Bourgeois Deeds: How Capitalism Made Modernity 1700-1848


Two projects after Austen to be completed here



Yüklə 1,68 Mb.
səhifə15/18
tarix28.07.2018
ölçüsü1,68 Mb.
#59290
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18

Two projects after Austen to be completed here:
* * * *

Wright’s old Middle-Class Culture in Elizabethan England (1935) is surely still correct in claiming that the education of the English bourgeoisie during the 16th and 17th centuries, the scholarly and even scientific habits that Deborah Harkness (2007) has recently emphasized, made the “sudden” emergence of a literate and confident class late in the 17th and early in the 18th century less surprising.



The B character even of aristocratic talk in Britain in the age of the man’s modern suit (use Hollander). A good case, if not the hardest, would be the Navy. “How I made money on her,” says an Austen character, an admiral speaking of a frigate he once captained.

(Hold the anti-bourgeois themes of Disraeli, Dickens, Flaubert, et alii until Vol 3.)

“The gospel of work, one of the most significant articles of the bourgeois dogma,” Louis Wright declared long ago, “was promulgated with great earnestness during the period of Puritan supremacy and paved the way for the later apotheosis of business, which has colored the entire outlook of the modern world” (Wright 1935 p. 656). He offers little evidence of this himself, and what matters here is how the society in general felt about work. No doubt a merchant urged himself and his fellows to work at accounts and correspondence into the night. But as long as a gentleman is defined to have no avocation at all, except rattling swords and composing sonnets, the turn has not been reached.


* * * *


The elevation of the middle class—to the degree that Victoria herself behaved so:
Davidoff and Hall here, Family Fortunes: Men and Women of the English Middle Class, 1780-1850 (1987)

Dror Wahrman, Imagining the Middle Class: The Political Representation of Class in Britain. C. 1780-1840

And Perkin et alii.

* * * *


A good thing or bad, this triumph of bourgeois virtues?

“The postclassical world,” as Berry understands Smith, “is irretrievably a world of strangers.”355 Berry’s reply to communitarians such as Alasdair, MacIntyre, Charles Taylor, and Michael Walzer, with their nostalgia for civic humanism, is essentially, “Too bad.” “We must look to the public realm for rules . . . and to the private for virtue.” One can sympathize with Berry’s position, noting the horrors that modern “moral communities of citizens” such as under fascism or communism or nationalism have perpetrated. Berry (and old Adam Smith) have a lively appreciation of the corruptions possible, ranging from such mild misuses of public activism as imperial preferences and protection all the way up to the aestheticization of the public sphere in the fascist state.

But I have another reply: that we do in a commercial world bump regularly against strangers, but the strangers become friends. To my friends (as indeed they are) the communitarians I say: your ends are achieved precisely by commerce.

Henry Maine a century and a half ago made the still-sound argument that cases of fraud imply the existence of a general trust: “if colossal examples of dishonesty occur, there is no surer conclusion than that scrupulous honesty is displayed in the average of the transactions.”356 The muckrakers are liable to draw the opposite, and erroneous, conclusion: that a fraud is typical of the whole barrel. Arthur Miller remarked on his play, All My Sons (1947, two years before Death of a Salesman), “If the . . . play was Marxist, it was Marxism of a strange hue. Joe Keller is arraigned by his son for a willfully unethical use of his economic position; and this, as the Russians said when they removed the play from their stages, bespeaks an assumption that the norm of capitalist behavior is ethical.”357

The growth of the market, I would argue, promotes virtue, not vice. Most intellectuals think the opposite: that it erodes virtue. And yet we all take happily what the market gives—polite, accommodating, energetic, enterprising, risk-taking, trustworthy people; not bad people. Sir William Temple attributed the honesty of Dutch merchants in the 17th century “not so much [to] . . . a principle of conscience or morality, as from a custom or habit introduced by the necessity of trade among them, which depends as much upon common-honesty, as war does upon discipline.”358 In the Bulgaria of socialism the department stores had a policeman on every floor—not to prevent theft but to stop the customers from attacking the arrogant and incompetent staff charged with selling goods that at once fell apart. The way a salesperson in an American store greets customers makes the point: “How can I help you?” The phrase startles foreigners. It is an instance in miniature of the bourgeois virtues.

