Axborotnomasi

142 
YANGI OʻZBEKISTON TALABALARI 
AXBOROTNOMASI 
www.in-academy.uz 
1-JILD, 4-SON (YOʻTA) 
materiallarida shu maʼnoda qoʼllanayotganini kuzatish mumkin. Ingliz tilida bu soʼzning hayp 
tarzida talaffuz qilinishini hisobga olgan holda oʼzbek tilida ham fonetik tamoyil asosida hayp 
sifatida aytish va yozish maqsadga muvofiq hisoblanadi. Uning xayp tarzida yozilishida esa 
rus tilining taʼsirini sezish qiyin emas, yaʼni rus tilida boʼgʼiz undoshi (h)ni ifodalovchi tovush 
yoʼqligi tufayli u chuqur til orqa x yoki til orqa g undoshi orqali ifodalanadi. Bundan 
anglashiladiki, bu soʼz bizga neologizm sifatida asl manba – ingliz tili orqali emas, balki rus tili 
orqali kirib kelgan. Bu kabi yangi soʼzlarning noqulay tomoni shundaki, ularning maʼnosini 
yaxshi anglamagan maktab oʼquvchisi ruscha-oʼzbekcha lugʼatlardan izlab topishi qiyin, 
chunki u hali rus tiliga ham toʼla oʼzlashmagan va lugʼatlarda aks etmagan. 
Adabiyotlar: 
1. Абдуллаев Ф. Тил қандай ривожланади. – Тошкент: Фан, 1972. – 65 б.
2. Жамолхонов Ҳ. Ҳозирги ўзбек адабий тили. –Тошкент: Талқин, 2005. – 209 б.
3. Исакова Н. Мустақиллик йилларида ўзбек тилига кириб келган хорижий сўзларнинг 
таркибий-мазмуний таҳлили: Филол. фанлари бўйича фалсафа доктори (PhD)... дисс. 
автореф. – Самарқанд, 2020. – 24 бет.
4. Шукуров О., Саидова М. Ўзлашма сўзлар тадқиқи хусусида // Қарши ДУ хабарлари. 
Илмий-назарий, услубий журнал. − Қарши, 2021, 2-сон. – 154 б.
5. Ўзбек тили лексикологияси. – Тошкент: Фан, 1981. – 315 б.
6. Ўзбек тилининг изоҳли луғати. III жилд. – Тошкент: Ўзбекистон миллий 
энциклопедияси, 2007. – 687 б.