Elm dunyasi 7 mehi++2++++ Layout 1

118
ELM DÜNYASI
/ Elmi‐kütləvi jurnal / 03 (07) 2014
Əmək fəaliyyəti haqqında qısa məlumat:
İşlədiyi illər
Təşkilatın adı
Vəzifəsi
1984–1985
1985–1986
1986–1989
1989–1990
1990–1992
1992–2000
2000
2008–2013
Az.SSR EA Şərqşünaslıq İnstitutu
SSRİ EA Şərqşünaslıq İnstitutu (Moskva şəh.)
SSRİ EA Şərqşünaslıq İnstitutu (Moskva şəh.)
Azərbaycan EA Şərqşünaslıq İnstitutu
Azərbaycan EA Şərqşünaslıq İnstitutu
Azərbaycan EA Şərqşünaslıq İnstitutu
AMEA Şərqşünaslıq İnstitutu
UNESCO-nun nəzdində Beynəlxalq Mərkəzi Asiya
Tədqiqatları İnstitutu (Səmərqənd, Özbəkistan)
Laborant
Tədqiqatçı-stajor
Aspirant
Kiçik elmi işçi
Elmi işçi
Böyük elmi işçi
Elmi işlər üzrə direktor
müavini
Direktor
Baxşəliyeva Gövhər Baxşəli qızı
26 noyabr 1954‐cü ildə anadan olub.
S.M.Kirov adına Azərbaycan Dövlət Uni 
‐
versitetini (indiki BDU) “filologiya‐ərəbşünas ‐
lıq” ixtisası üzrə bitirib.
Filologiya üzrə elmlər doktoru, professordur.
Elmi əsərlərin sayı 192, xaricdə çap olunan
əsərlərinin sayı 23‐dür.
30 iyun 2014‐cü ildə “şərqşünaslıq” ixtisası
üzrə AMEA‐nın müxbir üzvü seçilib
Əsas elmi əsərlərinin siyahısı: 
1. Абд ас‐Салам Уджейли. Очерки жизни и
творчества.Monoqrafiya, Баку, “Элм», 1989.5,
7 ç.v.
2. Абу‐л‐Фарадж ал‐Исфахани. Книга пе ‐
сен. Филологический перевод с арабского,
предисловие, исследование, комментарии и
указатели. Kitab,Баку, Элм, 1994, 19 ç.v.
3. “Книга песен” Абу‐л‐Фараджа ал‐Исфа‐
хани и классическая азербайджанская лите‐
ратура».Monoqrafiya, B.,«Иршад», 1998.14, 75
ç.v.
4. İlahi eşq dastanları. Tərcümə və şərhlər
G.B.Baxşəliyevanındır, Bakı, “Maarif», 2001‐ci il,
23,75 ç.v.
5. Hamıdan ucadır alimin yeri. Məqalələr.
Müsahibələr. Rəylər. Kitab, Bakı, “Nurlan», 2003,
20,1 ç.v.
6. Современный сирийский рассказ. Mo ‐
 no qra fiya, Баку, АNЭ, 2007‐ci il, 22 ç.v.
7. Ölməzliyə aparan yol. Tədqiqat, tərcümə və
şərhlər. Kitab, Bakı, 2009‐cu il, 4,5 ç.v.
8. Məqalələr, məruzələr, müsahibələr... 2‐ci 
ildə. Kitab, Bakı Çap Evi, 2011, I və II cild.,I c.‐27
ç.v. II c.–28ç.v.
9. Литературные взгляды Тауфика ал‐
Хакима,  Kitab,  Bakı, Elm, 2012, 31,75 ç.v.
10. İslam. Ensiklopedik lüğət. Kitab, Bakı, Elm,
2013. 40,5 ç.v., həmmüəllif – Ə.Abbasov.
Əsas nəticələri:
G.B.Baxşəlievanın elmi əsərlərində qədim və
müasir ərəb ədəbiyyatının inkişaf yolları, əsas
ideya‐məzmun və bədii‐estetik cərəyanları, janr
və üslub rəngarəngliyi, dil xüsusiyyətləri və s.
məsələlər bütöv ərəb ədəbiyyatı kontekstində
tədqiq edilir. Onun tədqiqatları nəticəsində
müəyyən edilmişdir ki, bu və ya digər ədəbiy ‐
yatın inkişaf qanunauyğunluqları onun başqa