Even taking the calumnies of the clerks against the bourgeoisie at face value, an ethics of greed for the almighty dollar is not the worst. It is better, for example, than an ethics of slaughter with patrician swords or plebeian pikes. Dr. Johnson said, “There are few ways in which a man can be more innocently employed than in getting money.” Commenting on Johnson’s remark, Hirschman notes that “The very contempt in which economic activities were held led to the conviction, in spite of much evidence to the contrary, that they could not possibly have much potential in any area of human endeavor and were incapable of causing either good or evil.359” The “evidence to the contrary” was not so great in 1775. Adam Smith at the time saw only a modest growth arising from peaceful specialization.

Donald Trump offends. But for all the jealous criticism he has provoked he is not a thief. He did not get his billions from aristocratic cattle raids, acclaimed in bardic glory. He made, as he put it in his first book, deals, all of them voluntary. He did not use a .38 or a broadsword to get people to agree. He bought the Commodore Hotel low and sold it high because Penn Central, Hyatt Hotels, and the New York City Board of Estimate—and behind them the voters and hotel guests (and, let it be admitted, the powers and potentates)—put the old place at a low value and the new place, trumped up, at a high value. Trump earned a suitably fat profit for seeing that a hotel in a low-value use could be moved into a high-value use. An omniscient central planner would have ordered the same move. Market capitalism can be seen as the most altruistic of systems, each capitalist working to help a customer, for pay. Trump does well by doing good.

Thomas Buddenbrook becomes the head of the family and “The thirst for action, for power and success, the longing to force fortune to her knees, sprang up quick and passionate in his eyes.”360 But success at bourgeois occupations is success in mutually advantageous deals, deals in which Thomas delights, not the successful slaughter or double dealing recounted in the literature of aristocrats or peasants. Greece even in Homer’s time was a commercial society, and one sees a trace of the merchant in the emplotment of Odysseus’ wanderings, “. . . and unbent sails/ There, where down cloudy cliffs, through sheets of foam,/ Shy traffickers, the dark Iberians come;/ And on the beach undid his corded bales.” But the character shows few townly virtues.

And even from a strictly individual point of view the bourgeois virtues, though not those of Achilles or Jesus, are not ethical zeroes. The honesty of a society of merchants in fact goes beyond what would be strictly self-interested in a society of rats, as one can see in that much-maligned model of the mercantile society, the small Midwestern city. A reputation for fair dealing is necessary for a roofer whose trade is limited to a city of 50,000. One bad roof and he is ruined. A professor at the University of Iowa refused to tell at a cocktail party the name of a roofer in Iowa City who had at first done a bad job (he redid the job free, at his own instigation) because the roofer would be ruined in town if his name got out in this connection. The professor’s behavior itself shows that ethical habits of selfish origin can harden into ethical convictions, the way a child grows from fear of punishment towards servicing an internal master. A rat would have told the name of the roofer, to improve the story. After all, the professor’s own reputation in business was not at stake.

The motto of the Buddenbrook family was “My son, attend with zeal to thy business by day; but do none that hinders thee from thy sleep at night.”361 It is the bourgeois’ pride to be “a fair-dealing merchant,” with “quiet, tenacious industry,” to “make concessions and show consideration.” to have “assured and elegant bearing, . . . tact and winning manners,” a “liberal, tolerant strain,” with “sociability and ease, and . . . remarkable power of decision at a division” in the town Assembly, “a man of action,” making “quick decision upon the advantageous course,” “a strong and practical-minded man, with definite impulses after power and conquest,” but by no evil means.362 “Men walked the streets proud of their irreproachable reputation as business men.”363 Is it evil to hope that “one can be a great man, even in a small place; a Caesar even in a little commercial town on the Baltic”? What is wrong with “the dream of preserving an ancient name, an old family, an old business”?364


Works Cited
Akerlof, George. 2006. “The Missing Motivation in Economics.” Manuscript of presidential address to the American Economic Association. Retrieved from http://www.aeaweb.org/annual_mtg_papers/2007/0106_1640_0101.pdf

Alger, Horatio, Jr. 1868. Struggling Upward or, Luke Larkin’s Luck. Kessinger Publishing Reprint. n.d.

