Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi

Nizami Muradoglu 
 
THE REFLECTION OF MOURNING
CEREMONY IN MODERN POEM 
 
Summary
 
The mourning is the ceremony that connecting Azerbaijan poem with 
folklore in the independence period. The mourning ceremony is the ritual after death 
of the man which executing with the participation of relatives and friends. The 
elegies and bayatis (a kind of Azerbaijani poem created by common people) are the 
examples showing the man’s sadness and grief which rendering in mourning 
ceremonies in folklore. In comparison with elegies in our written literature these 
examples are short and laconic. Giving these forms to the written literature the poets 
who have benefited from the folklore want to show loves to the heroes who have 
become eternal with their deaths. The elegies, bayatis and lullaby-elegies writing to 
martyrs take an important place in modern poetry.
In the article is dealt with the analysis of the poems that belong to the 
mourning ceremonies in modern poetry. 
Низами Мурадоглу 
ОТРАЖЕНИЕ ПОХОРОННОГО ОБРЯДА
В СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ 
 
Резюме
 
Одним из обрядов, связывающих азербайджанскую поэзию периода 
независимости с фольклором является похоронный обряд. Траурный обряд 
совокупность ритуалов, проводимых близкими и родственниками умершего. В 
устной народной литературе баяты, причитания, исполняемые при похорон-
ном обряде – это образцы, выражающие человеческую печаль и горе поэти-
ческим образом. Эти образцы, по сравнению с марсие в письменной лите-
ратуре, в устной традиции более лаконичны. Поэты, писавшие под воздей-
ствием фольклора, обращаясь к этим формам в письменной литературе, хотели 
выразить любовь к героям, увековеченным своей смертью. В современной 
азербайджанской поэзии особенно широко распространены причитания, 
баяты, колыбельные песни-элегии, посвященные светлой памяти шехидов. 
В статье анализируются образцы современной поэзии, связанные с по-
хоронным обрядом. 

---

61