müvafiq linqvistik şəraiti əks etdirir. Müq.et:
buyurmaq və
buyruğa
baxmaq yaxud
baxmamaq;
əmr vermək etmək və
əmri yerinə
yetirm
ək yaxud
əmrdən boyun qaçırmaq/
əmrə əməl etməmək;
m
əsləhət görmək və
məsləhəti eşitmək və s.
Bundan başqa, görmə, eşitmə və nitq feilləri daha çox
leksik
qruplar arası əlaqə və münasibətlərlə səciyyələnir. Həmin
münasib
ətlər aşağıdakı əlamətlərin əksliyinə əsaslanır. Birincisi,
görm
ə və eşitmə hərəkətlərinin qarşılığına görə. Məsələn: Göz
görm
ək, qulaq
eşitmək üçündür.
Gördüyünü qoyub,
eşitdiyinə inan-
ma (M
əsəl). İkincisi, danışma və eşitmə hərəkətlərinin qarşılığına
gör
ə. Məsələn: Xanım, sən heç
danışmırsan. Mən
qulaq asıram
(Ü.Hacıbəyov). İki
eşit, bir
danış (Məsəl). Çalış çox
eşidib, az
danışasan (A.B.Bakıxanov), Biz [...]
deyək, siz
qulaq asın (“Aşıq
Ələsgər”).
Qulaq as, nə
deyir, gör ana torpaq (Səməd Vurğun). Dəli
özü
dey
ər, özü
eşidər (Məsəl).
Danışma və eşitmə feilləri çalğı, oxuma, yazma kimi fəaliyyət
sah
ələrinə aid olan feillərlə də semantik əkslik münasibətində ola
bil
ər. Məsələn: Bir mirzə gərəkdir, əli qələmli, Mən
deyəm vəsfini,
yaza
, Müşkünaz! (Aşıq Ələsgər). Mən nə
desəm,
yaz
(Ə.Haqverdiyev). Biz sazınan
oxuyaq, siz
qulaq asın (“Aşıq
Ələsgər”). Saz
çalma – haramdır; saza
qulaq asma-haramdır
(M.F.Axundov).
Psixi f
əaliyyətlə bağlı olan feillər
Psixi f
əaliyyət bildirən feillər üç tematik qrup əmələ gətirirlər:
1. Qeyri-f
əal psixi vəziyyət bildirənlər (
bayılmaq, huşunu itirmək,
özünd
ən getmək, qəşş eləmək). 2. Fəal psixi vəziyyət bildirənlər.
Huşunu itirənin fəal psixi vəziyyətə qaytarılmasında iştirak edənin
h
ərəkətini ifadə edəni feillər də bura aiddir (
ayılmaq, ayıltmaq,
özün
ə gəlmək, özünə gətirmək). 3. Əqli fəaliyyət bildirənlər.
Bunlardan qeyri-f
əal və fəal psixi vəziyyət bildirən feillər xüsusilə
bir-biri il
ə sıx semantik əlaqədə olur. Ona görə də onların bir yerdə
n
əzərdən keçirilməsi məsləhətdir.
Qeyri-f
əal və fəal psixi vəziyyət bildirən feillər. Həmin
feill
ərin mənsub olduqları məna qrupları içərisindəki məzmun
279
münasib
ətləri sinonimlikdən o yana getməyib,
elə bir linqvistik
əhəmiyyət kəsb etmir. Qeyri-fəal və fəal psixi vəziyyət bildirən
feill
ərin tematik qruplar arasındakı münasibətləri daha çox
maraqlıdır. Həmin münasibətlərin aşağıdakı əsasları var.
1. Qeyri-f
əal psixi vəziyyətin fəal psixi vəziyyətlə əvəz
olunmasına görə (
bayılmaq-ayılmaq, özündən getmək-özünə gəlmək
v
ə s.). Məsələn: Arvad
özündən gedir, sonra
özünə gəlir (Əsatir). 2.
Qeyri-f
əal psixi vəziyyətə düşmə və fəal psixi vəziyyətə gətirmə
f
əaliyyətlərinin qarşılığına görə. Həmin semantik münasibət
özünd
ən getmək, huşunu itirmək, qəşş etmək/eləmək feilləri ilə
ayıltmaq, özünə gətirmək feilləri arasında özünü göstərir. Məsələn:
Bu kişi niyə
özündən getdi; Bunu
ayıldın, görək! (M.F.Axundov).
Arvad
özünd
ən getdi? Su səpib,
ayıltdılar (“Aşıq Ələsgər”).
Naçalnik
özünd
ən getdi. Həkim gəlib, dost-aşina yığılıb onu
özünə
g
ətirdilər (“Əkinçi”).
Biz yuxarıda
ayılmaq sözünün yuxu bildirən feillərlə semantik
əkslik münasibətində çıxış etməsinin şahidi olduq. Həmin feil
icbari
yolla qeyri-f
əal psixi vəziyyətə düşmə hallarını bildirən
keflənmək,
m
əst olmaq kimi feillərlə də semantik əkslik münasibətinə girə bilir.
