Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
82
Bu sözlər ümumi təəccübə səbəb oldu və mister Bennetin tam məmnuniyyətinə rəğmən ailənin bütün üzvləri onu sual yağışına tutdular. O, ümumi maraqdan əylənə-əylənə axır ki, belə bir izahat verdi: — Bir ay əvvəl mən bax bu ismarışı aldım və ona iki həftə öncə cavab verdim. Məsələ o qədər incədir ki, mən onu öncədən götür-qoy etməyi üstün tutdum. Onu əmim oğlu, mənim ölümümdən sonra ağlına yerləşəcəyi təqdirdə sizi bu evdən bayıra ata biləcək həmin mister Kollinz yazıb. — Ah, mənim dostum, — missis Bennet səsləndi, — mən onun barəsində eşitmək istəmirəm. Allah xatirinə, bu bədheybət barədə danışmayın. Bundan da böyük ədalətsizlik olarmı ki, öz doğma uşaqlarınızı sizə məxsus mülkdən qovsunlar? Sizin yerinizdə olsaydım, mən, əlbəttə ki, artıq çoxdan bir tədbir görməyə çalışardım. Ceyn və Elizabet analanna mayorat haqqında qanunun mahiyyətini anlatmağa çalışdılar. Onların belə cəhdləri əvvəllər də olmuşdu. Ancaq bu mövzu onun qavrayışının hüdudlarından kənara çıxırdı və o, beş qızı olan ailənin əlindən alınan evin bura qədər heç kimə azacıq belə aidiyyəti olmayan adama verilməsini nəzərdə tutan qanunun sərtliyindən acı-acı şikayətlənməkdə davam edirdi. — Bu, əlbəttə, olduqca ədalətsizdir, — mister Bennet dedi, — Mister Kollinz də Lonqbornun vərəsəliyinə görə günahı öz üzərindən heç nə ilə ata bilməz. Fəqət, əgər siz mənə onun ismanşmı oxumağa imkan versəniz, ola bilər, downloaded from KitabYurdu.org 83
onun yazıldığı ton sizi bir qədər barışdıra bilər. — Əminəm ki, mənimlə bağlı bu, baş verməyəcək. Ümumiyyətlə, onda həyasızlıq və ikiüzlülüyün dərəcəsinə bax ki, sizə məktub yazıb! Saxta dostlara nifrət edirəm! Ən yaxşısı o olardı ki, o da atası kimi sizinlə düşmənçilik etsin. Siz eşidəcəksiniz ki, o, doğrudan da, bu mənada müəyyən oğulluq öhdəlikləri hiss edir: “Hansford, Uesterhemin yaxınlığı, Kent, 15 oktyabr Əziz ser, Sizinlə mənim möhtərəm mərhum valideynlərimin arasında mövcud olan anlaşılmazlıq, onu itirmək bədbəxtliyinə malik olandan bəri məni həmişə çox məyus edib, mən dəfələrlə bizi ayıran uçurumu aradan qaldırmaq arzusu hiss etmişəm. Bir müddət ərzində məni şübhə bürümüşdü ki, birdən onun küsülü olduğu adamlarla yaxşı münasibətlər quraraq yanlışlıqla onun xatirəsini təhqir etmiş olaram”. — Görürsünüz, missis Bennet! “Ancaq artıq məndə qərar yetişib. Ötən pasxa bayramında pastor rütbəsini qəbil edərək, mən ser Luis de Böriin dul və liilfkar xanınu Ketrin de Börün malikanəsindəki kilsəyə layiq görülən xoşbəxt fani insan oldum. Bu ledinin səxavəti və xoşməramlılığı sayəsində mən yerli kilsənin rahibi oldum və orada mənim ən səmimi istəyim özümü lütfkar xanıma münasibətdə downloaded from KitabYurdu.org 84
