Az?Rbaycan
Yüklə 6,37 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Toplayanlar
- "Keygidər quşları"
- Güzgüdəki əjdaha, Əcəldən qaçmaq olmaz
521 Ov Öküz
Pişik Palıd
Söyüd Sərv
Sel Şahmar
Şir Toyuq
Tısbağa Tülkü
Tərlan Yulğun
Yovşan Yalqız ağac Zəli
522 Dialektoloji sözlük Aquşqa – pəncərə, eyni zamanda xına gecələrində əsasən qadınların bayatı janrında çəpik çalaraq oxuduqları əyləncəli dördlüklərin adı, haxışta sözünün təhrif olunmuş formasıdır. Bozdamac – sac üstündə bişirilən çörək, doğramac Birəz – bir az Bu hində – bu zaman Bağrın teyləmək – bağrını yarmaq, ürəyini partlatmaq Çim – 1. tamam, tamamilə. 2. çimən sözü də buradandır, yaşıllıq Çətək – xeyli, məs: Bir çətən külfəti var. Cəvərə – qəvərə - yeyə Duvax (təndirdə) – təndirin üst tərəфi. Dişləmə (çay) – Azərbaycanın həm şimalında, həm də cənubunda çayı qəndlə içirlər. Buna dişləmə adı verilmişdir. Doğanaq – 1. Bir-birinə bənd etmək üçün örkənin,sicimin ucuna bağlanan ağacdan haçacıq qarmaq, örkən halqası. Məs: Örkən nə qədər uzun olsa yenə gəlib doğanaqdan keçər. 2. Aşılanmış dərini yumşaltmaq üçün haçaşəkilli dəmirdən qayırılmış içərisi tiyəli alət. Əyirdək – südlə yoğrulıub yağda qızardılmış kövrək qoğal Güpəmək – vurmaq,döyəcləmək, Giliф – divarın altından keçən dar arx Giyəv – kürəkən Xum – böyük küpə Xorum – bir dəfə üçün heyvana verilən yem, yem norması, yem miqdarı. xorumlamaq-xorum-xorum ayırmaq, paylara bölmək, dəstələmək Kəndirqayış – zirək cəld, qıvraq adam
523 Keyфi üstürüngü vurmaq – əhvalın yaxşılığı. Qıra – tağda yenicə əmələ gələn kiçik bəhər,qovun Qondara – hündürdaban. dikdaban kişi və ya qadın ayaqqabısı. Ordubad dialekti ilə yanaşı Qərb qrupu dialekt və şivələrində (Qazax,Tovuz) də işlənir. Qəysəva – 1. Qaysıdan yağda bişirilmiş xörəyin adı. 2.Qaysı mürəbbəsi. Quşkeçər – dikdaban çəkmə Qatlama – buğda unundan yağda bişirilmiş, üzərinə qənd ovuntusu tökülmüş kiçik həcmli dəyirmi çörək Lilivan – ilıq su Mısmaq – pusmaq Müdarə – rəftar,davranış Nəmi – beşik Öynə –1. növbə, 2.dəfə,kərə Şərit – yuyulmuş paltarı asmaq üçün asılmış ip və ya məftil. Tilişdirmə – badalaq Təlis – çuval,kisə Tulux – 1. Içində maye, yağ və s. saxlamaq, nehrə çalxamaq üçün qab kimi işlədilən, aşılama ilə hazırlanan bütöv qoyun və ya keçi dərisi. 2. bir tuluq tutan qədər maye ölçüsü Tütsün – tüstüləmək, göynəmək Təndirəsər – təndir qoyulmuş tikili, bina Zing – insan və heyvanlarda bazı və baldır sümüyü Pısım-pısım – pusa-pusa, pıçıltı ilə Oyma – qadın paltarı Zivişə-zivişə – sürüşə-sürüşə
524 SÖYLƏYICILƏR VƏ TOPLAYICILAR MIFLƏR
Söyləyənlər: Hüseynova Səkinə Əkbər qızı, Şahbuz rayonu Qışlaq kəndi, (1936), təhsilsiz, Kərbəlayı Səkinə Əyyub qızı, Şahbuz rayonu, Qışlaq kəndi, (1930), təhsilsiz, Əhmədova Zəhra Mikayıl qızı, Babək rayonu, (1932), Əliyev Adil Hüseyn oğlu, Ordubad rayonu, Düylün kəndi, (1929), Qəribova Xədicə, Babək rayonu, Zeynəddin kəndi, (1930), Seyidova Zəhrabəyim Mirheydər qızı, Babək rayonu, Sirab kəndi, (1929), təhsilsiz, Əbülov Mehrac Zülfüqar oğlu, Babək rayonu, Sirab kəndi, (1939), təhsilsiz, Mədinə Qəhrəman qızı, Babək rayonu, Sirab kəndi, (1922), təhsilsiz, Nəcəfova Leyla, Culfa rayonu, Bənəniyar kəndi, (1951), təhsilsiz, Imanova Telli Hətəmxan qızı, Culfa rayonu Xoşkeşin kəndi, təhsilsiz, Əsgərov Süleyman Hüseyn oğlu, Sədərək, Piriyev Misir Süleyman oğlu, Culfa rayonu, Bənəniyar kəndi, Xudayarov Əvəz Rza oğlu, Ordubad rayonu, Aşağı Əndəmic kəndi, Tahirova Məsmə, Ordubad rayonu, Nürgüt kəndi.
