94 ans de déni : ça suffit !
RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES
Yüklə 0,8 Mb.
|
RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLESAgenda - 28/02 - 02/03: Exposition: "Il y a cent ans, les Arméniens en Turquie" L'organisation Terre et Culture présente Mon chèr frère Siréli Yeghpayres Il y cent ans, les Arméniens en Turquie Exposition conçue par Osman Koker Tirages agrandis de cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno 28 janvier - 2 mars 2010 tous les jours, de 12h à 21h. Entrée libre Péniche Anako Bassin de la Vallette, face au 61 quai de la Seine, Paris 19e Metro, Riquet, Stalingrad ou Jaurès La présence arménienne en Turquie il y a cent ans, à travers les cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno. Plus de 500 cartes postales provenant de la collection d'Orlando Carlo Calumeno montrent quelle était la présence arménienne sur les terres qui se trouvent actuellement en République de Turquie L’exposition, montrée au public pour la première fois en 2005 à Istanbul, met en évidence une partie de cette société ottomane qui était, il y a cent ans, à la fois multi-confessionnelle et multiculturelle. Elle rend compte de la vie sociale, commerciale, culturelle et privée des Arméniens ottomans, à travers des cartes postales imprimées notamment dans les années 1900-1910. Ces images, par leur qualité esthétique, leur thématiques variées, l’effet de reconstitution historique qu’elles suscitent auprès du visiteur, permettent de se représenter la culture arménienne au début du xxe siècle, dans cet environnement multiculturel de l’Empire ottoman, en résonance entre les cultures, avec leur passé et leur présent. Les cartes postales exposées nous font découvrir les quartiers arméniens de différentes villes d’Asie mineure, les églises, monastères, écoles, orphelinats, les établissements fondés pour les Arméniens, par les missionnaires, des enseignes en langue arménienne, des fabriques, hôtels, commerces. L’exposition comprend aussi des cartes postales tirées par des éditeurs arméniens ou dont l’image a été prise par un photographe arménien et des cartes postales de correspondance en langue arménienne. Le parcours de l’exposition Istanbul, 8-19 janvier 2005
Osman Köker est le fondateur et le directeur de publication de Birzamanlar Yayıncılık, une maison d’édition spécialisée, traitant la fois de la diversité culturelle qu’avait autrefois la Turquie et du processus par lequel cette richesse a pu disparaître. D’ailleurs le nom de la maison d’édition, Birzamanlar a pour traduction «il était une fois». Osman Köker est né en 1957 à Marach. Il a travaillé dans divers journaux et hebdomadaires comme correspondant et éditeur. Le travail d’éditeur qu’il a mené dans diverses maisons de publication l’a conduit à se spécialiser dans l’édition d’ouvrages historiques. Entre 1997 et 2001, il a été le directeur de publication de la revue Histoire sociale (Toplumsal Tarih), publiée par la Fondation de l’Histoire. Au cours des années 2002-2003, il a réalisé la publication complète des articles de l’historien arménien Kevork Pamukciyan : Contributions des sources arméniennes à l’Histoire (Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar), en 4 volumes, publié par les Éditions Aras. En 2005, Osman Köker a publié le livre-album Les Arméniens il y a cent ans en Turquie, à travers les cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno. Parallèlement, il a préparé une exposition des images de ce livre, intitulée en arménien, Siréli Yéghpayres (Mon cher frère). L’exposition a été présentée à Istanbul, dans diverses villes d’Europe et en Arménie. En 2008, suite à sa publication du livre de Boghos Natanyan, Sivas 1877, il a réalisé l’exposition Il était une fois à Sivas. La même année, il a publié le livre de cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno sur la Révolution jeune-turque de 1908, Souvenir de la Liberté (Yadigâr-i Hürriyet), et a ouvert l’exposition du même nom. Osman Köker a également donné des conférences dans diverses villes d’Europe et de Turquie, sur les Arméniens de Turquie. Il est l’un des rares chercheurs en histoire qui travaille sur l’histoire des Arméniens de Turquie, en se servant des ouvrages en turc (ottoman), en arménien et en langues européennes. Organisation Terre et Culture-France Présentation : Siège social : 16 rue Notre-Dame de Lorette, 75009 Paris Association de Loi 1901 fondée en mai 1978. contact@otc-france.org Organisation contact expo : 0142067426 Objet :
L'association a pour but de revaloriser, par la conception, l'élaboration et la réalisation de projets précis, le patrimoine culturel arménien et de créer, par la mise en œuvre d'actions coopératives, les conditions économiques et sociales indispensables à son développement (statuts, article 1). Historique : – Revalorisation du patrimoine architectural arménien en Iran du Nord par la participation à la restauration d’édifices historiques (1977-1985) : Monastère de Saint-Thadée, Monastère de Saint-Etienne (attestés avant le xe siècle), Église de Dzordzor.
