Azərbaycanın görkəmli şəxsiyyətləri

 
 
 249
Áèáëèîãðàôèéà
1230. 
«Снова  в  этом  году  запоздала  весна»  [Текст] 
/Гидаят;  перевод  А.Халдеев //Литературный  Азербайд-
жан.- 1990.- №4.- С.46.  
1231. 
«Так и будем стариться» [Текст] /Гидаят;  пере-
вод В.Зайцев //Литературный Азербайджан.- 1990.- №4.- С.49. 
 
1991 
1232. 
«Здравствуй,  Гобустан!» [Текст] /Гидаят;  пере-
вод А.Халдеев //Литературный Азербайджан.- 1991.- №6.- 
С.19.  
1233. 
«Дай  мне  надежду»  [Текст]  /Гидаят;  перевод 
А.Халдеев //Литературный  Азербайджан.- 1991.- №6.- 
С.20-21.  
1234. 
«Песня переселившегося села» [Текст] /Гидаят; 
перевод  А.Халдеев //Литературный  Азербайджан.- 1991.- 
№6.- С.21.  
1235. 
«Раскаяние» [Текст] /Гидаят; перевод В.Кафаров 
//Вышка.- 1991.- 14 декабря. 
 
1992 
1236. 
«Гляжу на снимок подростка, которым я был» 
[Текст] /Гидаят;  перевод  С.Мамедзаде //Литературный 
Азербайджан.- 1992.- №2.- С.44-45.  
1237. 
«Умолкшая песня» [Текст] /Гидаят; перевод С.Ма-
медзаде //Литературный Азербайджан.- 1992.- №2.- С.44. 
 
1994 
1238. 
«Азраил»  [Текст] /Гидаят;  перевод  С.Мамедзаде 
//Литературный Азербайджан.- 1994.- №11-12.- С.67.  
1239. 
«Девяностый  год»  [Текст]: [фрагменты  стихи] 
/Гидаят;  перевод  С.Мамедзаде //Литературный  Азербай-
джан.- 1994.- №11-12.- С.65-66. 
 
 
250 
Ùèäàéÿò
2005 
1240. 
«Люди мира сего» [Текст]: [пьеса] /Гидаят; пере-
вод  С.Мамедзаде //Литературный  Азербайджан.- 2005.- 
№9.- С.7-36; №10.- С.61-79. 
1241. 
«Несколько  предварительных  слов»  [Текст]: 
[пьеса] /Гидаят;  перевод  С.Мамедзаде //Литературный 
Азербайджан.- 2005.- №9.- С.7-34. 
 
2007 
1242. 
«Был бы жив сейчас Сабир...» [Текст] /Гидаят; 
перевод А.Талыбова //Литературный Азербайджан.- 2007.- 
№4.- С.17-18.  
1243. 
«Где  ты,  детство?»  [Текст] /Гидаят;  перевод 
А.Талыбова //Литературный  Азербайджан.- 2007.- №4.- 
С.20-21.  
1244. 
«Посвящение  сплетникам»  [Текст] /Гидаят; 
перевод А.Талыбова //Литературный Азербайджан.- 2007.- 
№4.- С.16.  
1245. 
«Снегопад  в  Праге»  [Текст] /Гидаят;  перевод 
А.Талыбова //Литературный Азербайджан.- 2007.- №4.- С.18.  
1246. 
Стихи о старом пиджаке [Текст] /Гидаят; пере-
вод  А.Талыбова //Литературный  Азербайджан.- 2007.- 
№4.- С.19-20. 
 
 

---

 
 
 251
Áèáëèîãðàôèéà
Публикации в книгах 
 
1978 
1247. 
«Театр  дружбы  и  братства»  [Текст] /Гидаят 
//Театральный Ереван.- 1978.- №12.- С.3-9. 
 
1990 
1248. 
«Открытое  письмо  Вардгесу  Петросяну» 
[Текст] /Гидаят  //Азербайджан.- 1990.- 13 июля. 
 
1997 
1249. 
«Азиз - создатель» [Текст]: [о творчестве извест-
ного  ученого  А.Алиева] /Гидаят;  перевод  С.Мамедзаде 
//Панорама.- 1997.- 8 февраля. 
 
1998 
1250. 
«Азиз  Алиев  в  Дагестане»  [Текст] /Гидаят 
//Панорама.- 1998.- 14 мая.  
1251. 
«Поздравление народу Грузии» [Текст] /Гидаят 
//Муза.- 1998.- №6.- С.13. 
1252. 
«Зангезурский  уезд:  Мегринский  район» 
[Текст] /Гидаят //Историческая география Западного Азер-
байджана.- Баку, 1998.-  С.253-263. 
 
1999 
1253. 
«Вместо  предисловия»  [Текст] /Гидаят //Т.Та-
лыблы. «Азиз  Алиев»:  эпоха,  жизнь,  личность.-  Баку, 
1999.- С.3-11. 
 
2001 
1254. 
Письмо  Д.Чарквиани  [Текст] //Многонаци-
ональная Грузия, 2001.- декабрь-январь. 
 
 
 
252 
Ùèäàéÿò
2003 
1255. 
О  Хазар!  Это  таинство  слова  [Текст] /Гидаят 
//О  Хазар!  Это  таинство  слова:  антология  современной 
азербайджанской лирики.-  Баку, 2003.- С.9-13. 
 
