Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
159 Biz maĢını çimərliyə sürdük. Çünki onun balaca evi düz sahilin yaxınlığında yerləĢirdi. – Ah, – Anjela dilləndi, – nə gözəl evdir. – Üstəlik, o çox varlıdır, – Lidiya dedi. – Və çox gözəl Ģeirlər yazır, –mən əlavə etdim. Biz maĢından düĢdük. Marvin isə öz evində, balıqlar üçün içi duzlu su ilə dolu çənlər və çəkdiyi rəsm əsərlərinin arasında oturmuĢdu. Onun çəkdiyi rəsmlər, həqiqətən də çox gözəl idi. Varlı bir ailənin övladı üçün o öz gücü ilə özünü pis dolandırmırdı, yəni adam olub ortaya çıxa bilmiĢdi. Mən yanımdakıların hamısını ona təqdim elədim. Anjela ətrafda gəziĢərək Marvinin çəkdiyi Ģəkillərə tamaĢa elədi. – Ah, çox gözəl əsərlərdir, – Anjela da rəsm çəkirdi, amma onun rəsmləri elə də qəĢəng alınmırdı. Özümlə bir neçə ĢüĢə pivə gətirmiĢdim. Gödəkcəmin cibində isə ara-sıra balaca udumlarla içdiyim bir ĢüĢə viskini gizlətmiĢdim. Marvin də bir neçə ĢüĢə pivə çıxarıb ortalığa qoydu və Anjela ilə Marvin arasında yüngülcə flirt hərəkətləri sezilməyə baĢlandı. Marvinin bu qadına meyli olduğu açıq-aĢkar görünsə də, Anjelanın isə, deyəsən, ona əl www.vivo-book.com
160 çalıb gülmək, onunla məzələnməkdən baĢqa fikri yox idi. Qadının Marvindən xoĢu gəlirdi, amma onunla elə ilk gecədəcə sikiĢmək üçün kifayət edəcək qədər yox. Biz içki içə-içə söhbət edirdik. Marvinin bonqo 3 barabanları, pianinosu və bir az da çəkməli otu vardı. Onun evi çox gözəl və rahat idi. Belə bir evdə mən daha yaxĢı yaza bilərdim, deyə düĢündüm, bəxtim də daha çox gətirərdi. Buradan okeanın səsi eĢidilirdi və yazı makinasının Ģaqqıltısından Ģikayət edəcək qonĢular da yox idi. Mən öz viskimi balaca udumlar ilə içməyə davam edirdim. Biz iki-üç saat oturandan sonra çıxıb getdik. Evə qayıdarkən, Lidiya maĢını sürətli yolla sürdü. – Lidiya, – mən dedim, – sən Marvinlə sikiĢmisən, elə deyilmi? – Sən nə danıĢırsan? – Gecədən xeyli keçmiĢ onun evinə getdiyin o gündən danıĢıram.
3 Bonqo – qoĢa barabanlar, Afrika və Kuba musiqi aləti www.vivo-book.com
161 – Səni görüm lənətə gələsən. Sənin bu zibilinə qulaq asmaq istəmirəm! – Hə, deməli düz fikirləĢirəm, həmin gecə onunla sikiĢmisən! – Bura bax, əgər belə davam eləsən, mən öz hərəkətlərimə zamin deyiləm! – Sən onunla sikiĢmisən. Anjela qorxmuĢ görünürdü. Lidiya maĢını yolun kənarına sürdü, saxladı və mən tərəfdəki qapını itələyib açdı. – DüĢ maĢından! Mən maĢından düĢdüm. O, maĢını sürüb uzaqlaĢdı. Mən isə yolun kənarı ilə getməyə baĢladım. Cibimdən viski ĢüĢəsini çıxardım və ondan bir udum aldım. Bu minvalla, təxminən 5 dəqiqə piyada irəlilədim və birdən Lidiyanın “Zibili” düz mənim yanımda dayandı. Lidiya qapını açdı və dedi:
– Otur. MaĢına oturdum. – Daha o haqda bir söz belə eĢitmək istəmirəm. – Sən onunla sikiĢmisən. Mən bunu dəqiq bilirəm. www.vivo-book.com
162 – Ah, aman Allahım! Lidiya yenə maĢını yolun kənarına sürdü, saxladı və yenə mən tərəfdəki qapını açdı. – DüĢ maĢından! Mən yenə də maĢından düĢdüm və yenə də yolun kənarı ilə getməyə baĢladım. Sonra Ģosedən boĢ bir küçəyə aparan bir eniĢə çatdım. Yoldan aĢağı endim və bu küçə ilə addımlamağa baĢladım. Hər tərəf zülmət qaranlıq idi. Bəzi evlərin pəncərələrinə baxırdım. Belə məlum olurdu ki, zəncilərin yaĢadığı rayonda idim. Qabaqda, yol ayrıcında nəyinsə iĢıqları görünürdü. Orada “hot doq 4 ” satan bir köĢk vardı. Mən köĢkə yaxınlaĢdım. PiĢtaxtanın arxasında zənci bir kiĢi dayanmıĢdı. Ətrafda bizdən baĢqa heç kim gözə dəymirdi. Bir fincan qəhvə sifariĢ etdim. – Lənətə gəlmiĢ qadınlar, – mən ona dedim, – onları ağılla dərk eləmək mümkün deyil. Mənim qızım məni yolda maĢından düĢürdü. Ġçmək istəyirsənmi?
4 Çörəyin arasında qoyulmuĢ sosiska www.vivo-book.com
163 – Əlbəttə, – deyə o cavab verdi. O, ĢüĢədən yaxĢı bir udum alıb onu mənə qaytardı. – Sənin telefonun varmı, – deyə ondan soruĢdum. – Pulunu verərəm. – Zəng yerlidirmi? – Hə.
– Onda pulsuz zəng vura bilərsən. O, piĢtaxtanın altından telefon aparatını çıxarıb mənə uzatdı. Mən içkidən bir udum alıb ĢüĢəni ona verdim. O da ĢüĢədən bir udum aldı. Mən “Sarı Kab” Ģirkətinə zəng vurdum və olduğum yerin ünvanını onlara söylədim. Mənim bu dostumun mərhəmətli və ağıllı siması vardı. Bəzən, hətta cəhənnəmin ortasında da mərhəmət tapmaq olarmıĢ. Mən taksini gözləyərkən biz ĢüĢəni bir-birimizə növbə ilə ötürərək içirdik. Taksi gələndə, mən maĢının arxa qapısından mindim və sürücüyə Nikolun ünvanını verdim.
Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|