– Aide à l’Arménie par l’organisation de camps d’été: restauration d’écoles (Chadvan, Datev, Karindag, Azad), reconstruction et rénovation du patrimoine religieux (monastère de Sagmossavank, église de Gogaran, église d’Eghvart), aide sociale (hôpital de Chouchi en collaboration avec l’UMAF Rhônes-Alpes). – Collecte et recension de photographies anciennes. – Organisation d’expositions photographiques et de diaporamas sur le patrimoine architectural arménien. Création de l’Exposition photographique « Images du xxe siècle : le génocide des Arméniens, 1915-1916 » en octobre 1995 à l’Arche de La Fraternité de La Défense, exposition itinérante depuis 15 ans. Activités pour les années 2008-2009 – Rénovation de l’Hôpital de Chouchi;
– Aménagement du cimetière de l’église de Gogaran : reconstruction sous l’égide des Monuments historiques d’Arménie d’une stèle funéraire paléochrétienne de quatre mètres de hauteur (seul exemplaire reconstitué en Arménie). – Fin de la rénovation du quartier ancien no 1 de Kessab (Syrie du Nord) et de la construction du Musée ethnographique arménien (2001-2007). – Organisation d’une campagne de travail pour 40 personnes originaires d’Arménie, de Syrie et de la Diaspora occidentale (été 2008). Partenaires Birzamanlar Yayincilik Maison d'édition spécialisée, traitant à la fois de la diversité culturelle qu'avait autrefois la Turquie et du processus par lequel cette richesse a pu disparaître. Hüsambey Sokak 2/6
ELELE - Migrations et Cultures de Turquie 8, rue Martel, 75010 Paris
Remerciements Aux donateurs et aux sponsors qui ont rendu possible la réalisation de cette exposition ; à Clotilde Prévost, pour la conception de l'espace ; à Punto Printing Solution (Istanbul) pour avoir mis à notre disposition le matériel numérisé
Fondée en janvier 2002, SCRIBE-Paris est une association Loi 1901 qui réunit des étudiants et des jeunes actifs de la région parisienne en solidarité avec des étudiants de pays défavorisés. Chaque année, l’association réalise et présente un ou plusieurs spectacles dont les fonds recueillis servent au financement de bourses d’études permettant aux jeunes étrangers sélectionnés par une correspondante locale d’étudier dans leur pays. Depuis 2002 elle a ainsi pu, grâce au soutien de ces spectateurs, offrir 134 bourses d'études au Haut-Karabagh. En 2010, SCRIBE-Paris présente «Je veux voir Mioussov», une comédie satirique écrite en 1965 par Valentin Kataïev. La pièce se déroule dans une maison de repos où seules les «personnes célèbres» ont accès.. Zaitsev, préposé aux travaux de réfection d’une crèche de Moscou, doit absolument rencontrer le camarade Mioussov pour qu’il lui signe un bon d’achat de peinture. Mais Zaitsev n'est pas célèbre... Venez découvrir la suite de cette histoire pleine de surprises et de quiproquos, au cours des deux heures de spectacle, les : DATES PARISIENNES : Vendredi 12 mars à 20h00 Samedi 13 mars à 20h00 A la maison de l’Annonciation - 27 rue de l’Annonciation - 75016 Paris M° : Passy ou La Muette
A l’Espace quartier latin - 37 rue Tournefort - 75005 Paris M° : Place Monge
ESPCI - 10 rue Vauquelin - 75005 Paris M° : Place Monge ou Censier Daubenton (attention : salle au 3ème étage sans ascenseur) Samedi 27 mars à 20h30 Dimanche 28 mars à 17h (attention : passage à l'heure d'été la nuit du 27 au 28) A l’Espace quartier latin - 37 rue Tournefort - 75005 Paris M° : Place Monge
Samedi 10 avril à 17h00 Temple 17 allée de l’Ermitage 93340 Le raincy Gare RER Ligne E - Le Raincy- Villemomble Dimanche 11 avril à 15h00 A la Halle des Epinettes - 45/47 rue de l’Egalité - Issy les Moulineaux M° : Mairie d’Issy + bus 169 direction pont de Sèvres, arrêt cimetière d’Issy Les représentations de l’association sont gratuites. A la fin du spectacle, une collecte est organisée au profit de notre action. Pour plus d’information (ou pour voir les photos des pièces des années précédentes) : consulter le site www. scribeparis.org Pour réserver : reservation@scribeparis.org ou par téléphone au 06 43 12 88 10 http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=40730 Agenda - La tentation négationniste: Arménie, Shoah, Rwanda
Agenda - 03/03: Rassemblement devant le siège de "Euronews" Le Mercredi 3 mars 2010 à 17 heures. À l’appel du collectif pour le respect des droits de l'homme en Géorgie Rassemblement devant le siège de la chaine d'information "EURONEWS" 60 chemin des mouilles à ECULLY (Grand Lyon) Pour protester : Contre la politique de discrimination de l'État Géorgien contre les Arméniens du Djavakhk. Contre la tentative d'épuration ethnique de l'État Géorgien contre sa population arménienne Pour exiger la libération de Vahagn Chakhalyan, prisonier politique Pour le respect des droits de la défense de Vahagn Chakhalian Pour exiger la reconnaissance de l'église arménienne en Géorgie Pour la pour la liberté de culte de l'église arménienne Libérez Vahagn Chakhalyan! Free Vahagn Chakhalyan! Le collectif pour le respect des droits de l'homme en Géorgie appelle tous les citoyens et toutes les associations œuvrant pour le respect des droits humains à se joindre à la manifestation. http://djavakhknews.wordpress.com/ http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=40534 Agenda - « Somewhere… la Mancha » d’après Don Quichotte de Cervantès « Somewhere… la Mancha » d’après Don Quichotte de Cervantès Mise en scène Irina Brook La pièce « Somewhere …la Mancha » d’Irina BROOK, qui a eu un très grand succès au Théâtre des Bouffes du Nord en avril dernier va être jouée en une représentation unique le 9 février prochain au Théâtre Rutebeuf de Clichy, à 20h30. (Durée du spectacle 1h40 sans interruption). Théâtre Rutebeuf 16-18 allées Léon Gambetta 92110 Clichy Métro Mairie de Clichy (ligne13) Réservation : 01 47 15 98 50/51. Tarif : 17/12/9 € Pour ceux qui n’ont pas vu la pièce et souhaiterait la voir, bon spectacle ! Prochaine date : Le 9 Avril 2010 La Nacelle 78410 Aubergenville 21h ------------------------------------------------------------------- Chat en poche Dimanche 7 février 16h -Durée 1h40 Théâtre