Babayev Rafiq Təvəkkül oğlu, Əsgərova Nəzirə Izzətulla qızı, Hüseynov Elmar Ələkbər oğlu, Hüseynzadə Əkrəm Rüfət oğlu, Əliyeva Şölə Qadir qızı, Rzayev Firudin Həsən oğlu, Səfərov Yusif Səfər oğlu, Rəhimov Arif, Zülфiyyə Ismayıl, Ramiz Qasımov. INANCLAR, SINAMALAR, YASAQLAR
kəndi, Həsənova Münəvvər Məşədirza qızı, Ordubad rayonu, Aşağı Əndəmic kəndi, Məmmədova Bəyim Məhəmməd qızı, Culfa
rayonu, Göydərə
kəndi,
525 Məmmədova Sona Ibrahim qızı, Naxçıvan şəhəri, Məmmədova Zeynəb Abbas qızı, Naxçıvan şəhəri, Yaqubova Gilə, Culfa rayonu, Boyəhməd kəndi, (1912), təhsilsiz, Əliyeva Zeynəb, Ordubad rayonu, Üstüpü kəndi, (1930), təhsilsiz, Bayramov Bayram, Naxçıvan şəhəri, (1929), təhsilsiz, Məmmədova Məleykə Məşədi Bağır qızı, Ordubad rayonu, Yuxarı Əylis kəndi, (1924), təhsilsiz.
Babayev Rafiq Təvəkkül oğlu, Əsgərova Nazirə Izzətula qızı, Məmmədov Nizami Murad oğlu, Rzayev Firudin Həsən oğlu, Əliyeva Nigar Tofiq qızı, Yunisov Fariz Xudakərim oğlu, Hüseynov Elmar Ələkbər oğlu, Əliyeva Şölə Qadir qızı, Zülfüqarov Rəşad Əli oğlu, Hüseynzadə Əkrəm Rüfət oğlu
ƏFSANƏLƏR, RƏVAYƏTLƏR "Keygidər quşları" – toplayanı Rafiq Babayev, söyləyəni Səfərova Leyla Allahverdi qızı (1923), Ordubad rayonu, Azad kəndi. Aydaş əfsanəsi – toplayanı Rafiq Babayev, söyləyəni Ədalət Cəfəroğlu (1955), Culfa rayonu, Dizə kəndi. Gəlin qayası, Gülüstan əfsanəsi – toplayanı Ədalət Cəfəroğlu, Culfa rayonu, Dizə kəndi, müəllim. Güzgüdəki əjdaha, Əcəldən qaçmaq olmaz – toplayanı Əsgərova Nazirə Izzətulla qızı, söyləyəni Əliyev Adil Hüseyn oğlu (1929), Ordubad rayonu Düylün kəndi. Oğuz oğlu və qurd – toplayanı Əliyeva Şölə Qadir qızı, söyləyəni Ədalət Cəfəroğlu, Culfa rayonu, Dizə kəndi. Ağ oğlan bulağı – toplayanı Cəfərli Məhərrəm Allahqulu oğlu, söyləyəni Aslanova Şərəbanı, Babək rayonu, Kərimbəyli kəndi (90 yaş).
Yüklə 6,37 Mb. Dostları ilə paylaş:
|