189
Ġrəm bağı kimi vardı bir bağı,
Bağ deyil, bağların nurlu çırağı (YG-256).
Ġrəm bazarı (məc. mif.) – Füsunkarlıq və təbiət gözəlliyi
meydanı mənasında iĢlədilmiĢdir.
O məst gözlərinə həsrət qalanlar,
Ġrəm bazarında reyhan satanlar... (Xġ-65).
“Ġrhəm-türhəm” (id.) – Ərəbcə “Rəhm et, sənə də rəhm et-
sinlər” məsəlinin adıdır.
Nədir mənə qarĢı mərhəmətsizsən?
Bəs “Ġrhəm-türhəm”i oxumadın sən? (LM-94).
Yəni sən aciz insanların əlindən yapıĢ ki, çətin gündə baĢ-
qaları da sənə əl tutsunlar.
Ġsa (ag.) – Xristian dininin banisi hesab olunur. Guya o, yeni
eranın birinci ilində yanvar ayının 1-də anadan olmuĢdur. Dini əf-
sanələrə görə, anası Mariya (Məryəm) ərə getmədən hamilə olmuĢ
və Ġsanı doğmuĢdur. Cəbrail Allahın ruhunu Məryəmin bətninə
daxil edərkən onun oğlan doğacağını da bildirir və tapĢırır ki, uĢa-
ğın adını da Ġsa qoysunlar. Məryəmlə həyat quran Davuda da yu-
xuda bəyan olunur ki, Məryəmə toxunmasın, çünki o artıq Allahın
ruhundan uĢağa qalmıĢdır. Saleh bir adam olan Davud bu vəziy-
yətlə barıĢır, Ġsa anadan anadan oluncaya qədər Məryəmə toxun-
mayır... Bütpərəst yəhudilər isə Ġsanı “Göylər oğlu”, “Allahın oğlu”
kimi yox, “Davudun oğlu” kimi tanıyardılar. Peyğəmbərlik iddia-
sında olan Ġsanı yəhudilər “Musanın qanunlarını təhrif edir”, - deyə
dövrünün ən dəhĢətli cəza üsulu ilə çarmıxa çəkmiĢlər. “Ġncil”ə və
xristianların etiqadına görə, Ġsa ölməmiĢ və guya ölümündən üç
gün sonra dirilərək dördüncü göyə qalxmıĢdır.
“Ġncil” adlı müqəddəs kitab guya Allah tərəfindən ona gön-
dərilmiĢdir. Əslinə qalsa isə “Ġncil”(“Bibliya” – Müqəddəs Yazı-
lar külliyyatı və ya sadəcə olaraq “Kitab” iki kitabdan ibarətdir.
Onlardan birincisi Musa peyğəmbərin Qanunlar kitabı olan
“Tövrat”, ikincisi isə Ġsa peyğəmbərə aid edilən “Ġncil”dir. Dini
ədəbiyyatda birinci “Əhdi Ətiq”, ikincisi isə “Əhdi Cədid” ad-
lanır. “Əhdi Ətiq” miladdan əvvəl, “Əhdi Cədid” isə Miladın bi-
190
rinci əsri ərzində Müqəddəs Ruhdan ilham almıĢ 40-dan artıq
müəllif tərəfindən yazılmıĢdır (46-5).
Dini əfsanələrə görə, Ġsa peyğəmbərin möcüzələrindən biri
ölüyə nəfəsi ilə can verməsidir. ġərq Ģeirində Ġsa nəfəsi insana
ruh verən söz mənasında iĢlənir.
Guya “Qara qüvvələr” üzərində qələbə çalmaq və ölüləri di-
riltmək üçün Ġsa peyğəmbər bir zaman yenidən Yerə enəcəkdir...
Yer üzünə elçidir, Ġsatək qulu vardır,
Müjdəçi müjdəçidir, çapar da ki çapardır (SX-28).
Burada Ġsa peyğəmbər Məhəmməd peyğəmbərin quluna bən-
zədilmiĢdir.
Nizami “Ġsanın hekayəti”ndə onun bədii obrazını da yarat-
mıĢdır.
Ġz qoyaraq dünyanın torpağında, daĢında,
Ġsa ayaq saxladı bir bazarın baĢında.
Ġsa necə söz açdı indi görək eyibdən... (SX-111).
