159
çox asanlıqla tapa bilər. Bunu hər iki sənətkarın
aşağıdakı şeirlərinin müqayisəsindən apaydın şəkildə
görmək olar:
Hüseyn Cavid:
Hər qulun cahanda bir pənahı var.
Hər əhli –halın bir qibləgahı var.
Hər
kəsin bir eşqi, bir Allahı var
Mənim tanrım gözəllikdir, sevgidir.
Həzz etməm firqədən, cəmiyyətdən,
Zövq alamam hərbdən, siyasətdən,
Bir
şey duymam fəlsəfədən, hikmətdən,
Mənim ruhum gözəllikdir, sevgidir.
Gözəl
sevimlidir cəllad olsa da,
Sevgi xoşdur, sonu fəryad olsa da,
Uğrunda mənliyim
bərbad olsa da,
Son dildarım gözəllikdir, sevgidir.
C.Cabbarlı:
Mən bir zaman öz-özümdən uzaqdım,
Dün bir işıq buldum, ruhuma taxdım.
Bütün əski tanrıları buraxdım,
Şimdi artıq bir tanrım var – gözəllik.
Bütün əski tanrılara darıldım.
Həp məcazi sevgilərdən yoruldum,
Bir
həqiqət buldum, ona vuruldum,
Gözəl də bir şüarım var – gözəllik.
160
Oxşa məni, yeni tanrım, sevindir,
Artıq fikrim, ruhum, duyğum sənindir.
Çıx könlümdən,
əski dünya, sonundur,
Çünki yeni bir tanrım var – gözəllik.
Əlbəttə, bu, olsa-olsa, adi bir illüstrasiyadır.
Əslində isə, H.Cavidin C.Cabbarlıya, S.Vurğuna və
digər sənətkarlara təsiri məsələsi hələ heç öyrənil-
məmişdir. Lakin bu məsələ də bəzən çox səthi başa
düşülür və belə bir mülahizə yürüdülür ki, əgər bu və
ya başqa bir sənətkar başqalarından bir şey əxz
edibsə, öyrənibsə, təsirlənibsə, bəs onun orijinallığı
harada qaldı? Biz belə hesab edirik və buna tamamilə
əminik ki, heç bir az– çox böyük sənətkar yoxdur ki,
necə deyərlər, saf, yalnız öz-özünə, öz tematikası, öz
problematikası, üslubu, poetikası, dəsti-xətti ilə ancaq
özündən ibarət olsun. Ədəbi-bədii fikir, təfəkkür bir
silsilə, bir vəhdət təşkil edərək, bir zəncirin müxtəlif
həlqələri kimi bir-birilə bağlıdır. Böyük alman mü-
təfəkkir şairi Gote demişdir:
(«только о су-
мосбродном и совершенно беспорядочном худож-
нике позволительно говорить, что все у него –
Свое; о настояшем - невозможно») yalnız diqqət-
siz, səliqəsiz, bəlkə də məhdud sənətkar haqqında
demək olar ki, onda hər şey özününküdür; həqiqi
sənətkar barədə bunu demək olmaz.
Hələ Gote tarix üçün elə uzaq keçmiş hesab
olunmur. Bəs, həmin alman dahisinin yüksək
qiymətləndirdiyi və bilavasitə, təsirləndiyi böyük
Nizami səkkiz əsr yarım bundan əvvəl eyni mətləb
barədə necə gözəl demişdir: