Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
174
-Adını söyləmədi, dedi ki, sizinlə vacib işi var və sizi gözləyəcək. - O, haradadır? - Kiçik salonda, müsyö. O, oranı verandadan üstün tutdu, dedi ki, ora daha sakitlikdir. Derek başını tərpətdi və salona tərəf yollandı. Orada Dereki görcək ayağa duraraq sırf əcnəbiyə məxsus olan böyük ədəblə ona təzim edən şəxsdən başqa heç kim yox idi. Derek qraf de la Roşu bir dəfə gördüyünə baxmayaraq, onu həmin an tanıdı və qəzəbləndi. Sən sırtıqlığa bir bax! - Qraf de la Roş, elə deyilmi? - Derek dedi. - Qorxuram bura gəldiyiniz üçün əbəs yerə vaxt sərf etmisiniz. - Ümid edirəm ki, xeyr, - Qraf dümağ dişlərini göstərərək inamla söylədi. Onun valehediciliyi, adətən, kişilərə təsir etmirdi. Kişilərin hamısı bir nəfər kimi ona olan nifrətini gizlətmirdilər. Derek onu küçəyə tullamağı çox istəyərdi. Sadəcə, hazırkı zamanda arzuolunmaz qalmaqal qorxusu onun əl-qolunu bağlayırdı. O, Rutun belə bir adama aludə olmasına bir daha təəccübləndi. Yaramaz, adi ədabaz. O, nifrətlə qrafın soyuq əllərinə və manikür olunmuş dırnaqlarına baxdı. - Mən bir iş üçün gəlmişəm. Düşünürəm ki, məni dinləmək sizin üçün maraq doğurucu olacaq. Derek yenidən onu küçəyə atmaq üçün şiddətli bir arzu duydu və o, yenə də özünü saxlamalı oldu. Onun nəzərindən qrafın səsindəki hədələyici ton qaçmadı, lakin o, bunu özünəməxsusluqla anladı. Qrafın söyləmək istədiklərini dinləmək üçün bir çox səbəbləri var idi. O əyləşdi və barmaqları ilə masanı səbirsizliklə - döyəclədi: downloaded from KitabYurdu.org 175
- Hə, deyin görək, nə məsələdir? - əsəbi halda soruşdu. Hər şeyi birdən söyləmək qrafın adəti deyildi. - İcazə verin, müsyö, - o, sözə başladı, - sizə başsağlığımı bildirim. - Əgər siz bu cür həyasızlığa davam etsəniz, mən bu dəqiqə sizi küçəyə atacağam, - Derek söylədi. O, başı ilə bu məqamda diksinən qrafın yanındakı pəncərəni göstərdi. - Əgər istəyirsinizsə, mən sizə öz sekundantımı göndərə bilərəm, - o, ləyaqətlə bildirdi. Derek qəhqəhə ilə güldü: - Duel? Mənim əziz qrafım, mən sizə elə də ciddi yanaşmıram. Amma sizi Promenad d'Anqleyə53 təpiklə tullamaq mənə böyük həzz verərdi. Qraf bu hədəni əsl təhlükə kimi qəbul edəcək qədər qorxaq deyildi. O, sadəcə, qaşlarını dartdı və dedi: - İngilislər necə də tərbiyəsizdirlər. - Yaxşı, - Derek dedi, - mənə söyləmək istədikləriniz bunlardan ibarət idi?
- Sizinlə açıq danışacağam, - qraf dedi. - Və dərhal mətləbə keçirəm. Zənnimcə, bu, ikimizin də ürəyimizcə olacaq. O, öz şirin təbəssümü ilə gülümsədi. - Davam edin, - Derek qısaca bildirdi. Qraf tavana baxdı, barmaqlarını çarpazladı və astadan söylədi: - Sizə çoxlu pul miras qalıb, müsyö. - Nə olsun? Bundan sizə nə? Qraf yerində dikəldi. downloaded from KitabYurdu.org
176
- Müsyö, mənim adım ləkələnib. Məni qorxunc cinayətdə şübhəli hesab edirlər! - Bu ittihamı mən irəli sürməmişəm, - Derek söylədi. - Mən heç yerdə belə bir fikir söyləməmişəm. - Mən təqsirsizəm, - qraf bildirdi, - Allaha and olsun,
- o, əlini göyə tutdu, - mənim günahım yoxdur. - Mənim bildiyimə görə, bu işlə müsyö Karrej məşğuldur, - Derek nəzakətlə bildirdi. Qraf sözünə davam etdi. - Məni törətmədiyim cinayətdə şübhəli bilirlər. Bundan əlavə, mənim pula çox ehtiyacım var. Ketterinq dərindən nəfəs alaraq sakitcə ayağa durdu: - Mən elə bunu da gözləyirdim, - o, sakit tərzdə söylədi. - Alçaq şantajçı! Mən sizə bir qəpik də verməyəcəyəm. Mənim arvadım artıq ölüdür, yəni sizin qaldıracağınız qalmaqal da ona toxunmayacaq. Yəqin ki, o, sizə səfeh məktublar yazıb. Əgər indi mən onları sizdən külli miqdarda pula satın alsam, heç şübhə etmərəm ki, siz onlardan bir-ikisini yenidən məni şantaj etmək üçün gizlətmiş olacaqsınız. Daha bir məsələ də var, müsyö de la Roş: “şantaj” sözü Fransada da, İngiltərədə də eyni nifrətlə səslənir. Mənim cavabım budur. Xudahafiz! - Bir dəqiqə, - Derek otağı tərk etmək istəyəndə qraf əlini qaldırdı, - siz yanılırsınız. Mən... mən inanıram ki, centlmenəm. - Bu məqamda Derek ucadan qəhqəhə çəkdi. - Qadının məktubu mənim üçün müqəddəsdir. - downloaded from KitabYurdu.org 177
O, Ketterinqin ələsalıcı gülüşünə məhəl qoymadan başını qürurla qaldırdı. - Mənim təklifim tamamilə başqadır. Dediyim kimi, vicdanım məni polisə gedib, bildiyim məlumatı onlara söyləməyə qoymur. - Siz nədən danışırsınız? Qrafın ağappaq dişləri gülümsədiyi zamanı yenidən parladı. - Hesab edirəm ki, xırdalıqlara girməyə ehtiyac yoxdur, - o, qeyd etdi. - Əbəs yerə söyləməyiblər ki, cinayətin kimə xeyirli olduğunu axtarın. Sizə çoxlu pul qalıb. Derek güldü: - Əgər bütün bunlar... - o, hədələyici surətdə söylədi. Qraf başını yellədi: - Bu, hələ hamısı deyil, əzizim. Əgər əlimdə sizi cinayətə görə həbs etmək üçün kifayət qədər inandırıcı və dəqiq məlumat olmasaydı, mən bura sizin yanınıza gəlməzdim. Derek ona yaxınlaşdı. Onun baxışlarından elə bir qəzəb saçılırdı ki, qraf qeyri-ixtiyari bir-iki addım geri çəkildi. - Siz məni hədələyirsiniz? - Derek nərildədi. - Vəssalam, siz daha məndən bir kəlmə də eşitməyəcəksiniz, - qraf onu əmin etdi. - Bu, mümkün ola biləcək ən iyrənc yalandır... Qraf öz ağ barmaqlarını qaldırdı. - Siz haqsızsınız. Bu, yalan deyil. Sizi inandırıram. Məlumat bir xanımdan alınıb. Onun əlində arvadınızı öldürdüyünüzə dair təkzibolunmaz dəlil var. -Xanım? Hansı xanım? - Madmazel Mirel. downloaded from KitabYurdu.org
Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|