Théâtre Rutebeuf Tarif A
Chat en poche met en scène une bonne famille enrichie dans la fabrication du sucre, les Pacarel : avec Monsieur, inculte mais assoiffé de postérité, Marthe, sa femme, bourgeoise mais sensible et leur fille Julie. Dans cet honorable foyer vivent les Landerneau. Monsieur est docteur et Amandine se berce de rêveries sucrées. L'action débute dans l'attente d'un célèbre ténor que voudrait s'accaparer M. Pacarel pour le faire jouer dans Faust, avec sa propre fille dans le rôle principal. Mais à la place du fameux ténor, débarque un jeune homme. M. Pacarel, le prenant pour l'artiste qu'il attend, lui fait signer un contrat alléchant que son interlocuteur ne peut refuser même s'il n'entend rien à l'art lyrique. Cette situation va provoquer une chaîne de causes à effets. Dans une suite ininterrompue de quiproquos, Valérie Mairesse, Jean Benguigui et Arthur Jugnot font revivre le vaudeville mythique de Feydeau. Rire garanti ! Texte : Georges Feydeau - Mise en scène : Pierre Laville - Interprétation : Valérie Mairesse, Jean Benguigui, Arthur Jugnot, Jean-Marie Galey, David Macquart, Julie Wingens, David Talbot, Marianne Giraud COMPLET Spectacles http://www.ville-clichy.fr/index.php?Rub=218 Agenda - Vient de paraître le "Journal de déportation" de Yervant Odian Un écrivain au coeur de l'histoire. Le témoignage de référence sur le génocide arménien enfin disponible en traduction. Vient de paraître : Yervant Odian Journal de déportation Récit traduit de l'arménien par Léon Ketcheyan Préface de Krikor Beledian 16,5 x 23 cm, 448 pages, présentations, cartes, biographies, index. Editions Parenthèses / collection diasporales ISBN 978-2-86364-196-5 / 24 € Dans toutes les librairies à partir du 25 février 2010.
---------------------- Editions Parenthèses 72, cours Julien — 13006 Marseille — France téléphone : [33] 0 495 081 820 télécopie : [33] 0 495 081 824 courriel : info@editionsparentheses.com collection diasporales / littérature étrangère Yervant Odian Journal de déportation Septembre 1915, Istanbul. Un soir, on frappe à la porte : « Yervant Odian est-il là ? ». Dès lors, l’implacable organisation génocidaire turque va l’entraîner sur les routes et dans les sinistres camps du désert syrien. Au sein des colonnes de déportés, il rejoint le destin de ses compatriotes arméniens, bien que se considérant presque comme un « privilégié », en raison de son statut d’écrivain reconnu. Immergé dans un quotidien de tortures, glacé d’horreur devant les situations d’humiliation, les impitoyables persécutions que subissent les déportés et, pour finir, les exécutions et l’extermination, un rare instinct de survie préserve Yervant Odian. L’écrivain satirique et journaliste, survivant à ces « années maudites », ce cauchemar, revient à Istanbul en 1918 au terme d’un long voyage en enfer et retrouve sa table de rédacteur. Aussitôt, il s’attache à consigner ses souvenirs témoignant ainsi au nom de tous ces anonymes disparus, et il sera l’un des rares écrivains arméniens à s’y consacrer au lendemain du génocide. De ce travail de mémoire résulte un récit à la fois distancié, précis et dépouillé, pour surtout « être fidèle à la réalité, n’altérer en rien les faits, n’en exagérer aucun ».
Yervant Odian (1869-1925), écrivain satirique arménien, est arrêté en août 1915 après la rafle des intellectuels marquant le début du génocide arménien ; il est déporté dans le désert syrien. Il survit par miracle, revient à Istanbul plus de trois ans plus tard et reprend ses activités de journaliste et d’écrivain pour le quotidien Jamanak dans lequel il publiera ses souvenirs de déportation. Son oeuvre protéiforme, sa plume acérée et sa satire féroce lui confèrent une place singulière dans la littérature arménienne. Contact presse : Marion Brun marion.parentheses@gmail.com diffusion : Harmonia Mundi Belgique : La Caravelle Suisse : OLF Canada : Dimedia http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=40731 Agenda - "L'Arménie et les Arméniens" par Grégoire Tafankejian Les éditions Alan Sutton viennent de sortir, dans la Collection Mémoires en Images, le livre de Grégoire (Robert) Tafankejian "L'Arménie et les Arméniens", préfacé par Jacques Haroutioun Sarafian (Ato pour les intimes...). L'auteur y présente une sélection de sa collection de photographies d'époque, sur la vie quotidienne des Arméniens. Grégoire Tafankejian, petit-fils de rescapés du génocide arménien de 1915, verse ainsi une pièce de plus à la mémoire arménienne. Une démarche à rapprocher de l'Exposition Siréli Yeghpayres (Mon cher frère), du Turc Osman Koker, à l'affiche actuellement à Paris. L'histoire de l'Arménie est trois fois millénaire et, pour Grégoire Tafankejian, petit-fils de rescapés du génocide de 1915, il est vital aujourd'hui que chaque Arménien de la diaspora connaisse ses origines. L'on connaît peut-être le passé tragique, jalonné de massacres et d'invasions, du premier pays chrétien de l'histoire. Mais les photographies des premières décennies du XXe siècle rassemblées ici par l'auteur témoignent aussi d'une autre histoire, moins perceptible, celle des Arméniens dans leur vie quotidienne. Au-delà des clichés traditionnels du portefaix de Tiflis (Tbilissi, Géorgie) ou de la musicienne avec son zaze ou son def, c'est dans un atelier de tissage à Ouchak (Usak, Turquie), dans la rue des Epiciers à Beyrouth, au coeur du bazar de Tiflis ou devant le triage des figues à Smyrne que cette rétrospective en images nous emmène.