Anscombe, G. Elizabeth M. 1958. "Modern Moral Philosophy." Philosophy 33: 1-19. Reprinted as pp. 26-44 in Crisp and Slote, Virtue Ethics, 1997.

Aquinas, St. Thomas. c. 1269-1272 [1999]. Disputed Questions on Virtue [Quaestio disputata de vertibus in commune and Quaestio. . . cardinalibus]. Translation and preface Ralph McInerny. South Bend, Indiana: St. Augustine’s Press.

Aquinas, St. Thomas. c. 1270 [1984]. Treatise on the Virtues [Summa Theologiae, First Half of the Second Part, questions 49-67], trans. and ed. John A. Oesterle. Notre Dame, Indiana: University of Notre Dame Press.

Aristotle. c. 330 BC. Nicomachean Ethics. Trans. H. Rackham. Cambridge: Harvard University Press, 1934.

Aron, Raymond. 1983. Memoirs. George Holoch, tr., abridged edition; New York: Holmes and Meier, 1990.

Ashworth, Tony. 1980. Trench Warfare, 1914-1918: The Live and Let Live System. New York: Holmes & Meier.

Augustine, St. 398 AD. Confessions. Trans. F. J. Sheed. New York: Sheed and Ward, 1943.

Baechler, Jean. 1971. Les orgines du capitalisme. Paris: Gallimard. English trans. Oxford: Basil Blackwell, 1975.

Bailey, Martin. 1996. Review of Economic Structures of Antiquity by Morris Silver. Journal of Economic History 56, no. 4 (December).

Battalio, Raymond C., et al. 1981. "Commodity-Choice Behavior with Pigeons as Subjects." Journal of Political Economy 89 (Feb):67-91.

Baum, Gregory. Karl Polanyi on Ethics and Economics. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1996.

Beckman, Wilfred, 2001. “Economists and Sustainable Development,” World Economics 2 (Oct-Dec 2001): 1-17.

Bentham, Jeremy. 1789. A Fragment on Government, with an Introduction to the Principles of Morals and Legislation. ed. W. Harrison. Oxford: Basil Blackwell, 1948.

Berg, Maxine. 1985. The Age of Manufactures: Industry, Innovation and Work in Britain 1700 1820. Oxford.

Berg, Maxine. 1984. The Machinery Question and the Making of Political Economy, 1815 1848. Cambridge.

Berger, John. 1980. About Looking. NY: Pantheon (Vintage 1991).

Berlin, Isaiah. 1965. The Roots of Romanticism: The Mellon Lectures [for 1965]. Ed. Henry Hardy. Princeton: Princeton University Press, 1999.

Berlin, Isaiah. 1975 (1990). "The Apotheosis of the Romantic Will." First published in Italian; English 1990 as pp. 207-237 in Berlin, The Crooked Timber of Humanity. Henry Hardy , ed. London: John Murray (1991 Fontana

Berlin, Isaiah. 1996 (delivered 1960). "The Romantic Revolution: A Crisis in the History of Modern Thought. " Pp. 168-193 in The Sense of Reality.

Berlin, Isaiah. 1996 (delivered 1972). "Kant as an Unfamiliar Source of Nationalism." Pp. 232-248 in Berlin, The Sense of Reality.

Bevington, David, Lars Engle, Katharine Eisaman Maus, and Eric Rasmussen, eds. 2002. English Renaissance Drama: A Norton Anthology. New York: W. W. Norton.

Bevington, David. 2002. “Introduction to The Shoemaker’s Holiday” Pp. 483-487 in Bevinton, et al., English Renaissance Drama.

Blaug, Marc. 1980. The Methodology of Economics: Or, How Economists Explain. Cambridge: Cambridge University Press.

Booth, Wayne C. 1974. Modern Dogma and the Rhetoric of Assent. Chicago: University of Chicago Press.

Boulding, K. E. (1958). The skills of the economist. Cleveland, Ohio: Howard Allen.

Bowles, Samuel. 2007. “Genetically Capitalist? Review of Farewell to Alms.” Science 318, no. 5849 (19 Oct): 394-396.

Bowley, A. L. 1900. Wages in the United Kingdom in the Nineteenth Century. Cambridge.

Bradford, William. c. 1650 (1856). Of Plymouth Plantation, 1620-1647. New York: Random House, 1981.

