Uluslararas› Film Yap›mc›lar› Dernekleri Federasyonu (Paris)
taraf›ndan resmen tan›nm›flt›r.
Accredited by the International Federation of
Film Producers Associations, Paris.
‹stanbul Kültür Sanat Vakf›
24. Uluslararas› ‹stanbul Film Festivali’nin
gerçeklefltirilmesine büyük destek sa layan
TC Kültür ve Turizm Bakanl›¤›, TC ‹stanbul Valili¤i,
‹stanbul Büyükflehir Belediyesi ve
Beyo¤lu Belediyesi’ne teflekkür eder.
The ‹stanbul Foundation for Culture and Arts
would like to thank the
Ministry of Culture and Tourism,
Governorship of ‹stanbul, Greater Municipality of ‹stanbul and
Municipality of Beyoğlu
whose contributions have made
the 24th International ‹stanbul Film Festival possible.
İstanbul Kültür Sanat Vakfı
24. Uluslararası İstanbul Film Festivali’nin
gerçekleştirilmesinde büyük destek sağlayan
Resmi Sponsorlarına teşekkür eder.
The ‹stanbul Foundation for Culture and Arts
would like to thank the Official Sponsors
whose generous contributions have made the
24th International ‹stanbul Film Festival possible.
Resmi Banka
Official Bank
Resmi İletişim
Official Communication
Resmi Taşıyıcı
Official Carrier
Resmi Konaklama
Official Hotel
İstanbul Kültür Sanat Vakfı
24. Uluslararası İstanbul Film Festivali’nin
gerçekleştirilmesinde büyük destek sağlayan
Festival Sponsoruna
teşekkür eder.
The ‹stanbul Foundation for Culture and Arts
would like to thank
the Festival Sponsor
whose generous contribution has made the
24th International ‹stanbul Film Festival possible.
İstanbul Kültür Sanat Vakfı
24. Uluslararası İstanbul Film Festivali’nin
gerçekleştirilmesinde destek sağlayan
Beyoğlu Sineması Mekân Sponsoru ve
Özel Gösteri Sponsorlarına
teşekkür eder.
The ‹stanbul Foundation for Culture and Arts
would like to thank
and the Special Event Sponsors
for the contribution they have made to the
24th International ‹stanbul Film Festival.
Beyoğlu Sineması Sponsoru
Özel Gösteri Sponsorlar›
Special Event Sponsors
İstanbul Kültür Sanat Vakfı
2005 yılı etkinliklerinin duyurularını ücretsiz yayınlayarak
İstanbul Festivallerine destek olan
Basın Sponsorlarına teşekkür eder.
The ‹stanbul Foundation for Culture and Arts
would like to thank its Press Sponsors
for providing complimentary announcements of
the 2005 ‹stanbul Festivals.
İstanbul Kültür Sanat Vakfı
2005 yılı etkinliklerinin duyurularını ücretsiz yayınlayarak
İstanbul Festivallerine destek olan
Dergi Sponsorlarına teşekkür eder.
The ‹stanbul Foundation for Culture and Arts
for providing complimentary announcements of
the 2005 ‹stanbul Festivals.
İstanbul Kültür Sanat Vakfı
2005 yılı etkinliklerinin duyurularını ücretsiz yayınlayarak
İstanbul Festivallerine destek olan
Televizyon Sponsorlarına teşekkür eder.
The ‹stanbul Foundation for Culture and Arts
would like to thank its Television Sponsors
for providing complimentary announcements of
the 2005 ‹stanbul Festivals.
AÇIK RADYO
CNN TÜRK RADYO
NTV RADYO
RADIO N101
RADIO OXI-GEN FM 95.9
RADYO FOREKS
İstanbul Kültür Sanat Vakfı
2005 yılı etkinliklerinin duyurularında İstanbul Festivallerine
destek olan Radyo Sponsorları, Dijital Medya Sponsoru,
Sinema Yayın Sponsoru, Stratejik Araştırma Sponsoru,
İnternet Servis Sponsoru ve Yazılım Destek Sponsoruna teşekkür eder.
The ‹stanbul Foundation for Culture and Arts
Software Support Sponsors for providing complimentary announcements
of the 2005 ‹stanbul Festivals.
Festival programının oluşturulmasında ve
filmlerin sağlanmasında katkılarını esirgemeyen,
aşağıdaki kurum, kültür merkezleri ve
başkonsolosluklara teşekkür ederiz.
We would like to extend our gratitude to the following
institutes, cultural centers and general consulates
for their kind contribution
KOFIC (Korean Film Council)
‹Ç‹NDEK‹LER
TABLE OF CONTENTS
Sunufl 13
Yaflamboyu Baflar› Ödülleri 17
Sinema Onur Ödülleri 21
Jüriler 25
Aç›l›fl ve Kapan›fl Filmleri 33
Uluslararas› Yar›flma 37
Galalar 51
Özel Gösteri: Akbank Oda Orkestras› Eflli¤inde
“General” 59
Özel Gösteri: Sarband Toplulu¤u Eflli¤inde
“fieyhin O¤lu” 63
Jane Campion-Harvey Keitel Özel 67
Bir Ustan›n Seçtikleri: Ettore Scola 69
Unutulmaz Yönetmenler: Pietro Germi 73
Ustalara Sayg›
Neil Jordan 88
Roman Polanski 98
Alain Robbe-Grillet 108
Yavuz Turgul 124
Sineman›n Ç›lg›n Yarat›c›lar›: John Waters 133
Gelece¤in Karanl›k Yüzü 143
Gençler... Gençler... 151
Dünya Festivallerinden 161
Gelece¤in Ustalar› 189
May›nl› Bölge 203
Sinemada ‹nsan Haklar› 217
Ça¤›m›z›n Tan›klar› 233
Canland›rma Sinemas›: Çek Cumhuriyeti 249
Kore Sinemas› 253
Türk Sinemas› 2004-2005
Ulusal Yar›flma 266
Yar›flma D›fl› 275
Yap›mc› ve Da¤›t›mc› Adresleri 277
Teflekkürler 286
Yönetmelik 288
Ulusal Yar›flma Yönetmeli¤i 290
Yönetmen Dizini 292
Film Dizini 293
Ülke Dizini 295
Presentation
13
Lifetime Achievement Awards
17
Cinema Honorary Awards
21
Juries
25
Opening and Closing Films
33
International Competition
37
Galas
51
Special Screening: “The General” accompanied by
Akbank Chamber Orchestra
59
Special Screening: “The Son of the Sheik” accompanied by
Sarband Ensemble
63
Jane Campion-Harvey Keitel Special
67
Favorites of a Master: Ettore Scola
69
Unforgettable Directors: Pietro Germi
73
Tributes
Neil Jordan
88
Roman Polanski
98
Alain Robbe-Grillet
108
Yavuz Turgul
124
The Eccentrics of the Cinema: John Waters
133
Dark Side of the Future: Dystopia
143
Coming of Age
151
From the World of Festivals
161
Masters of the Future
189
Mined Zone
203
Human Rights in Cinema
217
Documentaries
233
The World of Animation: Czech Republic
249
Korean Cinema
253
Turkish Cinema 2004-2005
National Competition
266
Out of Competition
275
Producer & Distributor Contacts
277
Acknowledgements
286
Regulations
289
Regulations of National Competition
291
Index of Directors
292
Index of Films
294
Index of Nations
295
13
Dostları ilə paylaş: |