Rhône-Alpes Grégoire Tafankejian présentera et dédicacera son livre
Tél : 04.75.82.26.26 Fax : 04.75.82.26.20 http://actualite-editions-sutton.blogspot.com/ Agenda - QUAI N°5 revisite les classiques… E
Si un train peut en cacher un autre, un compositeur peut aussi en cacher un autre ! QUAI N°5 relève le défi de mêler Bach à la musique brésilienne ou Mozart au style yiddish. Une invitation au voyage, avec 5 musiciens classiques à bord et pas des moindres, avec Stéphane Logerot, Jean-Marc Phillips Varjabedian (violoniste du TRIO WANDERER) http://www.triowanderer.com/ , Romain Descharmes, Paul Mindy, Jean-Luc Manca. Autre distribution possible : Vahan Mardirossian. Membre de l'Orchestre National de France depuis 1994, Stéphane Logerot a été le partenaire de groupes et de musiciens tels que le trio Wanderer, le quatuor Borodine ou encore Yuri Bashmet. Il a également joué pour Michel Legrand et Harry Connick Jr. Avec son nouveau groupe Quai n°5, il réunit ses deux passions, la musique classique et les musiques populaires. "Quai n°5" mêle Bach à la musique brésilienne ou Mozart au style yiddish. L'album va de l'Argentine en passant par Cuba ("Caldo Pan") ou l'Irlande ("Irish Spring"). Après une prestation éblouissante aux Victoires de la Musique Classique 2010, avec notamment "La Marche Truc" (!), le lundi 8 février, Quai N°5 sera les Mardi 30, Mercredi 31 mars et Jeudi 1er avril au Théâtre de l’Européen (Paris 17°) avec un spectacle mis en scène par la chanteuse Juliette. Quai N°5 sera le également le lundi 26 juillet 2010 au Festival des Musicales de Savoie (73). Alize Festival parle de Quai N°5 : http://www.alizesfestival.com/artistes.htm Inclassiquable ! Les musiciens de Quai N°5 ont en commun de solides formations classiques, une longue liste de prix et de récompenses derrière eux et excellent dans les oeuvres du Répertoire. Pour autant, ils partagent la même envie de faire éclater les frontières de la musique... Ce désir leur a aussi donné envie de montrer une autre image des compositeurs classiques. Bien cachées, leurs oeuvres sont pourtant encore reconnaissables sous leurs habits de salsa, de tango, de blues ou encore de tzigane... Quelle meilleure passerelle entre les cultures et les générations que d’amener les Grands Maîtres du passé sur d’autres rivages, en d’autres temps que les leurs ? Cette odyssée musicale nous emmène d’un bout à l’autre de la planète en brassant cultures, instruments et musiques populaires en tous genres. L’optimisme et la légereté avec lesquels Quai N°5 franchit les genres musicaux abolissent toutes les frontières culturelles. Ces cinq musiciens inspirés mélangent les cultures et les siècles, les mélodies et les rythmes dans un brillant jeu de “trompe-l’oreille” avec un humour contagieux et un plaisir évident. Leur interprétation “classique/world” passionnée et colorée fait de leurs créations une oeuvre à part entière que le public sait apprécier. Ce genre de projet est rarement servi par des musiciens de très haut niveau ; ce n’est pas le cas ici car derrière l’appellation Quai n°5 se cachent des interprètes de premier plan : Jean-Marc Phillips-Varjabédian (violon ; trio Wanderer, victoires de la musique 1997 et 2000, lauréats de nombreux concours internationaux), Vahan Mardirossian (piano ; soliste international, plusieurs disques salués par la critique), Stéphane Logerot (contrebasse, guitare, harmonica ; membre de l’Orchestre National de France, partenaire de Richard Galliano), Jean-Luc Manca (accordéon : Prix de la Sacem, Premier Prix des concours de Genève et Linz), Paul Mindy (percussions ; Prix Charles Cros, Prix Georges Brassens...). Les titres de leur CD : 1) Fuite en Fi: une samba mutine pour la célèbre Badinerie de Bach, extraite de la Suite pour orchestre en si mineur (BWV 1067). 2) Aïdakiri: très belle adaptation, aux accents de boléro, de la Marche triomphale de l'opéra "Aïda" de Verdi, non sans un joli clin d'oeil à "La Traviata", du même compositeur. 3) La Marche Truc: un hommage aux accents tantôt orientaux, tantôt yiddish, de la Marche Turque de Mozart. 4) Après un Raid: tango brillamment inspiré du célèbre "Libertango" d'Astor Piazzola 5) Tosca Mimi: l'air d'anthologie de l'infortuné Cavaradossi, dans le drame "Tosca" de Puccini, revisité avec sobriété et émotion par la chanteuse Juliette. 6) L'Arpège jaune: la mélancolie de la Sonate Arpeggione de Schubert renaît dans la peau d'une bossa nova toute en émotion retenue (le propre des bossas)... Un petit bonheur. 