Bramsted, Ernest K. [Ernst Kohn-Bramstedt]. 1937. Aristocracy and the Middle-Classes in Germany: Social Types in German Literature, 1830-1900. London: P. S. King , reprinted with a forward by G. P. Gooch, Chicago: University of Chicago Press, 1964.

Braudel, F., and Spooner, F. 1967. “Prices in Europe from 1450 to 1750.” In Rich and Wilson 1967.

Braudel, Fernand. Civilization and Capitalism 15th - 18th Century. Vol. II. New York: Harper and Row Publishers, 1979.

Bridbury, A. R. 1975. Economic Growth: England in the Later Middle Ages. Brighton.

Brown, Vivienne. 1994. Adam Smith’s Discourse: Canonicity, Commerce, and Conscience. London: Routledge.

Bryson, Bill. 2003. A Short History of Nearly Everything. New York: Broadway Books.

Buchanan, James, and Gordon Tullock. 1962. The Calculus of Consent. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Bunge, Wiep van. 2004. “Prepared Remarks to the Symposium.” Symposium on Dutch Identity: Virtues and Vices of Bourgeois Society.” Erasmus University, Rotterdam. May 6.

Burke, Peter. 1993. Antwerp, a Metropolis in Comparative Perspective. Antwerp: Snoek-Dekaju & Zoon.

Burton, Robert. The Anatomy of Melancholy. 6th edition. http://www.gutenberg.org/files/10800/10800-8.txt

Butler, Joseph, Bishop. 1725. Fifteen Sermons. Pp. 335-528 in The Analogy of Religion and Fifteen Sermons. 1736. Reprinted at London: The Religious Tract Society, n.d.

Butler, Marilyn. 1975. Jane Austen and the War of Ideas. Oxford:

Casey, John. 1990. Pagan Virtue: An Essay in Ethics. Cambridge: Cambridge University Press.

Castiglione, Baldasarre. 1528 (1901). The Book of the Courtier. L. E. Opdyke, tr. and ed. New York: Liveright. Republished New York: Dover, 2003.

Castiglione, Baldasarre. 1528. Il Libro del Cortegiano. Italian text at classicitaliani.it/index061.htm.

Chai, S. K. 1998. “Endogenous Ideology Formation and Economic Policy in Former Colonies.” Economic Development and Cultural Change 46: 263-90

Chalmers, Thomas. 1821-26. The Christian and Civic Economy of Large Towns. 3 vols.

Chalmers, Thomas. 1832. On Political Economy.

Chalmers, Thomas. 1853. On the Power, Wisdom and Goodness of God as Manifested in the Adaption of External Nature to the Moral and Intellectual Constitution of Man. London.

Chapman, S. D., and J. Butt. 1988. “The cotton industry, 1775 1856.” In Feinstein and Pollard 1988.

Churchill, Charles. 1764. "The Times." Pp. 72-91 in Katherine Turner, ed. Selected Poems of Thomas Gray, Charles Churchill, and William Cowper. London: Penguin, 1997.

Cicero, Marcus Tullius. 44 BC. De officiis (Concerning Duties). Trans. by W. Miller. Loeb edition. Cambridge: Harvard University Press, 1913..

Cipolla, Carlo. 1993. Before the Industrial Revolution: European Society and Economy, 1000-1700. 3rd ed. New York: Norton.

Clapham, J. H. 1910. “The last years of the Navigation Acts.” English Historical Review 25; 480 501 and 687 707. Reprinted in Cares Wilson 1954.

Clapham, J. H. 1926. An Economic History of Modern Britain: The Early Railway Age, 1820 1850. Cambridge.

Clark, Gregory, and David Jacks. “Coal and the Industrial Revolution.” European Review of Economic History 11 (April): 39-72.

Clark, Gregory. 2007. A Farewell to Alms: A Brief Economic History of the World. Princeton: Princeton University Press

Clark, Gregory. 2007b. “Some Limited Responses to My Critics.” Power point presentation to the Social Science History Association, Chicago Meeting, November 17.

Clark, Kenneth. Essay cited by Bailyn 1962 on art in provinces. Get and red.