M
əsələn: İç həm
məst ol, həm
ayıl (Bayatı).
Әqli fəaliyyət bildirən feillər. Psixi fəaliyyət bildirən feillərin
mühüm bir qismi yaddaşla bağlıdır. Bunlar yaddasaxlama, unutma
v
ə başadüşmə üzrə olmaqla, üç məna qrupu əmələ gətirir. Həmin
qruplar aşağıdakı sözlərlə təmsil olunur. Yaddasaxlama feilləri:
xatırlamaq, yadda saxlamaq, yadda qalmaq, yada salmaq, yada
düşmək. Unutma feilləri:
unutdurmaq, unutmaq, yaddan
çıxar(t)maq, yaddan çıxmaq. Başadüşmə feilləri:
düşünmək,
fikirl
əşmək, başa salmaq, başa düşmək, anlamaq, qanmaq,
qandırmaq.
Əqli fəaliyyət bildirən feillər
aşağıdakı
məna
münasib
ətlərində olurlar:
1. Qeyd olunan üç m
əna qrupu çərçivəsində (
unutdurmaq –
unutmaq, yaddan çıxartmaq – yaddan çıxmaq, yadda saxlamaq –
yadda qalmaq, yada salmaq –
yada düşmək, başa salmaq – başa
düşmək, qandırmaq – qanmaq və s.). Məsələn:
Niyə bizi heç yada
salmırsan?! Mən sizi
yaddan çıxarmamışam ki,
yada salam!
Başa
280
düşmürsən, başa salım. Qanmırsan, qandırım (Dan). Siz
başa
düşmədiniz, lazım gəldi ki, mən
başa salım (C.Məmmədquluzadə).
2. Yaddasaxlama v
ə unutma feilləri arasında (
yaddan çıxmaq
–
yada düşmək, yaddan çıxartmaq – yada salmaq və s.). Məsələn:
N
ə deyəcəkdim,
yadımdan çıxdı. Ha fikirləşirəm –
yadıma düşmür
ki, düşmür! (Dan.).
H
ərəkət feilləri
Bir qisim feill
ər insan və başqa canlıların məkanda
yerd
əyişmə, tövrdəyişmə ilə əlaqədar olan hərəkətlərini bildirir.
Bunların üç sinfini müəyyənləşdirmək mümkündür: 1. Tövr (təbii
v
əziyyət) dəyişikliyi bildirənlər. 2. Üfüqi istiqamətli hərəkət
bildir
ənlər. 3. Şaquli istiqamətli hərəkət bildirənlər.
T
əbii vəziyyət dəyişikliyi bildirən feillər. Bəzi feillər insan və
başqa canlı varlıqların öz təbii vəziyyətini dəyişməsi ilə bağlı olan
h
ərəkətləri ifadə edir. Belə sözlərdə subyekt mənsubiyyəti mühüm
rol oynayır. Bunlar aşağıdakılardır:
oturmaq, əyləşmək, bardaş
qurmaq, diz çökm
ək, çöməltmə oturmaq, çömbəltmək, ayağa
qalxmaq durmaq, dik
əlmək, uzanmaq (insan), yatmaq “uzanmaq”
(insan, heyvan),
tonqumaq (it, qurd),
qonmaq
(quş). və s. Həmin
feill
ər iki cür semantik münasibətdə olur. Bunlardan birincisi oxşar
tövr (v
əziyyət), ikincisi bir-birindən
fərqli vəziyyətlər kimi
xarakteriz
ə edilə bilər. Birinci əlamətə görə feillər sinonim cərgələr
(
oturmaq,
əyləşmək; qalxmaq, durmaq və s.), ikinci əlamətə görə
is
ə paradiqmatik cütlər (
oturmaq-durmaq və s.) əmələ gətirir.
Bel
əliklə, deyə bilərik ki, ayrı-ayrı sinonim cərgələrə mənsub olan
feill
ər arasında semantik əkslik münasibəti özünü göstərir. Məsələn:
Göz
ələ “gözəl”
deyərlər,
oturar-durar (Məsəl).
Oturar həsir kimi,
Duranda yesir kimi (Tapmaca).
Dur, oturma! Fizz
ə ayaq üstə
durub, gen
ə
oturdu (C.Məmmədquluzadə).
Bardaş quranlar qalxıb
dizi üst
ə
oturdu, dizi üstə oturanlar qalxıb bardaş qurdu. Sona
xanım [...]
qalxır, oturur (M.F.Axundov).
H
əmin feillərin semantik ardıcıllığı oturuş bildirən feillərlə
mü
əyyənləşir. Y.Apresyan
uzanmaq sözünü də həmin feillərlə
əlaqələndirərək, belə hesab edir ki, bu feil üçlüyünün bizim üçün
281