7) Irish Spring: le "Printemps" des Quatre Saisons de Vivaldi, dans une danse celtique échevelée. 8) The New Blue World: le 2e mouvement (largo) de la Symphonie n°9, du Nouveau Monde, de Dvorak, immergé en plein western ! 9) Strange Cancan: un French cancan mâtiné de tango. 10) Balalaïcarmen: l'ouverture du fameux opéra ibérique de Georges Bizet, électrisée par la fougue slave. 11) Caldo Pan: le 4e prélude de Chopin à la sauce cubaine nous donnerait envie de chanter "Insensatez" de Tom Jobim en hâtant le tempo. 12) Sevillovsky: le 2e mouvement du Concerto pour violon de Tchaïkovski, transformé en flamenco. 13) Milonga Non Troppo: l'Adagio du Concerto pour piano n°23 de Mozart, transformé en très belle complainte latino-américaine. 14) Le Prince y Dort: inspiré des sublimes Danses Polovtsiennes de l'opéra "Prince Igor" de Borodine, le morceau rappelle un bijou d'Arcade Fire tel que "Rebellion (Lies)" aux accents techno très dansants... Quai n°5, chez Decca Sortie le 1er février 2010 C'est jubilatoire ! A découvrir sur leur site : http://www.quain5.com/ Et sur YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=lWPyTV-lnQE http://www.youtube.com/watch?v=dMB8iZWJHg4 Plus d'informations sur Jean-Marc Phillips Varjabédian http://lontano-productions.com/2009/03/jean-marc-phillips-varjabedian-violon/ Agenda - Le mois d'Arto et de l'Armenian Navy Band Février, "Le mois d'Arto et de l'Armenian Navy Band" sur Music of Armenia - http://www.myspace.com/musicofarmenia A défaut d'avoir le plaisir de le voir en concert, le site MySpace de Music of Armenia vous offre d'écouter en ligne http://www.myspace.com/musicofarmenia , durant tout le mois de février 2010, les chansons d'Arto Tunçboyaciyan, grand artiste de la musique d'Avant-garde Jazz Folk depuis 35 ans. Arménien né en Turquie et établi à New-York, il joue en compagnie de sa troupe, l'ANB, composée de talentueux musiciens d'Arménie. Arto Tunçboyaciyan s'est produit régulièrement avec l'Armenian Navy Band à l’Avant-garde Folk Music Club, 3 rue Pouchkine à Erevan. Membres du groupe Arto Tunçboyaciyan - Percussions, vocals, sazabo Anahit Artushyan - Kanun Armen Ayvazyan - Kemanche Armen Hyusnunts - Tenor & soprano sax Ashot Harutiunyan - Trombone David Nalchajyan - Alto sax Tigran Suchyan - Trumpet Norayr Kartashyan - Blul, duduk, zurna Vardan Grigoryan - Duduk, zurna Arman Jalalyan - Drums Vahagn Hayrapetyan - Piano, keyboards Artyom Manukyan - Bass L'ANB sur : About Armenian Navy Band http://www.myspace.com/officialanb Agenda - Parution du livre de Sévane Garibian Vient de paraître en France, Suisse et Belgique, le livre de Sévane Garibian, Docteure en Droit, publié par les éditions LGDJ-Schulthess-Bruylant : "Le crime contre l’humanité au regard des principes fondateurs de l’Etat moderne - Naissance et consécration d’un concept" (version abrégée de sa thèse de doctorat). Le crime contre l’humanité au regard des principes fondateurs de l’Etat moderne Naissance et consécration d’un concept Collection Genevoise Schulthess Éditions Romandes Sévane Garibian Le concept de crime contre l’humanité est à la fois simple – il renvoie à des actions qui révoltent la conscience – et complexe – sa signification est empreinte d’inconstance. De nombreux travaux scientifiques témoignent de cette ambivalence, au travers de l’étude de la notion de crime contre l’humanité et de son régime juridique. Des travaux dont l’apport majeur est de répondre au « comment ». Sévane Garibian propose quant à elle de répondre au « pourquoi », et de reconstruire l’histoire du concept à partir des sources primaires et de l’abondante doctrine préexistante en adoptant un nouvel angle de vue. Cette approche inédite exige de rendre visibles les facteurs juridiques commandant l’évolution du concept. Pour ce faire, l’auteure s’appuie aussi sur les écrits dédiés plus généralement aux questions classiques et incontournables soulevées par l’internationalisation du droit pénal et l’émergence d’un ordre pénal international, indissociable de celle du concept, et d’une actualité sans cesse renouvelée. Auteur: Sévane Garibian, Docteure en Droit Coopération: Bruylant, Bruxelles L.G.D.J., Paris
L’UGAB est heureuse d’annoncer l’ouverture de la période d’inscription pour le semestre d’hiver 2010 de l’Université Virtuelle Arménienne. Les cours de langue arménienne, d’histoire et d’architecture arménienne sont proposés à tous, en plusieurs langues : l’arménien oriental et occidental, l’anglais, le français, le russe et l’espagnol.
