn ordbok. 5th ed., 2nd printing. Oslo: Det Norske Samlaget.

Keyser, R. et al., eds. 1848. Norges gamle love indtil 1387. 5 vols. Christiania: Gröndahl. [v. 5: glossary]

Ordbog over det norrøne prosasprog. 2010-. onp.ku.dk [Last accessed 3 Jan 2014]

Schulman, Jana K. (ed. and trans.) 2010: Jónsbók. The Laws of Later Iceland. BIBLIOTHECA GERMANICA, Series Nova, vol. 4. Glossarial Index, pp. 466–85. Saarbrücken: AQ-Verlag.

Zoega, Geir T. 1975. A Concise Dictionary of Old Icelandic. Oxford: Clarendon Press.

ONorw

Fritzner, Johan 1883–96 (repr. 1954, 1973): Ordbog over Det gamle norske Sprog. I–III. IV Rettelser og tillegg ved Finn Hødnebø 1972. Oslo – Bergen – Tromsø: Universitetsforlaget. (Även: http://www.edd.uio.no/perl/search/search.cgi?appid=86&tabid=1275)

Heggstad, Leiv, Finn Hødnebø and Erik Simensen 2012 (1st. ed. 1975): Norrøn ordbok. 5th ed., 2nd printing. Oslo: Det Norske Samlaget.

Hertzberg, Ebbe 1895: Glossarium. NGL V, pp. 59–834.

Johnsen, Oscar Albert 1912: Ord- og sagregister. Norges gamle Love. Anden række. 1388-1604. Bd. I, 1388–1447. b. Registre. Christiania: Grøndahl & søn (komm.).

Keyser, R. et al., eds. 1848. Norges gamle love indtil 1387. 5 vols. Christiania: Gröndahl. [v. 5: glossary]

Larson, Laurence M.: Glossary. Larson 1935, pp. xx–yy.

Meissner, Rudolf: Einleitung. Meissner 1935, pp. XVIII–XXVII.

Næshagen, Ann Mari and Ferdinand Linthoe Næshagen 1981: Norges gamle love. Anden Række. 1388–1604. Bd. III, 1483–1513. III. Navneregister 1483–1513. Oslo: Den rettshistoriske kommisjon.

Ordbog over det norrøne prosasprog. 2010-. onp.ku.dk [Last accessed 3 Jan 2014]

OSw

Fornsvensk lexikalisk databas: Schlyter och Söderwall tillsammans (http://spraakbanken.gu.se/fsvldb/).

Corpus iuris sueo-gotorum antiqui. Samling af Sweriges gamla lagar, på kongl. maj:ts nådigste befallning utgifven af d. C.J. Schlyter . Vol. 13, Glossarium ad Corpus iuris Sueo-Gotorum antiqui = Ordbok till Samlingen af Sweriges gamla lagar / af C.J. Schlyter. Lund, 1877, i Berlingska boktryckeriet. I kommission hos C. W. K. Gleerup. [08], liv, 818 s. Referred to as Schlyter 1877

Hellquist, Elof [1948] 1964: Svensk etymologisk ordbok. 3 uppl.

Nordisk familjebok (”1800-talsutgåvan” tillgänglig på runeberg.org).

Pipping, Hugo, 1913. Äldre Västgötalagens ordskatt : samlad och ordnad. Acta Societatis Scientiarium Fennicæ ; 42:4. Helsingfors: Finska litteratursällskapet.

Söderwall, K. F., 1884-1973: Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Lund, 2 bd i 3 vol. (816, 1347 s.), 2 suppl.-vol. (1149 s.). Samlingar utgivna av Svenska fornskriftsällskapet. Serie 1, Svenska skrifter.