---

119
ELM DÜNYASI
/ Elmi‐kütləvi jurnal / 03 (07) 2014
Əmək fəaliyyəti haqqında qısa məlumat:
İşlədiyi illər
Təşkilatın adı
Vəzifəsi
Sentyabr 1972–1977
Sentyabr 1977–
dekabr 1977
Yanvar 1978–dekabr
1986
Dekabr 1986–may
1989
May 1989–fevral
1993
Fevral 1993–noyabr
1997
Noyabr 1997–2002
11 sentyabr 2002-ci
ildən hazırkı vaxta
qədər
2000-ci ildən hazırkı
vaxta qədər
2001–2005-ci illərdə 
Azərbaycan Dövlət Universiteti
AEA-nın Şərqşünaslıq İnstitutu 
AEA-nın Şərqşünaslıq İnstitutu
AEA-nın Şərqşünaslıq İnstitutu
AEA-nın Şərqşünaslıq İnstitutu
AEA-nın Şərqşünaslıq İnstitutu
AEA-nın Şərqşünaslıq İnstitutu
AMEA ak. Z.M.Bünyadov adına
Şərqşünaslıq İnstitutu
II, III və IV çağırış Azərbaycan
Respublikası Milli Məclisi
Azərbaycan Respublikası Milli Məclisi 
Tələbə
Baş laborant
Kiçik elmi işçi
Elmi işçi
Baş elmi işçi
Elmi işlər üzrə direktor müavini
Direktor vəzifəsini icra edən
Direktor
Deputat
Sədr müavini
ədəbiyyatlarla qarşılıqlı təsiri dairəsindən kə ‐
narda anlaşıla bilməz. Əsrlər boyu vahid ərəb‐
müsəlman mədəniyyəti çərçivəsində inkişaf
edən Azərbaycan ədəbiyyatı bu mədəniyyətin
ayrı‐ayrı ədəbiyyatları, o cümlədən ərəb ədə ‐
biyyatı ilə sıx təmasda olmuşdur. Bu zaman
qarşılıqlı təsir mövzu, süjet, obraz və motivlərin
birbaşa mənimsənilməsindən tutmuş ideya‐bədii
xüsusiyyətlərin yaradıcı şəkildə işlənməsinə
qədər müxtəlif istiqamətlərdə getmişdir ki, bu
materialın təqdimi üsulları mənimsəyən tərəfin
yaradıcılıq məqsədlərindən və fərdi üslubunun
xarakterindən asılı olmuşdur. 
Azərbaycan şairləri (Nizami, Füzuli, Əşrəf
Marağayi, Əbdibəy Şirazi və s.) Əbülfərəc İs ‐
fahaninin “Nəğmələr kitabı” ilə tanış olaraq ərəb
invariantının ideya‐tematik və bədii məz mununu
yaradıcı şəkildə mənimsəmiş, onun milli ədəbi
ənənələrlə üzvi sintezinə nail ol muş lar. Başqa
ədəbiyyatın təcrübəsindən fayda lan maqla, Azər ‐
baycan şairləri öz orijinallıqlarını, milli özünə ‐
məxsusluq və koloriti qoruyub sax lamış və ərəb
invariantını, süjetini öz dövr lərinin kəskin prob ‐
lemləri və ideya‐mənəvi ax tarışları səviy yəsinə
qaldıra bilmişlər.
G.B.Baxşəliyevanın istər orta əsrlər, istərsə də
müasir ərəb ədəbiyyatından etdiyi çoxsaylı
filoloji və bədii tərcümələr klassik Azərbaycan
ədəbiyyatının tədqiqində və ölkəmizdə ərəb
filologiyasının inkişafında və bütövlükdə Azər ‐
baycan oxucusunun  ərəb ədəbiyyatı ilə tanış
olmasında böyük əhəmiyyət kəsb edir. 
Kadr hazırlığı:
elmlər doktorlarının sayı:
fəlsəfə doktorlarının sayı: 18
Elmi‐pedaqoji fəaliyyəti: 2 il (Bakı Dövlət
Universiteti ərəb ədəbiyyatı üzrə xüsusi kurs).
Təltif və mükafatları: 
”Qızıl qələm” mükafatı laureatı, Beynəlxalq
Elmlər Akademiyasının (İnsburq, Avstriya) həqiqi
üzvü.

---