Pour vous inscrire, merci de vous rendre sur le site de l’UVA : http://www.avc-agbu.org, de créer votre compte et de compléter votre demande d'inscription. L'inscription est ouverte jusqu'au 27 Décembre 2009. Pour plus d’informations, contactez-nous par email enrollment@avc-agbu.org L’UVA offre une éducation arménienne n'importe quand, n'importe où! Agenda - Saison turque en France: calendrier des prochaines conférences CALENDRIER DES PROCHAINES CONFÉRENCES DE LA SAISON DE LA TURQUIE EN FRANCE OÙ VOUS POURREZ POSER VOS QUESTIONS – Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 (?) Conférences sur la Turquie par l’Amicale des anciens élèves de Galatasaray . Maison des associations du XVIe, Paris – Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 : France et Turquie : deux pays d’attraction pour les étudiants . http://www.louis-le-grand.org (en fait c'est une pièce de théâtre fin Janvier 2010) – Du 1er novembre 2009 au 28 février 2010 (?) : « Grands débats décentralisés sur la société turque contemporaine » . kaplan@univ-paris1.fr (Paris) – Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 (?) : Conférences sur la Turquie par les anciens de HEC d’Istanbul . http://www.hec.fr 78351 Jouy en Josas http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/home6actualites.htm Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en France Le Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010 Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise. En tournée en France été et automne 2010 Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise Le Trio Oshakan à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme... de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde... de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden... de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire. Contact: Roger Piranian Tel: 06 85 90 24 09 Courriel: roger.piranian@lapost.net Agenda - Fête de l'Humanité: les arméniens dans la fête Les arméniens dans la fête !! – - allée Salvador Allende Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie. Chers compatriotes français de toutes origines, Depuis plus de 60 ans les arméniens patriotes et progressistes de France sont présents à la Fête de l'Humanité, considérée comme la fête populaire la plus importante de France. Ne manquez pas de leur rendre visite à leur stand. Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie. Il est prévu que le cinéaste Robert Guédiguian, réalisateur de "l'Armée du crime" passe au stand (*). Un accueil fraternel vous y attendra aussi. Vous pourrez y déguster de multiples plats "bien de chez nous" : chichkébabs, mézés, dolmas, etc. Les prix y sont très abordables. Chacun aura le moyen de savourer les nombreuses spécialités arméniennes en toute convivialité. Quelques photos du stand des démocrates arméniens de France . Durant ces trois jours de la Fête de l'Huma, vous aurez l'occasion de rencontrer des élus municipaux, régionaux, des députés ou des Sénateurs, des intellectuels français ou arméniens. Vous pourrez voir une belle exposition sur "l'Armée du Crime", le Groupe Manouchian et ses compagnons de l'Affiche rouge. Votre visite au stand sera un grand moment d'amitié franco-arménienne, dans cet esprit citoyen et de riche diversité humaine qui est si propre ã la Fête de l'Huma. (*) : certainement samedi soir ou dimanche matin www . jpg . Références Quelques repaires de l'histoire du peuple arménien et la France. La 1ère Guerre mondiale, le gouvernement jeune-turc, 1915 et le Génocide des Arméniens L'Allemagne, le nazisme, la Résistance La Russie, la Révolution d'Octobre, La Renaissance arménienne, les Arméniens soviétiques dans la 2ème Guerre mondiale sur le Front de l'Est et dans la Résistance française contre l'occupant nazi. Au sein du peuple de France. 1965. Vers la reconnaissance du Génocide des Arméniens de 1915 Déni de Génocide -non reconnu et impuni- et négationnisme d'État banalisé Condamnation nécessaire du négationnisme
- Votre visite au stand arménien L'HUMANITÉ, 25 mai 1915, N# 4055, au bas de la page 3
" ...En présence de ces nouveaux crimes de la Turquie contre l'humanité et la civilisation, les gouvernements alliés font savoir publiquement à la Sublime Porte qu'ils tiendront personnellement responsables desdits crimes tous les membres du gouvernement ottoman ainsi que ceux de ses agents qui se trouveraient impliqués dans de pareils massacres." Agenda - 06/03: la JAF organise: Concerts, meeting, conférences, expositions 5e AMNÉSIE INTERNATIONALE 6 mars 2010 Dock des Suds Marseille La Jeunesse Arménienne de France organise Concerts de soutien, Coran Grevovic Sayon Bamba Nevchehirlian Poum Tchack Meeting Génocide: condamner les négationnisme Conférences Expositions Village de la Mémoire 20 euros, Fnac, Virgin, JAF 0491802820-www.la-jaf.com Que la mémoire vive Qu'il s'agisse du génocide d'un million et demi d'Arméniens sous l'empire ottoman ou celui des peuples juif, tzigane, cambodgien et rwandais qui ont ponctué de manière dramatique le XXe siècle, ces crimes contre l'humanité restent une plaie béante dans la conscience universelle. L'amnésie collective interdit tout travail de mémoire. Elle peut aussi concourir à une potentielle reproduction de l'Histoire, ou le destin des hommes s'efface aux regards des intérêts politiques et économiques. Dans ce contexte Amnésie Internationale inscrit sa démarche autour de trois grands axes: le travail de mémoire, acte nécessaire pour les rescapés et les générations issues de ces tragédies, la résistance face aux négationnismes et la prévention de ces actes barbares, pour que l'Histoire ne se répète plus. Initiative de la jeunesse Arménienne de France, cette journée-événement a constitué une première dans l'Hexagone.
Intellectuels et artistes se succèderont sur la scène du Dock des Suds autour de cette thématique. Afin de prolonger la mobilisation, c'est tout le publique marseillais qui sera invité à s'exprimer au travers de messages vidéo, des libres expressions artistiques par sa présence. Ils ont participé aux quatre premières éditions d'Amnésie Internationale. En 2001, 2006, 2008 Amnésie Internationale a rassemblé à chaque édition plus de 4000 personnes venues assister aux conférences et concerts de soutien, sous les parrainages de Romane Bohringer, Jean Pierre Darroussin. Un événement organisé par la Jeunesse Arménienne de France
Les jeunes talents d'Arménie reviennent, pour les 20 ANS de SPFA et feront une TOURNÉE, En région Parisienne, Et dans le NORD – PAS . DE . CALAIS… Venez nombreux, ils le méritent !
