Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
30
Darsini ələ alırdı. Elizabet bu barədə heç nə bilmirdi. Elizabet üçün mister Darsi əvvəlki kimi heç kəsin ürəyincə olmayan və onunla rəqs edə bilməsi üçün onu kifayət qədər gözəl saymayan insan olaraq qalırdı. Darsidə onunla yaxından tanış olmaq arzusu yarandı və Elizabetlə söhbət etmək üçün bəhanə axtarmaqdan ötrü o, başqa adamlarla onun söhbətinə qulaq verməyə başladı. Bu manevrlə qızın diqqətini ona cəlb etdi. Bu, ser Vilyam Lukasın evində qonaq olarkən baş verdi. Həmin gün onun evində böyük cəmiyyət toplaşmışdı. — Mənim polkovnik Forsterlə söhbətimə qulaq asmaq mister Darsinin nəyinə lazımdır? — O, Şarlottadan soruşdu. — Bu suala yalnız mister Darsi özü cavab verə bilər. — O bunu etməyi özünə rəva görsə, mən mütləq ona başa salacağam ki, bu hiylələrinin fərqinə varıram. Onun çox rişxənd saçan gözləri var və əgər mən özüm onunla kifayət qədər cəsarətli olmasam, ondan qorxmağa başlayacağam. Məhz bu əsnada mister Darsi onlara yaxınlaşdı və onlarda söhbətə girişmək həvəsi görmədi. Miss Lukas rəfiqəsini öz niyyətini həyata keçirməyə həvəsləndirməyə çalışdı. Çağırış təsirini göstərdi və Elizabet ona tərəf dönərək soruşdu: — Sizə elə görünmədi ki, mister Darsi, bayaq polkovnik Forsteri Meritonda bal verməyə inandırarkən mən kifayət qədər əsaslı dəlillər gətirdim. downloaded from KitabYurdu.org
31
— Siz böyük qızğınlıqla danışırdınız. Yeri gəlmişkən, bu kimi mövzularda hansı ledi alovlu danışmır! — Ey, siz bizə qarşı çox sərtsiniz. — Yaxşı, indi səni də inandırmağı smayaqmı, — miss Lukas dedi. — Mən çalğı alətini açıram, Eliza, sən isə bilirsən ki, bunun ardınca nə gəlməlidir. — Sən qəribə rəfiqəsən, Şarlotta, həmişə məni hər kəsin və istənilən adamın qarşısında çalmağa və oxumağa vadar edirsən. Birdən beynimə görkəmli artist olmaq düşsə, sən əvəzedilməz olardın. Ancaq mən axı buna can atmıram. Doğrusu, ən yaxşısı odur ki, mən gerçəkdən yaxşı ifaçılar tanıyan adamların qulağını narahat etməyim. Fəqət miss Lukas israr edincə, o: — Yaxşı, olacağa çarə yoxdur, — dedi və mister Darsiyə qaşqabaqlı baxaraq əlavə etdi: — Bizim diyarda köhnə bir qaydanı hələ də xatırlayırlar: danışmaqdansa, susmaq yaxşıdır. Görünür, mənim razılaşmağım və bu işi bitirməyim lazımdır. O, o qədər ustalıqla olmasa da, xoşagələn tərzdə oxudu.
Bir, ya iki mahnıdan sonra, o, təkrar oxumasına dair xahiş edən dinləyicilərə nəsə bir cavab verənə qədər bacısı Meri onu fortepianonun arxasından sıxışdırdı. Meri ailədə yeganə fəna xasiyyətli qız idi, səylə özünü təkmilləşdirirdi və özünü göstərməyə həmişə şad idi. Merinin nə istedadı, nə də zövqü vardı. Təşəxxüs satmaq azarı onu bu ağır, zəhmətli işə qatlandırmışdı, eyni downloaded from KitabYurdu.org 32
zamanda ona elə cılız, özündənrazı ədalar təlqin etmişdi ki, onun ustalıqla ifa etməsini zədələyə bilərdi. Elizabetin sadə və hünərsiz ifası daha az mükəmməl olsa da, toplaşanların çox xoşuna gəldi. Ona görə də Lukas bacıları ilə birgə iki, ya üç zabitlə otağın o biri küncündə rəqs büsatı quran kiçik bacılarının xahişi ilə şotland və irland mahnıları çalan Meri uzanmış konsertdən sonra alqışlar qazanmağa şad idi. Mister Darsi onların yaxmlığındaydı, onu ağıllı söhbət imkanından məhrum etmiş belə vaxt keçirmə üzündən acıqlıydı. O, çox möhkəm düşüncələrə daldığından ser Vilyams Lukasm ona yaxınlaşmasını sezmədi. Ser ona bu sözlərlə xitab etdi: — Bu, gənclər üçün necə də əla əyləncədir, doğrudurmu, mister Darsi! Gerçəkdən də rəqslərdən xoş nə ola bilər? Hesab edirəm ki, rəqslər mədəni cəmiyyətin ən yüksək nailiyyətlərindən biridir. — Tamamilə doğrudur, ser. Eyni zamanda o, mədəniyyətin toxunmadığı cəmiyyətdə də çox geniş yayılıb. Hər bir vəhşi dingildəməyi bacarır. Ser Vilyam gülümsədi. — Sənin dostun, sadəcə, əla rəqs edir, — o, müəyyən pauzadan sonra, mister Binqlinin rəqs edənlərə qoşulduğunu görərək davam etdi. — Şübhə etmirəm ki, siz də, mister Darsi, bizi öz bacarığınızla heyrətləndirə bilərsiniz. — Siz, ehtimal ki, ser, mənim Meritonda necə rəqs downloaded from KitabYurdu.org 33
etdiyimi görmüsünüz. — Tapdınız, o vaxt mən bundan xeyli zövq almışdım! Siz SentCeymsdə tez-tez rəqs etməli olursunuz? — Heç vaxt, ser. — Məgər siz bunu kral ailəsinə öz hörmətinizi ifadə etmək üçün münasib üsul saymırsınız? — Əgər yayma bilirəmsə, heç bir ailəyə öz hörmətimi bu üsulla ifadə etmirəm. — Sizin paytaxtda öz eviniz var? Mister Darsi başı ilə təsdiqlədi. — Bir ara mən də Londonda yerləşməyi düşündüm, yaxşı cəmiyyəti çox sevirəm! Ancaq etiraf edim ki, Londonun havasının ledi Lukas üçün zərər olacağından qorxuram. O, cavab gözləyərək susdu. Fəqət onun həmsöhbəti danışığı davam etdirmək fikrində deyildi. Bu məqamda Elizabet onlara yaxınlaşdı və ser Vilyamsm beyninə zarafat nümayiş etdirmək fikri gəldi. — Əziz miss Eliza, necə olub ki, siz rəqs etmirsiniz? Mister Darsi, mənim tövsiyəmə uyğun olaraq bu cazibədar ledini rəqsə dəvət etsəniz, mən çox məmnun olaram. Qarşınızda gözəllik təcəssümü durarkən siz rəqsdən imtina edə bilməzsiniz, elə deyilmi, mister Darsi. — O, Elizabetin əlindən yapışaraq onu gözlənilməz halda özünü bir qədər itirmiş, ancaq bu fürsətdən istifadə etmək fikrində olan mister Darsinin əli ilə birləşdirmək istədi. Gözlənilmədən Elizabet büzüldü və üzünü ser Vilyamsa tutaraq narazı halda səsləndi: downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|