ġair Ġsa adından məcazi ad kimi də çox geniĢ istifadə etmiĢ
və yeri gəldikcə onunla bağlı hadisə və rəvayətləri də xatırla-
mıĢdır. Nizami Ġsa peyğəmbəri əsasən Məhəmməd peyğəmbərlə
müqayisə etmiĢdir.
Niyyət bais deyildi təlaĢına Ġsanın,
Atasızlıq qaxıncdı öz baĢına Ġsanın (SX-39).
Yəni Ġsa peyğəmbər qəbul təamını (qidasını) arzulamadı.
Çünki atası məlum olmadığı üçün xalq tərəfindən ləkələnmiĢdi.
MəĢuqənin öpüĢü ölüləri dirildən Ġsanın dodağına bənzədilir.
Dodağı Ġsa kimi cansız cana can verər (SX-65).
Zəmanənin hökmdarları ilə Ġsa peyğəmbər müqayisə olunur.
Ġsatək bu çırağı söndür öz nəfəsinlə,
Onsuz yanan çıraqsan eĢqinlə, həvəsinlə...
Dördüncü asimanı Ġsatək yarsan özün,
GünəĢə yüksələrək günəĢ olarsan özün,
Bu dünyanın nəbzini kim tutsa Ġsa kimi,
Ġnsafı, mürvətiylə olar dünya hakimi (SX-76).
Dini əsatirə görə, Ġsa peyğəmbər GünəĢ çırağını öz nəfəsi ilə
üfürüb keçirmək və insanları atəĢpərəstlikdən xilas etmək üçün
191
göyün dördüncü qatına qalxmıĢdır. AĢağıdakı beytdə isə Ġsa
peyğəmbər boyaqçıya bənzədilmiĢdir.
Fələk – boyaq küpüdür, sanma boyası azdır,
Ġsa bir boyaqçıdır, GünəĢ də ki rəngsazdır.
Ġsaya boyadıbdır libasını asiman (SX-89).
GünəĢ öz hərarəti və Ģüaları ilə bütün rəngləri ağardır. GünəĢ
kimi göyün dördüncü qatında qərar tutan Ġsa peyğəmbər isə bo-
yaqçıdır. Dini əsatirə görə, Ġsa peyğəmbərin möcüzələrindən biri
də küpəyə bir rəng töküb ondan istədiyi əlvan rəngləri çıxara
bilmək imiĢ. Beytin məzmunu: Ġnsanın saçları istər qara, istər ağ
olsun, ikisi də bir Ģeydir. Biri cavanlığın hesabına qara, biri isə
zəmanənin sel-sularında yuyularaq ağ olmuĢdur.
Bütün insanlar zirəklikdə Ġsaya bənzədilir.
Daim könül mülkünə sən də can at Ġsatək,
Ulaqsızca, yüksüzcə mənzilə çat Ġsatək (SX-136).
Xosrov Ġsa peyğəmbərə bənzədilir.
YaxĢısı budur ki, Məryəmi unut,
Ġsaya dönsən də, qayıtmaz vücud (Xġ-217).
Birinci misrada adı çəkilən Məryəm Xosrovun vəfat etmiĢ
arvadıdır. Yəni Məryəm ölmüĢdür. Əgər ölüləri dirildə bilən Ġsa
da olsan, onu bir də geri qaytara (dirildə) bilməyəcəksən. AĢağı-
dakı beytdə isə Ģair oğlu Məhəmmədə Ġsa mərifətli həkim olma-
ğı məsləhət görür.
Ġsa mərifətli həkim ol, amma
Ġnsanı öldürən bir həkim olma (LM-65).
Məhəmməd peyğəmbərin dodağı Ġsanın nəfəsinə bənzədilir.
Dodağın Ġsadan daha möcüzkar,
Zülmətin suyutək geyinmiĢ paltar (Ġ-23).
Yəni Məhəmməd peyğəmbərin nəfəsi ölüləri dirildən Ġsanın
nəfəsindən daha möcüzəlidir. Ġkinci misranın mənası isə belədir:
Dirilik suyu Zülmətdə, qaranlıqda ikən, Məhəmməd peyğəm-
bərin də vücudu qara paltarla örtülü idi. AĢağıdakı beytdə isə
Ģair özünü Ġsa peyğəmbərə bənzədir.
Bu lacivərd küpdən mən də Ġsatək
Ġplər çıxarıram hər an rəngbərəng (Ġ-416).
Dostları ilə paylaş: |