Henry CUNY (Ex-Ambassadeur de France en Arménie) En tournée exceptionnelle en région Parisienne Les nouveaux noms jeunes prodiges d'Arménie de renommée Internationale
Rachmaninov-Debussy-Bach-List-St Suens... Jazz-Piazzola-Mancini Mélodies arméniennes populaires Folk Issy-Les-mOULINEAUX Vendredi 12 Mars 2010 à 20h30 "La Halle des Épinettes" 47,Rue de l'Égalité Le Plessis-Robinson Vendredi 19 Mars 2010 à 20h30 "Le Moulin Fidel" 80, rue Moulin-Fidel Paris 17ème Dimanche 21 Mars 2010 à 15h "Temple de l'Étoile" 54/56 AV. de la Grande Armée PAF 10 euros Enfants, 12 ans 20 ans Gratuit Rensignements 06.11.98.37.12 Nord-Pas de Calais-14 Mars (Douai)-15(Bergues)-16 Mars(Gravelines)-17 Mars(Dukerque)-22/29 Mars(MONACO-VENISE) En tournée exceptionnelle dans le Nord Douai
"Église Notre Dame" Rue de Valenciennes Bergues
"Salon Blanc" Mairie de Bergues Gravelines Mardi 16 Mars 2010 à 20h Centre Artisitique et Culturel "François Mitterrand" Dukerque Mercredi 17 Mars 2010 à 20h "Temple Protestant" Quai aux Bois PAF
12 à 18 ans 4 euros de 12 ans 1,5 euros Places Limitées Pour Bergues: Réservation conseillée, à partir du 02/03/2010, au 0328685179 ou 0637682416
L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire. Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connaissances ou des centres d’intérêts des participants et approfondi pour les voyages de formation. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la parole des rescapés. Déroulé de la journée : Matinée : La visite débute vers 10h30-11h, sur le site d’Auschwitz-Birkenau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quarantaine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ». Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument international. Après-midi : Après une courte pause, la visite reprend vers sur le site d’Auschwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1. Transport: Rendez-vous à 6 h du matin à Roissy CDG. Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30. Transfert aller/retour Cracovie-Auschwitz en autobus. Retour le soir vers 22h à Roissy CDG. Tarif : 360€ par personnes (transports, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion) Possibilité de repas casher sur commande, 25€ de supplément Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides) La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée Se munir d’une pièce d’identité et d'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non-accompagnés de leurs parents, pour les ressortissants européens ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mineurs de nationalité étrangère. Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire ci-dessous, accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante : Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris. Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée. Renseignements : Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : envoyer un e-mail http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=390&type=1 Agenda - Exposition d'Hélène Berr: "Une vie confisquée" Hélène Berr Une vie confisquée Du 10 novembre 2009 au 31 mars 2010 Hélène Berr avait 20 ans en 1942. Parisienne, étudiante à la Sorbonne, elle a tenu son journal au jour le jour d’avril 1942 à février 1944. Ce texte, d’une qualité littéraire exceptionnelle, mêle l’expérience quotidienne de l’insoutenable et le monde rêvé des lettres, alternant à chaque instant entre l’espoir et le désespoir. Arrêtée le 8 mars 1944, elle est déportée à Auschwitz avec son père et sa mère. Elle survit presque jusqu’au bout à l’épreuve, succombant à l’épuisement à Bergen-Belsen en avril 1945, quelques semaines avant la libération du camp. L’exposition, débordant le cadre strict du journal et de la personnalité d’Hélène Berr, s’élargit au contexte de l’Occupation et de la persécution des Juifs en France. Elle offre l’occasion de découvrir l’original du manuscrit de ce journal publié en 2008, ainsi que de nombreuses archives familiales déposées au Mémorial de la Shoah. En savoir plus sur les campagnes de collecte d'archives familiales du CDJC En savoir plus sur le manuscrit original du Journal d'Hélène Berr Commissariat de l’exposition : Karen Taieb, Sophie Nagiscarde, Mémorial de la Shoah et Mariette Job, nièce d’Hélène Berr. Autour de l’exposition : Visites thématiques pour les scolaires. Renseignements : 01 53 01 17 26 Entrée libre – Niveau crypte http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=1096&type=1 Agenda - Mémorial de la Shoah/Journées de formation* En partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, le Mémorial de la Shoah propose tout au long de l’année aux professeurs, chefs d’établissement, documentalistes et bibliothécaires des CDI. Tout en abordant la problématique de l'enseignement de la Shoah, les participants à ces journées renforcent leur connaissance du sujet. Mercredi 10 février 2010 La passivité du monde face au crime nazi. Qui savait quoi? Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah. Projection du documentaire Le voyage du Saint-Louis (1994) et la Mission de Victor Martin (2001) Mercredi 10 mars 2010 Médecine, science et racisme dans les années 1930 et 1940. Avec Yves Ternon, docteur en histoire HDR, médecin, Jean-Marie Winkler, professeur d'histoire autrichienne à l'université de Rouen, et Claire Ambroselli, historienne (INSERM), médecin. Mercredi 7 avril 2010 Violence de guerre, judéophobie : le terreau du désastre. Par Pierre-André Taguieff, politologue, directeur de recherche au CNRS, Annette Becker, professeur d'histoire à l'université Paris X et Joël Kotek, professeur d'histoire à l'université libre de Bruxelles. Mercredi 12 mai 2010 L'apès Shoah en France. Par Didier Epelbaum, journaliste et docteur en histoire, Carole Piketty, conservateur du patrimoine, et Virginie Sansico, docteur en histoire. Mercredi 10 mars 2010 Assistance, sauvetage et résistance des Juifs pendant la Shoah. Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah et Frida Wattenberg, délégué à la mémoire des Anciens de la Résistance juive en France. De 9h à 17h30 Participation gratuite pour les enseignants franciliens dans le cadre du partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France. Réservation obligatoire. Renseignements et inscriptions : tél. 01 53 01 17 54 Vous pouvez également vous inscrire en remplissant le formulaire ci-dessous : http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=228&type=1 Agenda – 8/04: DA-connexion organise: exposition photos, conférences & concert DA-connexion, association d'aide aux enfants d'Arménie organise: exposition photos, Conférences & Concert Au programme : diffusion du film de la campagne d'été 2009, exposition photos, bilan de l'année écoulée, intervention de nos partenaires. Cocktail dinatoire, entrée libre. Les concerts du groupe Lavach' qui fête ses 10 ans !