2006 
1256. 
«Заветный  мир  Мир  Джалала»  [Текст]: [эссе-
воспоминания] /Гидаят; перевод С.Мамедзаде //Бакинский 
рабочий.- 2006.- 18,20 июля. 
 
2007 
1257. 
«Гордость Страны Огней и Края Гор» [Текст] 
/Гидаят  //Зеркало.- 2007.- 20,27 января; 3,10  февраля. 
 
2011 
1258. 
Азиз  Алиев,  Самед  Вургун,  Расул  Гамзатов… 
и еще – о примирении милых «врагов» [Текст] /Гидаят; 
перевод  Сиявуш  Мамедзаде //Зеркало.- 2011.- 5, 12,19,26 
февраля; 5,12 марта. 
1259. 
Манифест  дипломата  [Текст] /Гидаят;  перевод 
Сиявуш Мамедзаде //Эхо.- 2011.- 3 мая. 
1260. 
Пировать  иль  горевать,  да  меру  не  мешает 
знать…  [Текст]:  Синдром  помпезности  на  свадебных  и 
траурных  церемониях:  реалность,  истина  и  выход  из 
положения  /Гидаят;  перевод  с  азербайджанского  Сиявуш 
Мамедзаде //Зеркало.- 2011.- 26 ноября; 3 декабря. 
 
 

---

 
 
 253
Áèáëèîãðàôèéà
Интервью 
 
1990 
1261. 
«Если  существует  человечность,  этим  мы 
обязаны  своему  прошлому»  [Текст]: [беседа  с  Гидаятом 
Оруджевым] /Г.Оруджев;  интервью  взял  Ю.Исмаил 
//Молодежь Азербайджана.- 1990.- 4 сентября.  
 
1992 
1262. 
«Русские  уезжают  из-за  войны»  [Текст] 
//Г.Оруджев;  интервью  взяла  Г.Алиева //Содружество.- 
1992.- 27 ноября. 
 
1993 
1263. 
«В  горах  Зангезура  осталось  мое  сердце» 
[Текст]: [беседа  с  азербайджанским  поэтом  Гидаятом 
Оруджевым] /Г.Оруджев;  интервью  взяла  Э.Ахундова 
//Литературная  газета.- 1993.- 3 ноября.;  Бакинский  рабо-
чий.- 1993.- 3 сентября; 16 ноября. 
1264. 
«Там,  в  горах  Зангезура»  [Текст] /Г.Оруджев;  бе-
седу вела Э.Ахундова //Бакинский рабочий.- 1993.- 16 ноября.  
1265. 
«У Кавказских народов общая судьба» [Текст] 
/Г.Оруджев;  беседу  вел  А.Усейнов //Бакинский  рабочий.- 
1993.- 19 февраля. 
 
1995 
1266. 
«У  каждого  человека  Родина,  как  и  мать – 
одна»  [Текст] /Г.Оруджев;  интервью  взяла  Э.Абдуллаева 
//Зеркало.-1995.- 15 апреля. 
 
1996 
1267. 
«Поэт - призвание, государственный советник 
- должность» [Текст] /Г.Оруджев; интервью взял Ф.Алес-
кероглы //Панорама.- 1996.- 14 июня. 
 
 
254 
Ùèäàéÿò
1997 
1268. 
«Скажите  об  Азербайджане,  правду...»  [Текст] 
/Г.Оруджев; интервью взял А.Папантимус //Омонин.- 1997.- 
23-30 мая. (Афинский международный еженедельник). 
 
1998 
1269. 
Агрессивным  может  быть  вождь,  народ-
никогда» [Текст] /Г.Оруджев; интервью взяла Э.Ахундова 
//Бакинский  рабочий.- 1998.- 23 декабря;  Общая  газета.- 
1998.- 17-23 декабря. 
1270. 
В  Азербайджане  понятие  «Защита  прав  мень-
шинств стала архаичным» [Текст] /Г.Оруджев; интервью 
взял Ф.Алескероглы //Вестник.- 1998.- 18 декабря. 
1271. 
Выступление  Государственного  советника 
Азербайджанской Республики по вопросам националь-
ной  политики  Гидаята  Оруджева  на  церемонии  в 
городе  Махачкале  Дагестанской  Республики,  посвя-
щенной 200-летию  шейха  Шамиля  [Текст] /Г.Оруджев 
//Героический сын Кавказа.- Баку: Гейтурк, 1998.- С.78-80. 
 
1999 
1272. 
«Вестерн  по  Кавказски»  [Текст] [в  Дагестане 
совершено  нападение  на  азербайджанских  полицейских] 
/Г.Оруджев;  интервью  взяла  Э.Ахундова //Общая  газета.- 
1999.- 4 августа.  
1273. 
«Главное  достижение  столетия  независи-
мость»  [Текст] /Г.Оруджев;  интервью  взяла  Т.Нуриева 
//Бакинский рабочий.- 1999.- 31 декабря. 
1274. 
«Кавказ - в  ожидании  мира»  [Текст] /Г.Оруд-
жев;  интервью  взял    И.Шукуров //Бакинский  рабочий.- 
1999.- 24 июня. 
1275. 
«Национальная  политика - сфера  тонкая» 
[Текст]: «Круглый  стол»  в  редакции  газеты  «Бакинский 
рабочий»: [беседа  с  Государственным  советником  Азер-

---