Alla poster som ska vara med I den slutgiltiga versionen av bibliografin måste anpassas efter

Translations

ODan

ESjL

Danmarks gamle love paa nutidsdansk. Bd 2, Eriks Sjællandske lov ; Jyske lov ; Skaanske og sjællandske kirkelov / ved Erik Kroman ; under medvirken af Stig Iuul. København, 1945. 241 s.

SkL

Danmarks gamle love paa nutidsdansk. Bd 1, Skaanske lov ; Valdemars sjællandske lov / ved Erik Kroman ; under medvirken af Stig Iuul. København, 1945. xxxiv, 270 s.

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 4, Skånelagen och Gutalagen. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, 1979. xcix, 322 s.

VSjL

Danmarks gamle love paa nutidsdansk. Bd 1, Skaanske lov ; Valdemars sjællandske lov / ved Erik Kroman ; under medvirken af Stig Iuul. København, 1945. xxxiv, 270 s.

OFar

Seyðabrævið / útg. gjørd á Fróðskaparsetri Føroya, greitt úr hondum hava Jóhan Hendrik W. Poulsen og Ulf Zachariasen ; yvirlit yvir Føroya søgu: Arnbjørn Mortensen ; enskar týđingar: Michael Barnes og David R. Margolin. Tórshavn : Føroya fróðskaparfelag, 1971. 65 s.

OGut

GL

Guta lag: the law of the Gotlanders / translated and edited by Christine Peel. London: Viking Society for Northern Research, University College of London, 2009. 235 s. Text series / Viking Society for Northern Research ; 18.

Guta lag and Guta saga: the law and history of the Gotlanders / edited by Christine Peel. London and New York: Routledge, 2015. Medieval Nordic Laws.

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 4, Skånelagen och Gutalagen. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, 1979. xcix, 322 s.

GS

Peel, Christine, 1999; Guta saga. The history of the Gotlanders/edited by Christine Peel. London: Viking Society for Northern Research, University College of London, 1999. lx,100 s. Text series / Viking Society for Northern Research ; 12.

Guta lag and Guta saga: the law and history of the Gotlanders / edited by Christine Peel. London and New York: Routledge, 2015. Medieval Nordic Laws.

OIcel

Grg

Laws of early Iceland: Grágás. The Codex Regius of Grágás with material from other manuscripts, 2 vols, trans. and ed. by Andrew Dennis, Peter Foote & Richard Perkins (University of Manitoba Icelandic studies 3, 5), Winnipeg, Canada: Univ. of Manitoba 1980, 2000.

Grágás. Lagasafn íslenska þjóðveldisins, ed. by Gunnar Karlsson, Kristján Sveinsson, Mörður Árnason (Reykjavík: Mál og menning, 1992).

Finsen, Vilhjálmur (ed.), Grágás. Islændernes Lovbog i Fristadens tid (Kopenhagen: Berling, 1852-70)

Js

Járnsíða og kristinréttur Árna þorlákssonar, ed. by Már Jónsson et al. (Reykjavík: Sögufélagið, 2005).

[Jb

Jónsbók. The laws of later Iceland. The Icelandic text according to MS AM 351 fol. Skálholtsbók eldri, with an English translation, introduction and notes by Jana K. Schulman (Bibliotheca Germanica. Series nova 4), Saarbrücken: AQ-Verlag, 2010.]

ONorw

BorgL

EidsL

FrL

Hagland, Jan Ragnar og Jørn Sandnes (trans.) 1994: Frostatingslova. Norrøne bokverk. Oslo: Det Norske Samlaget.

The earliest Norwegian laws. Being the Gulathing law and the Frostathing law, translating from the old Norwegian by Lawrence M. Larson (Records of civilization 20), New York: Morningside Heights 1935.

GuL

Meissner, Rudolf (trans.) 1935: Das Rechtsbuch des Gulathings. Germanenrechte, Band 6, Norwegisches Recht. Weimar: Verlag Herm. Böhlaus Nachf.

Robberstad, Knut (trans.) 1981: Gulatingslovi. Umsett av Knut Robberstad. 4th ed. Norrøne bokverk 33. Oslo: Det Norske Samlaget.

The earliest Norwegian laws. Being the Gulathing law and the Frostathing law, translating from the old Norwegian by Lawrence M. Larson (Records of civilization 20), New York: Morningside Heights 1935.

Övrigt/allmänt

Imsen, Steinar (ed. and trans.) 2000: Hirdskråen. Hirdloven til Norges konge og hans håndgangne menn. Oslo: Riksarkivet.

Robberstad, Knut (trans.) 1923: Magnus Lagabøters bylov. Kristiania: Cammermeyers Boghandel.

Seip, Jens A. og Gudmund Sandvik (eds. and trans.) [1956]: Gammelnorske lovtekster med oversettelse. Bergen – Oslo: Universitetsforlaget.

Taranger, Absalon (trans.) 1915: Magnus Lagabøters landslov. Kristiania: Cammermeyers boghandel. (Repr. Oslo 1962.)

De eldste østlandske kristenrettene. Tekst etter håndskriftene, med oversettelser, ed. by E. Fjeld Halvorsen and M. Rindal (Norrøne tekster 7) (Oslo: Riksarkivet, 2008)

OSw

Hur referera till dessa?

DL

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 2, Dalalagen och Västmannalagen. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, [1940] 1979. l, 113, 181 s.

GL and GS

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 4, Skånelagne och Gutalagen. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, [1940] 1979. xcix, 322 s.

HL

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 3, Södermannalagen och Hälsingelagen. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, [1940] 1979. lxix, 413 s.

SdmL

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 3, Södermannalagen och Hälsingelagen. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, [1940] 1979. lxix, 413 s.

SmL

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 5, Äldre västgötalagen, Yngre västgötalagen, Smålandslagens kyrkobalk och Bjärköarätten. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, [1940] 1979. [2], cxvi, 493 s.

UL

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 1, Östgötalagen och Upplandslagen. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, [1940] 1979. xlv, [2], 245, 216 s.

VmL

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 2, Dalalagen och Västmannalagen. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, [1940] 1979. l, 113, 181 s.

YVgL

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 5, Äldre västgötalagen, Yngre västgötalagen, Smålandslagens kyrkobalk och Bjärköarätten. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, [1940] 1979. [2], cxvi, 493 s.

ÄVgL

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 5, Äldre västgötalagen, Yngre västgötalagen, Smålandslagens kyrkobalk och Bjärköarätten. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, [1940] 1979. [2], cxvi, 493 s.

Äldre västgötalagen / i nysvensk översättning av Bruno Sjöros. Helsingfors : Schildt, 1923. 124 s.

Äldre Västgötalagen och dess bilagor : i Cod. Holm. B 59. D.12 / utg. Per-Axel Wiktorsson. Skara stiftshistoriska sällskaps skriftserie. Skara : Föreningen för Västgötalitteratur, 2011.

ÖgL

Svenska landskapslagar : tolkade och förklarade för nutidens svenskar / av Åke Holmbäck och Elias Wessén. Ser. 1, Östgötalagen och Upplandslagen. 2., oförändr. uppl. Stockholm : AWE/Geber, 1979. xlv, [2], 245, 216 s.