Clough, Arthur Hugh. “The Latest Decalogue.” 1862. Reprinted p. 1034 in H. H. Abrams, and others, The Norton Anthology of English Literature, Vol. 2. New York: Norton, 1962.

Coleman, D. C. 1973. “Textile growth.” In Harte and Ponting 1973.

Coleman, D. C. 1977. The Economy of England 1450 1750. Oxford.

Colini, Stefan. 1991. Public Moralists, Political Thought and Intellectual Life in Britain, 1850-1930. Oxford:

Colley, Linda. 1992. Britons: Forging the Nation 1707-1837. New Haven: Yale University Press.

Comte-Sponville, André. 1996. A Small Treatise on the Great Virtues. trans. Catherine Temerson; New York: Henry Holt, Metropolitan/Owl Books, 2001

Copeland, Edward. 1997. “Money.” Pp. 131-148 in Copeland and Juliet McMaster, eds. The Cambridge Companion to Jane Austen. Cambridge: Cambridge University Press.

Copeland, Edward. 2005. “Money.” Pp. 317-326 in Janet Todd, ed/, Jane Austen in Context. Cambridge: Cambridge University Press.

Copleston, Frederick. 1959. A History of Philosophy, Vol. V, Modern Philosophy: The British Philosophers from Hobbes to Hume. London?: Burns and Oates?

Cosgel, Metin, and Arjo Klamer. 1990. "Entrepreneurship as Discourse." Unpublished Manuscript, University of Connecticut/George Washington University

Cosgel, Metin. 1990. "Rhetoric in the Economy: Consumption and Audience." Paper presented at 1990 AEA meetings.

Cowen, Tyler. 2004. Symbolic Goods:: The Liberal State in Pursuit of Art and Beauty. Princeton: Princeton University Press.

Crafts, N. F. R. 1985a British Economic Growth during the Industrial Revolution. Oxford.

Crafts, N. F. R. 1989a. British industrialization in an international context. Journal of Interdisciplinary History 19: 415 28.

Crafts, N. F. R. 1977b. “Industrial revolution in England and France: some thoughts on the question, Why was England first?” Economic History Review 30: 429 41.

Crafts, N. F. R., S. J. Leybourne, and T. C. Mills. 1991. "Chapter 7: Britain," pp. 109-152 in Richard Sylla and Gianni Toniolo, eds., Patterns of European Industrialization: The Nineteenth Century. London: Routledge, and Fondazione Adriano Olivetti.

Crafts, Nicholas. 2002. “The Human Development Index, 1870-1999: Some Revised Estimates.” European Review of Economic History 6: 395-405.

Crisp, Roger, and Michael Slote, eds. 1997. Virtue Ethics. Cambridge: Cambridge University Press.

Curtin, Philip. Cross-Cultural Trade in World History. Cambridge: XXXX

Dahrendorff, Ralf. 1959. Class and Class Conflict in an Industrial Society. Stanford: Stanford University Press.

Dalton, George, ed. Primitive, Archaic, and Modern Economies Essays of Karl Polanyi. XXXXX

David, David Brion. 2003. “Catching the Conquerors.” New York Review of Books. May 29. pp. 36-38.

Davies, R. S. W., and Pollard, S. 1988. “The iron industry, 1750 1850.” In Feinstein and Pollard 1988.

Davis, Lance E., and R. A. Huttenback. 1988. Mammon and the Pursuit of Empire: The Economics of British Imperialism Cambridge: Cambridge University Press.

Davis, Philip J., and Reuben Hersh. 1986. "Platonic Mathematics Meets Platonic Philosophy of Religion: An Ethical Metaphor." Pp, 231-139 in David and Hers, Descartes' Dream. Boston: Houghton Mifflin.

Deane, P., and Cole, W. A. 1962. British Economic Growth, 1688 1959. Cambridge. 1967. British Economic Growth, 1688 1959. 2nd ed. Cambridge.

Delacroix, Jacques. 1995. “Religion and Economic Action: The Protestant Ethic, the Rise ofr Capitalism, and the Abuses of Scholarship.” Journal for the Scientific Study of Religion. 34 (1) 126-127 [check this?

Dyson, Freeman. 2003. “What a World! [Review of Smil’s The Earth’s Biosphere].” New York Review of Books May 15, pp. 4-6.