STUDIO DE L'ERMITAGE 8, rue de l'Ermitage 75020 M°Ménilmontant/Jourdain Entrée : 10/ 8 euros Pour plus d'infos sur Lavach', contactez : Melle Sévane Stépanian "Les Ruminants Associés" 10, boulevard Barbès 75018 Paris Mail: vachla@yahoo.fr Tél: 06.25.58.72.70/01.53.28.01.04 DA-connexion, association d'aide aux enfants d'Arménie www.da-connexion.org
Agenda - 13/04: Projection du documentaire "Screamers" Le ciné-club d'Arménie et d'ailleurs SCREAMERS Mardi 13 avril 2010 à 20h 2007, 1h30, Documentaire américain de Carla Garapedian, VOSTF. En tournée à travers les États-Unis, le groupe rock System of A Down, composé de musiciens américano-arméniens, réclame la reconnaissance internationale du génocide arménien. L’occasion d’examiner le négationnisme du gouvernement turc et de revenir sur les génocides du XXème siècle et l’attitude ambiguë des Etats-Unis, avec l’intervention de la journaliste et universitaire Samantha Power et de différents survivants des génocides du Rwanda et du Darfour. http://www.armencine.com/ArmenCine.las Agenda - 11/05: Projection du film "Zanguezour" Le ciné-club d'Arménie et d'ailleurs ZANGUEZOUR Mardi 11 mai 2010 à 20h
1921. Les montagnes du Zanguezour, au sud-est de l’Arménie soviétique. La paix n’est pas encore totalement revenue. Ici et là des groupes contre-révolutionnaires (le parti Dachnak) s’en prennent aux paysans et refusent la réforme agraire. Un jeune « héros » bolchevique, Hakobian, est envoyé au secours des paysans. Mais il est très vite fait prisonnier par le chef des insurgés, un homme qui, pour impressionner les paysans, a pris le nom de Sparapet le Grand (une figure légendaire de résistant arménien). Un pur film de propagande, dont la projection sera suivie d’un débat avec l’historienne Claire Mouradian.
Dans le cadre du 140e anniversaire de sa naissance mars et avril 2010 Concerts Hommage au Révérend Père KOMITAS L'héritage laissé au peuple arménien par le R.P. KOMITAS (1869-1935) est inestimable. Si une partie du patrimoine musical a été sauvée c'est grâce au travail du RP KOMITAS qui de village en village, de l'Arménie occidentale à l'Arménie orientale, a recueilli, harmonisé et écrit les partitions de milliers de chants ancestraux jusque là transmis oralement. Avec ses propres compositions on estime ce patrimoine à plus de 4000 pièces et compositions musicales. Seulement un quart a survécu au génocide de 1915. L’Europe a rendu hommage à ce génie de la musique en lui érigeant statues et monuments dont la France le 24 avril 2003, Place du Canada, dans le 8e arrondissement de Paris Ensemble OSHAKAN direction Grigor ARAKELIAN Grand maître Arménien, à la notoriété internationale, Grigor ARAKELYAN, poursuit aujourd'hui l'œuvre de KOMITAS et lui rend hommage en faisant découvrir au public du monde entier cette musique transmise du fond des âges et qui reste étonnamment moderne.. Pièces profanes, sacrées et liturgiques et plus particulièrement la fameuse messe de Pâques du R.P. KOMITAS sont magistralement interprétées par l'ensemble OSHAKAN sous la direction de Grigor ARAKELIAN. La tournée européenne se déroulera fin mars et début avril 2010 en commençant à Erevan puis vers les centres européens de la diaspora et de la culture en général. A votre disposition pour de plus amples renseignements :
Le Centre d’Etudes et de Recherches Internationales de Sciences Po (CERI) organise, sous la direction de Riva Kastoryano, trois débats pour rendre compte des transformations des pratiques sociales et culturelles en Turquie, notamment depuis l’arrivée au pouvoir de l’AKP, et des effets produits sur les relations sociales, les valeurs nationales et la culture politique turques par le rapprochement avec l’Union européenne : « La Turquie puissance régionale » (Ilter Türkmen, Egemen Bağış, Gilles Kepel), « L’islam turc » (Erol Katırcıoğlu, Seyfettin Gürsel), « Les institutions » (Ali Bayramoğlu, Ümit Cizre, Serhat Güvenç, Levent Köker). Au printemps 2010, une conférence réunissant une trentaine d’intervenants internationaux complète cet ensemble pour aborder les perspectives historiques du nationalisme turc, son rapport à l’islam, à la question de la citoyenneté et des minorités et à la société civile, enfin son expansion économique et géographique. http://www.saisondelaturquie.fr/la-turquie-contemporaine-la.html Agenda - 08/06: Les Mauvais joueurs L
Mardi 8 juin 2010 à 20h en présence du réalisateur et du producteur 2004, 1h30, film français. Réalisation Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Simon Abkarian, Isaac Sharry. Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Krikorian part à vau-l'eau. La boutique de son père, avec qui il travaille, va bientôt fermer. Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère Toros ne vont pas le mener loin… Sélection officielle festival de Berlin 2005, Prix « Sang neuf » au Festival du film policier de Cognac en 2005.
|