hörmətlə aparmaq və İngiltərə kilsəsinin keşişinə layiq bir şəkildə ayin və mərasimləri həyata keçirmək olacaq. Kilsə xadimi olaraq mən həmçinin nüfuzum yetə bilən bütün ailələr arasmda sülh və lülf səpməyi öz borcum sayıram. Bu səbəbdən mən özümü ümidə kökləyirəm ki, Siz mənim bu xoş məramımın ifadəsinə iltifatla yanaşacaqsınız və mənim Lonqbornun varisi olduğuma alicənabcasuıa göz yumaraq, tərəfimdən sizə uzadılmış zeytun budağını rədd etməyəcəksiniz. Mən çox üzülürəm ki, istəmədən Sizin gözəl qızlarınızın rifahına zərbə vuran alət rolunu oynayıram və onlara üzrxahlığımı yetirməyi özümə rəva görərək, Sizi əmin etməyə tələsirəm ki, bu zərərin yerini necəsə ödəmək üçün məndən asılı olan hər şeyi etməyə hazıram... Ancaq bu barədə bir qədər sonra. Əgər mənim ziyarətimə qai'şı Sizin etirazınız yoxdursa, mən öziimə Sizi və Sizin ailəni bazar ertəsi, noyabrın 18-də, saat dörddə ziyarət etmək və Sizin qonaqpərvərliyinizdən, ola bilər, növbəti həftənin şənbə gününə qədər yararlanmaq məmnunluğu bəxş etmək istəyirəm. Həmin müddətdə kilsədən kənarda olmağı əhəmiyyətli itki olmadan özümə rəva görə bilərəm, çünki ledi Ketrin hərdən bazar günləri mənim xidmətdə olmamağıma etiraz etmir - əlbəttə ki, bu gün üçün vacib olan kilsə vəzifələrini əvəzimdən hansısa bir ruhani şəxsin icra edəcəyi təqdirdə. Əziz ser, Sizin xanımınıza və qızlarınıza hörmətlə təzim etməkdə qalıram. Sizin xeyirxahınız və dostunuz downloaded from KitabYurdu.org 85
Uilyam Kollinz”. — Beləliklə, saat dörddə biz evimizdə bu sülhməramlını gözləyə bilərik — mister Bennet məktubu qatlaya-qatlaya dedi. — Belə görünür ki, o, qeyri-adi sayğıdəyər və tərbiyəli bir gəncdir. Güman edirəm ki, bu tanışlığa ciddi dəyər verəcəyik, xüsusilə də əgər ledi Ketrin bundan sonra da lütfkarlıqla onu bizim diyar tərəfə buraxacaqsa. — Onun bizim qızlar haqqında yazdığı sözlərdə, mənə elə gəlir ki, hansısa məna var. Əgər o, onlar üçün nəsə etmək istəyirsə, mən onu dilə tutmağa hazırlaşmıram. — Təsəvvür etmək çətindir ki, o bizə dəyən zərərin yerini necə ödəməyə hazırlaşır, — Ceyn dedi. — Ancaq artıq təkcə istəməsi belə ona şərəf verir. Elizabetin gözünə hər şeydən çox, onun ledi Ketrinə olan ehtiramı və öz icmasının ehtiyacı olduğu qədər xaç suyuna çəkməyə, nikahlamağa, dəfn etməyə vicdanla yanaşması çarpdı. — Əcəb maraqlıdır. Bu bizimlə əminəvəsi düşür, — o dedi. — Onu dərhal anlamaq çətindir. Bir də o öz vərəsəlik hüquqları üçün nəyə görə üzrxahlıq edir? Bu, nə təntənəli üslubdur! İnanmaq çətindir ki, o bizə kömək edəcək — hətta buna qadir olsa da. Ser, siz düşünürsünüz ki, o, ağıllı adamdır? — Xeyr, əzizim, tamam elə düşünmürəm. Mən nəsə tamam əksinə bir şey gözləyirəm. Onun məktubu elə bir köləlik və mənəm-mənəmliyin qarışığıdır ki, gözəl əlamət rolunu oynayır. Ona görə də onu görmək mənim üçün çox downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|