Easterly, William. 2001. The Elusive Quest for Growth: Economists’ Adventures and Misadventures in the Tropics. Cambridge: MIT Press.

Edgerton, David. 1996. Science, Technology and the British Industrial 'Decline'   1870-1970. Cambridge: Cambridge University Press.  

Edgerton, David. 2005. Warfare State Britain, 1920-1970. Cambridge: Cambridge University Press.    

Eggertsson, Thráinn. 2005. Imperfect Institutions: Possibilities and Limits of Reform. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Elizabeth I, Queen. 1592. “Latin Speech to the Heads of Oxford University.” Pp. 327-328 in Leah S. Marcus, Janel Mueller, and Mary Beth Rose, trans. and eds., Elizabeth I: Collected Works. Chicago: University of Chicago Press, 2000.

Embree, Ainslee, ed. 1988. Sources of Indian Tradition. Vol. 1, From the Beginning to 1800. 2nd ed. New York: Columbia University Press.

Empson, William. 1951 (1989). The Structure of Complex Words. Cambridge: Harvard University Press.

Ensminger, Jean. 2004. “Market Integration and Fairness: Evidence from Ultimatum, Dictator, and Public Goods Experiments in East Africa.” In Henrich, ed., Foundations of Human Sociality

Evensky, Jerry. 1989. “The Evolution of Adam Smith’s Views on Political Economy.” History of Political Economy 21:

Evensky, Jerry. 2005. Adam Smith’s Moral Philosophy: A Historical and Contemporary Perspective on Markets, Law, Ethics, and Culture. Cambridge: Cambridge University Press.

Falk, A., E. Fehr, U. Fischbacher. 2003. TITLE. Economic Inquiry 41: PAGES.

Farrell, Joseph. 1988. "Meaning and Credibility in Cheap-Talk Games." Department of Economics, Berkeley. First version 1983. Then forthcoming in M. Dempster, ed. Mathematical Models in Economics. NY: Oxford University Press. [search on internet].

Feuer, Lewis S., ed. 1959. Basic Writings on Politics and Philosophy, Karl Marx and Friedrich Engels. New York: Anchor.

Finnis, John M. 1980. Natural Law and Natural Rights. Oxford: Clarendon Press.

Fisher, Franklin M. 1989. "Games Economists Play: A Non-cooperative View." RAND Journal of Economics 20 (Spring): 113-124.

Fiske, Alan Page. 1991 [1993]. The Structures of Social Life: The Forms of Elementary Human Relations: Communal Sharing, Authority Ranking, Equality Matching, Market Pricing. New York: Free Press, paperback of 1993 with a New Epilogue.

Fitzsgibbons, Athol. 1995. Adam Smith’s System of Liberty, Wealth, and Virtue: The Moral and Political Foundations of The Wealth of Nations. Oxford: Clarendon Press.

Fleischacker, Samuel. 2004. On Adam Smith’s Wealth of Nations: A Philosophical Companion. Princeton: Princeton University Press.

Floud, R. C., and McCloskey, D. N., eds. 1981. The Economic History of Britain since 1700, vol. l: 1700 1860. 1st ed, Cambridge.

Fogel, R. W. 1984. Railroads and American Economic Growth: Essays in Economic History. Baltimore.

Fogel, Robert W. 2004. The Escape from Hunger and Premature Death, 1700-2100: Europe, America, and the Third World. Cambridge: Cambridge University Press.

Foot, Philippa. 1978. "Virtues and Vices." Pp. 1-18 in Foot, Virtues and Vices and Other Essays in Moral Philosophy. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

Forbes, D. DATE. “Sceptical Whiggism, Commerce, and Liberty, “ in Essays on Adam Smith.

Forgacs, David, ed. 2000. The Antonio Gramsci Reader: Selected Writings 1916-1935. New York: New York University Press.

Frank, Robert. 1999. Luxury Fever. New York: Free Press.

Frankfurt, Harry. 2004. The Reasons of Love. Princeton: Princeton University Press.

Franklin, Benjamin. 1771-1774. The Autobiography of Benjamin Franklin. L. W. Larabee, R. L. Ketcham, H. C. Boatfield, H. M. Fineman, eds. New Haven: Yale University Press, 1964.

Frenk {?Frank?]


Yüklə 1,68 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə